Mnogi ljudje z veseljem mislijo, da so biseri sovjetske kinematografije last izključno domačega občinstva, česar nihče na Zahodu ne zna ceniti. V resnici je kljub železni zavesi ogromno sovjetskih filmov doseglo tuje občinstvo in si pridobilo široko prepoznavnost. Nekateri filmi so dosegli kultni status - revidirali so ga še mnogo let po premieri.
"Žerjavi letijo" (1957)
Kaseta Mihaila Kolatozova "Žerjavi letijo" je edini sovjetski film, ki je osvojil Zlato vejo filmskega festivala v Cannesu. In hkrati film z najvišjo oceno, ki je bil nagrajen z veliko nagrado tega festivala.
V tuji blagajni je bil film ogromen uspeh - v Franciji je po anketah še vedno v prvih 100 filmih. Režiser je prejel veliko pisem iz tujine z argumenti o "skrivnostni ruski duši". Zapeljive ponudbe za snemanje v Hollywoodu so padle tudi na igralko Tatjano Samoilovo.
Vendar pa v ZSSR mednarodni uspeh kasete ni bil po vsem okusu. Sovjetski tisk je brez zmage podrobno poročal o zmagi v Cannesu. Razlog je bil preprost - "na vrhu" se je vsebina filma zdela vprašljiva. Nikita Hruščov je primerjala glavno junakinjo Veroniko, ki je svoje fantje, ki se je poročila z drugim, opuščala s pokvarjeno žensko. Tatjana Samoilova je bila v sramoti - igralka ni smela oditi v tujino. A Mihael Kolatozov je po letu 1957 posnel le tri filme.
"Mraz" (1964)
Promocijski video:
Izdana leta 1964 je barvna filmska pripovedka Aleksandra Rowa "Morozko" na novoletni večer tradicionalno prikazana na Češkem in Slovaškem (kot v Rusiji "Ironija usode"). Res je, da v češki različici naslov filma za rusko uho ni zelo evfoničen - Mrazík.
Na priljubljenost te zgodbe ni vplivalo ne ohlajanje odnosa Čehoslovakov do Rusov po sovjetski invaziji na Prago leta 1968, niti poslovil od socializma, ki se je zgodil leta 1989.
Dejansko v filmu ni komunistične propagande. Morozko je najprej nekakšna otroška pravljica, čeprav v iskanju svoje priljubljenosti v lastni državi češki kritiki novačijo psihoanalizo in se zaletavajo v globine slovanske mitologije. Možno pa je, da je bilo češko snemanje filma boljše od izvirnika. Leta 2000 je bila na Češkem objavljena računalniška igra "Pustolovščine Božička, Ivana in Nastje" v iskanju zvrsti iz interaktivnega studia Bohemia. In v Bratislavi, ki temelji na filmu, ledinski muzikal "Morozko" tradicionalno uprizarja s sodelovanjem figurnih drsalcev.
"Mama" (1976)
Film "Mama" z Michaelom Boyarskim in Lyudmilo Gurčenko v glavnih vlogah je skupni sovjetsko-romunsko-francoski projekt. Režirala ga je Elisabeth Bostan, ki temelji na pravljici Brothers Grimm "Volk in sedem otrok" (v filmu jih je pet) s sodobnim zasukom. Žanrsko ga lahko imenujemo otroški rockovski muzikal.
Med snemanjem so igralci govorili in peli v treh jezikih naenkrat in morda se je ravno zato kotalena usoda slike izkazala za bizarno. V Sovjetski zvezi je "Mama" minila brez vznemirjenja, kasneje so jo redko prikazovali na televiziji, zdaj pa se tega filma ne spomnijo vsi. Kot je dejal Mihail Bojarski, je bilo med snemanjem za rusko različico porabljeno najmanjše število fotografij.
Toda v drugih državah je film (v angleški različici se imenuje Rock'n'Roll Wolf) doživel velik uspeh. "Mama" je obvezen del novoletnih praznikov na Norveškem. Prvič v tej državi je bila leta 1984 prikazana angleška različica s podnapisi, norveškim gledalcem pa je bil film tako všeč, da so začeli pisati po televiziji in jih prosili, da ponovijo oddajo. Norveški državni kanal od leta 2003 redno predvaja film, zato norveški otroci praznujejo božič "v družbi" Bojarskega in Gurčenka.
"Moskva ne verjame solzam" (1979)
Leta 1981 je film Vladimirja Menšova, ki je vodil sovjetsko distribucijo, dobil oskarja za najboljši tuji film. To se je zgodilo ob ozadju občutnega poslabšanja odnosov med ZDA in Sovjetsko zvezo (leto prej so Američani bojkotirali Olimpijo v Moskvi).
Mednarodni uspeh filma, kot v primeru filma "Žerjavi letijo", je vodstvo Državne filmske agencije presenetil. Direktorja Menshova se sploh niso smeli udeležiti podelitve nagrad. Ameriška gledališča so bila po besedah filmske kritičarke Jane Franklin polna zmogljivosti. Film je ovrgel idejo o Rusih kot o "komunističnih robotih", ki so jih vsiljevale ameriške konzervativne sile, ki so bile takrat še posebej močne. Namesto tega je trak prikazal navadna človeška čustva in obravnaval večna vprašanja odnosa med moškim in žensko.
V obdobju Perestrojke je film dobil nov krog priljubljenosti. Osebno jo je "oglaševal" ameriški predsednik Ronald Reagan, ki je pred obiskom ZSSR trak večkrat pregledal, da bi si lažje predstavljal, kako živijo navadni sovjetski državljani.
Christina Rudič