Znanstveniki z Inštituta za uporabno matematiko Mstislav Keldysh Ruske akademije znanosti so prišli do zaključka, da je rokopis Voynich napisan v dveh jezikih, razen samoglasnikov. Poroča RIA Novosti.
Po mnenju strokovnjakov je vsebina rokopisa šifrirana po naslednjem načelu: samoglasniki in presledki se odstranijo iz besedila, napisanega v dveh jezikih. Nastali nabori znakov so združeni v novo besedilo, predhodno raztreseni presledki po njem.
Po mnenju strokovnjakov je približno 60 odstotkov besedila napisanih v angleščini ali nemščini, ostalo pa v enem od romanskih jezikov - italijanskem ali španskem - ali latinskem jeziku.
Do podobnih zaključkov so prišli tudi ruski strokovnjaki po statistični analizi besedila v Voynichovem rokopisu. Primerjali smo zlasti črkovne kombinacije in razdalje med njimi, Hurstovo eksponento za različne jezike in spektralni portret matrice dvočrkovnih kombinacij.
"Vendar ne vem, kako pomembno je danes razumeti besedilo kot tako, saj, sodeč po risbah, razloži, v katerem letnem času je treba posaditi mak, da se pozneje iz njega pridobi opijum," je povedal soavtor študije Jurij Orlov.
Po njegovem mnenju brez vokalizacije ni mogoče obnoviti celotnega besedila, saj je preveč variant smiselnih besed. Znanstveniki trenutno načrtujejo določitev jezikov, v katerih je rokopis napisan.
Rokopis Voynich je srednjeveško delo, ki so ga v 15. stoletju napisali neznani avtorji. Raziskovalci ga poskušajo razvozlati že nekaj sto let, vendar nihče ne pozna jezika rokopisa. Artefakt je odkril starinar Wilfried Voynich v starodavnem južnoevropskem gradu Vile Mondragone.
Celoten Voynichov rokopis v PDF obliki najdete tukaj.
Promocijski video: