Za veliko večino prebivalcev Sovjetske zveze je bila vsa zahodna pop glasba klasificirana kot "ne vem, nisem slišala." Vse je spremenil obisk nemške skupine Boney M. v Moskvi
Na silvestrovo, 1. januarja 1977, so sovjetski gledalci v programu "Melodije in ritmi tujega odra" prvič videli nemško skupino Boney M. Od tega trenutka so njihove pesmi zvenele v Deželi Sovjetov, kot bi rekli danes, "iz vsakega železa". Skupina je v trenutku postala zelo priljubljena v ZSSR.
Vinilna sreča
Verjetno je nekomu od kremljevskih nebesnikov všeč Boney M. Kako drugače razložiti dejstvo, da je že v naslednjem letu 1978 sovjetsko podjetje Melodiya od nemške založbe Hansa odkupilo pravice za objavo plošče Boney M v Sovjetski zvezi. Res je, da to ni bilo storjeno "tako najbolje", ampak "kot vedno". Takrat je skupina izdala že dva albuma. Neznani glasbeni urednik "Melodiya" je sestavil enega izmed njih in vrgel takšne uspešnice, kot so Daddy Cool, Ma Baker, Belfast. Kaj ga je pri tem vodil, lahko le ugibamo.
Z naklado 100 tisoč izvodov je disk v trenutku postal pomanjkljiv. Za njim so se vrstile ogromne čakalne vrste, prodali so ga "s tovorom" (če želite ploščo Boney M, bodite tako prijazni, da z njo kupite ploščo Lyudmile Zykine). Tisti, ki si v trgovini niso uspeli kupiti zaželenega diska za 2 rublja 15 kopej, tam, za vogalom, so ga blatne osebnosti že ponudile po "tržnih" stroških, ki so dosegli kar 25 rubljev. Kasneje je "Melody" večkrat ponatisnila naklado svojega diska Boney M, česar pogodba s podjetjem Hansa komajda ni implicirala. Toda … v Sovjetski zvezi je šlo po vrstnem redu. Ponovno plačevanje meščanstva za avtorske pravice takrat nekako ni bilo sprejeto.
Čudežno
Promocijski video:
Proti koncu leta 1978 so se v Moskvi začele širiti neverjetne govorice. Znanci so šepetali, da bo Boney M kmalu prišel v ZSSR, vendar ne vseeno, ampak na osebno povabilo "dragega Leonida Iljiča"!
Kdorkoli je dejansko prišel do te svetle ideje, zgodovina o tem molči, toda … okoliščine obiska skupine vodijo v sum, da brez pomoči nekaterih prebivalcev Kremlja zagotovo ne bi mogla. Glasbeniki, vodstvo in osebje skupine so s posebnega leta Aeroflot odleteli iz Londona, v Moskvo pa so s transportnim letalom zračnih sil ZSSR pripeljali več ton opreme. In uradno povabilo je prišlo z ministrstva za notranje zadeve ZSSR. Spet honorarji. Vsem štirim glasbenikom so obljubili 400 funtov za vsakega od desetih koncertov. Za priljubljeno zahodno skupino je denar seveda smešen, vendar je šlo za valuto in ne za rublje. In za državni koncert ZSSR s svojimi skromnimi stopnjami (Joseph Kobzon je na primer v istih letih prejel 19 rubljev na koncert) je bil to zelo soliden znesek. Brez posebnega naročila vlade ga preprosto niso mogli dodeliti. Po drugi strani pa so se bližale olimpijske igre 1980 in Sovjetska zveza je morala izboljšati svojo mednarodno podobo. In tu - koncert ene najbolj priljubljenih v Evropi (v ZDA Boney M ni dosegel posebnih višin, bilo je dovolj lastnih temnopoltih izvajalcev) pop skupin in skoraj na samem Rdečem trgu … zelo uspešen "informativni", kot bi rekli danes.
Treba je omeniti, da za ustvarjalca in producenta filma Boney M, Nemca Franka Farija, načrtovani obisk ZSSR verjetno tudi ni bil navaden dogodek. Med drugo svetovno vojno je njegov oče služil v vrstah Wehrmachta in umrl v Rusiji blizu Smolenska. Malo verjetno je, da za producenta, ki se je rodil leta 1941 in svojega očeta ni nikoli videl, to ni pomenilo ničesar. Že jeseni 1978 je Farian v Moskvi opravil uspešna pogajanja, nato pa je uradnik državnega koncerta odšel v Nemčijo, da se seznani z repertoarjem skupine.
Jamajka napade
In čudež se je zgodil! 7. decembra 1978 je letalo Aeroflot, na katerem je bila skupina Boney M, spremljevalci in nekaj sto zahodnih novinarjev, pristalo na letališču Sheremetyevo. V Moskvi nikakor ni bilo vroče - približno 10 stopinj pod ničlo.
Glasbenike je pozdravila filmska ekipa Centralne televizije ZSSR in voditeljica programa "Pesem leta" Tatyana Korshilova. Kratek intervju in črni "Galeb" z vladnimi številkami, ki ga spremljajo policijski avtomobili z utripajočimi lučmi, umetnike popelje v hotel "Rusija". Vsak nastopajoči je dobil 3-sobno sobo.
V koncertni dvorani (2700 sedežev) tega, takrat najboljšega hotela v Moskvi, so morali izpeljati 10 koncertov. Ogled se je začel 9. decembra. Uradniki državnega koncerta so se odrekli plakatom, saj so dobro vedeli, da "dodatnih vstopnic" ne bo. Na vhodu v koncertno dvorano je bil obešen plakat z lakonsko napovedjo: "Nastopa ansambel karibskih otokov." Ime skupine - Vopeu M - sploh ni bilo omenjeno.
Vstopnic v prosti prodaji ni bilo dovoljeno, razdelili so jih (ne brezplačno, vstopnice stanejo od štiri do šest rubljev) sindikalnim odborom in drugim javnim organizacijam, vključno s tistimi, ki so služile veteranom in upokojencem. Težko pa bi bilo mogoče na koncertu srečati te spoštovane ljudi. Navsezadnje so imeli otroke in vnuke, vstopnico pa je bilo mogoče prodati tudi za povsem drugačen denar. Špekulanti stanejo 150 in vseh 300 rubljev. In ljudje so plačali!
Umetniki - Liz Mitchell, Maisie Williams, Marcia Barrett in plesalec (ja, to je plesalec, ne pevec) Bobby Farrell se je spraševal: zakaj ljudje v dvorani ne plešejo? Dejstva, da v ZSSR to preprosto presega koncept dobrega in zla, si sploh niso mogli predstavljati.
Po besedah Irine Rodnine je »… če ne partijski delavci, potem so njihovi pomočniki sedeli v dvorani. Tisti, ki jim nosijo karte. Zobozdravniki, direktorji trgovin z živili, trgovin z živili, avtomobilskih servisov in drugih. Se pravi, debele tete v diamantih in takšni moški v oblekah."
In ti ljudje so po volji družbene selekcije, vsi kot en "spoštovan", doživeli pravi kulturni šok. V ZSSR po vseh načelih partijske ideologije ni bilo seksa! In to, kar se je dogajalo na odru, je z odkrito živalsko erotiko odneslo občinstvo, ki ni bilo pripravljeno na tak napad! Igralka Tatyana Drubich, ki je bila prisotna na koncertu, se spominja: "Zraven mene je sedela tako doprstena ženska v puhastem angora puloverju, ves koncert jo je skrbel, vzdihnila je in ponovila:" Oh, Gospod, oh, Gospod!
Moskva je gostoljubna
Po koncertu naj bi glasbeniki v hotelu imeli obilno večerjo z vodko in konjakom. Nenavadno je, da obroki niso bili vključeni v življenjske stroške, umetniki pa so se plačevali v bifeju. Tudi hotelsko osebje je moralo preživeti številne šokantne trenutke. Še posebej so se spomnili svežega pomarančnega soka, ki bi ga morali postreči za zajtrk. Da bi leta 1978 v zasneženi Moskvi našli središče najbolj redkih pomaranč, da bi jih pozneje neusmiljeno "pokvarili" z metodo iztiskanja - to je dobesedno preseglo misli sovjetskih gostinskih delavcev.
V nekaj prostih urah so se glasbeniki uspeli sprehoditi po Moskvi, neverjetni Moskovčani s svojimi razkošnimi kožuhi, obiskali mavzolej Lenin Hills (kjer so se godbeniki sprli snežne kepe), se sprehodili po trgovinah s spominki in na Rdečem trgu priredili fotografijo. Seveda pod nadzorom častnikov KGB. Posneli so celo več prizorov za prihodnji videospot za pesem Rasputin, izključen s seznama nastopov v Moskvi.
Po obisku v Moskvi so pesmi Vopeu M dolgo časa zasedale najvišje mesto na evropskih glasbenih lestvicah, njihove plošče pa so prodajali kot vroče pogače. In celo najprestižnejša revija Time je objavila članek Sovjetska zveza: Rasputin je v, ki se je v celoti razširil. Vendar je bil to tisti redki primer, ko je vsak dobil, kar je hotel. Za Franka Farijana je bil to neizpodbiten komercialni uspeh, za sovjetske ljudi pa je obisk Vopeu M postal res legendaren dogodek.
Alexey LYKOV