21. julij 1969 … Na ta dan je človek prvič stopil na površino lune. Vesoljska misija, ki so jo sestavljali Neil Armstrong (poveljnik), Aldring Base in Michael Collins, je dosegla zemeljski satelit na vesoljskem plovilu Apollo 11. Naloga lunine odprave je bila pristati na Luni v zahodnem delu Morja spokojnosti. Pristanek astronavtov je spremljala znamenita fraza: "Orel je pristal na Luni." Nič manj znana je bila še ena fraza, ki jo je po prvih korakih na Luni izgovoril Neil Armstrong: "To je majhen korak za človeka, a velikanski skok za vse človeštvo." Tudi ostali pogovori astronavtov so bili zelo zanimivi, vendar širši javnosti niso tako dobro znani.
Tu je izsek iz pogajanj astronavtov s centrom za nadzor misije v Houstonu med Apollovim pristopom na Luno:
Aldring: »Vidimo nekaj, kar je videti kot odprta knjiga. Tik nad morjem spokojnosti."
Armstrong: "Videti je kot dva prstana ali bolje rečeno odprta knjiga."
Collins: "Spremenil sem položaj sekstanta, zdaj je jasno, da je v obliki knjige."
Zemlja: "O čem govoriš, kje lahko stoji knjiga o Luni?"
Vsi pogovori astronavtov so bili posneti na kaseto. Nenadoma se je zaslišal zvok kot zavijanje gasilskega vozila.
Collins: "Zemlja, slišiš me, odstrani motenj, ta signal, sicer bom kmalu gluh."
Promocijski video:
Zemlja: "Ta zvok ni s Zemlje, od nekje zunaj. Ali ste prepričani, da poleg vaše ni druge ladje?"
Treba je opozoriti, da je bila hladna vojna v polnem teku in očitno so imeli NASA-in strokovnjaki misel, da bi jih lahko tudi Rusi prehiteli tukaj.
Armstrong: "In zdaj se je začela nekaj glasbe, Zemlja, ali boš to glasbo odnesel ali ne?"
Zemlja: »Pri nas vse deluje dobro. Zvoki glasbe prihajajo od tebe."
Oldring: »Kakšna neumnost! Se bomo strinjali ali ne? Konec koncev ta glasba prihaja od vas!"
Naslednji dan je človek prvič stopil na površino zemeljskega satelita. Nenadoma se je oglasil še en zvok kot signal. Vendar pa so tokrat (vse je bilo posneto na kaseto) slišali naslednje besede: "Rabbi-el ardzdini endahu-iza-kun-alim".
Zemlja: "Hej, kdo govori?"
V tem času je Armstrong hodil na Luno. Spet se je zaslišal zvok, podoben glasbi: "Ashgadu ala illa'a illallag …".
Zemlja: "Spet ti leteči predmeti? Kakšne besede so bile v tej glasbi?"
Collins: " Ashan mahatma rasamballah … "- zdelo se je, da zveni tako. Izgleda kot indijansko …"
Armstrong: »Slišal sem do konca. Iz nje nekako postane prijetno. Po mojem mnenju od afriških radijskih postaj …"
Aldring: »Preklopil sem frekane, spet isti zvok. Ta zvok prihaja z lune. To ni radijski val. Nekaj je težko verjeti."
Zemlja: »Ste se tam zmešali? Od kod prihaja zvok v brezzračnem prostoru?"
Collins: "Kaj je potem? Leteči predmeti?"
Armstrong: "Leteči predmeti so lahko v obliki knjige?"
Zemlja: »Čudno slabo počutje. Ali kakšen kozmični val? Očitno so glasovi, knjige, zvoki vsi vaša miselna vizija?"
Armstrong: "Misli ne morete zajeti s kamero! Namišljenega glasu ni mogoče posneti na kaseto!"
Zemlja: "V redu, ampak kako lahko zvok potuje v brezzračnem prostoru?"
Te informacije so nekaj časa ostale skrite za širšo javnost. Kasneje ga je izpustil eden izmed Nasinih uslužbencev, Sirk po rodu, ki je zapisal pogajanja med astronavti in centrom za nadzor misije.
Ko so se astronavti vrnili na Zemljo, so pregledali kasete. Med posvetovanji z izvršnim sekretarjem Nase Al-Bazom se je izkazalo, da je stavek "Ashgadu ala illagya illallag", ki so ga astronavti slišali na Luni, odlomek adhana, islamskega klica k molitvi, iz arabščine pa je preveden kot: "Pričujem, da ni Boga poleg Boga."
Astronavti so se sprehajali po lunini površini, zbirali vzorce regolita (lunarna tla), na Zemljin satelit namestili znanstveno opremo: seizmeter in odsevnik laserskega sevanja, pa tudi zastavo Združenih držav Amerike. Potekalo je komunikacijsko zasedanje s predsednikom Richardom Nixonom. Stopnja pristajanja lunarnega modula je ostala na Luni s ploščo, na katero je bila pritrjena plošča, na kateri je bil vrezan zemljevid Zemljinih polobli in besede: "Tu so se ljudje s planeta Zemlja prvič stopili na Luno. Julij 1969 novo obdobje. V miru prihajamo v imenu vsega človeštva. " Te besede so vrezane v podpise treh astronavtov lunine odprave in predsednika Nixona.
Štirinajst let po letu na Luno se je astronavt Neil Armstrong preusmeril v islam. Zgodilo se je februarja 1983 v Egiptu, kamor so ga povabili k sodelovanju na znanstveni konferenci. Med konferenco so se zvoki adhana slišali iz bližnje mošeje v konferenčno sobo. Armstrong, ki je sedel na stopničkah, je bledo blestel in postavil vprašanje: "Kakšna glasba je to?" Pojasnili so mu, da gre za poseben napev, ki v krščanskih cerkvah opravlja isto funkcijo kot zvon - vernike kliče k molitvi. In potem je Armstrong dejal: "Ta glas … To sem slišal, ko sem prvič stopil na Luno, od koder sem dobil goosebumps! Stopil sem na Luno brez molitve in zdaj bom molil, lahko me smatrate za muslimana."
Armstrong je dobro vedel, da se ima Bogu za kaj zahvaliti. Če bi bile okoliščine nekoliko manj uspešne, bi se astronavti morda vrnili na Zemljo.
Nedolgo nazaj je potekel zastaralni rok za tajne dokumente v zvezi z lunarno odpravo in razveljavili so jih. Šokirajo vsakogar, ki jih bere. Izkazalo se je, da je bila možnost neuspeha lunarne misije resno preučena na najvišji ravni in celo pripravljena je osmrtnica, ki naj bi jo, če se astronavti ne bi mogli vrniti k Apolonu, prebrati predsednik Richard Nixon: "Usoda je odločila, da ljudje, ki letijo na Luno zaradi svojega mirnega razvoja, ki je bil usojen počivati tam v miru. Ti pogumni ljudje, Neil Armstrong in Edwin Aldrin, vedo, da nimajo upanja. Vemo pa tudi, da njihova žrtvovanje vsebuje upanje za vse človeštvo. Oba si dajeta življenje zaradi enega najbolj plemenitih ciljev, ki si ju je postavilo človeštvo: zaradi znanja in iskanja resnice. Žalujejo njihove družine in prijatelji;žali jih domovina; žalijo jih narodi sveta; žalosti jih mati zemlja Zemlja, ki je tvegala, da bi dva svoja sinova poslala v neznano razdaljo. Njihova odprava je združila vse narode sveta v en sam narod; njihovo žrtvovanje bo okrepilo enotnost vseh ljudi. V starih časih so ljudje pokukali v nebo, da bi med ozvezdji videli podobo svojih junakov. Od takrat se ni veliko spremenilo - le da so naši junaki ljudje mesa in krvi. Ostali bodo sledili in zagotovo bodo našli pot domov. Njihova iskanja ne bodo zaman. Vendar so bili ti ljudje prvi in v naših srcih bodo ostali prvi. Od zdaj naprej se bodo vsi, ki ne bi pogledali na Luno, spomnili, da majhen kotiček tega vesoljskega sveta za vedno pripada človeštvu. " Po tem govoru je bila pogrebna služba uvrščena v rezervni program prireditev.žalijo jih narodi sveta; žalosti jih mati zemlja Zemlja, ki je tvegala, da bi dva svoja sinova poslala v neznano razdaljo. Njihova odprava je združila vse narode sveta v en sam narod; njihovo žrtvovanje bo okrepilo enotnost vseh ljudi. V starih časih so ljudje pokukali v nebo, da bi med ozvezdji videli podobo svojih junakov. Od takrat se ni veliko spremenilo - le da so naši junaki ljudje mesa in krvi. Ostali bodo sledili in zagotovo bodo našli pot domov. Njihova iskanja ne bodo zaman. Vendar so bili ti ljudje prvi in v naših srcih bodo ostali prvi. Od zdaj naprej se bodo vsi, ki ne bi pogledali na Luno, spomnili, da majhen kotiček tega vesoljskega sveta za vedno pripada človeštvu. " Po tem govoru je bila pogrebna služba uvrščena v rezervni program prireditev.žalijo jih narodi sveta; žalosti jih mati zemlja Zemlja, ki je tvegala, da bi dva svoja sinova poslala v neznano razdaljo. Njihova odprava je združila vse narode sveta v en sam narod; njihovo žrtvovanje bo okrepilo enotnost vseh ljudi. V starih časih so ljudje pokukali v nebo, da bi med ozvezdji videli podobo svojih junakov. Od takrat se ni veliko spremenilo - le da so naši junaki ljudje mesa in krvi. Ostali bodo sledili in zagotovo bodo našli pot domov. Njihova iskanja ne bodo zaman. Vendar so bili ti ljudje prvi in v naših srcih bodo ostali prvi. Od zdaj naprej se bodo vsi, ki ne bi pogledali na Luno, spomnili, da majhen kotiček tega vesoljskega sveta za vedno pripada človeštvu. " Po tem govoru je bila pogrebna služba uvrščena v rezervni program prireditev.ki si je upal poslati svoja dva sinova v neznano daljavo. Njihova odprava je združila vse narode sveta v en sam narod; njihovo žrtvovanje bo okrepilo enotnost vseh ljudi. V starih časih so ljudje pokukali v nebo, da bi med ozvezdji videli podobo svojih junakov. Od takrat se ni veliko spremenilo - le da so naši junaki ljudje mesa in krvi. Ostali bodo sledili in zagotovo bodo našli pot domov. Njihova iskanja ne bodo zaman. Vendar so bili ti ljudje prvi in v naših srcih bodo ostali prvi. Od zdaj naprej se bodo vsi, ki ne bi pogledali na Luno, spomnili, da majhen kotiček tega vesoljskega sveta za vedno pripada človeštvu. " Po tem govoru je bila pogrebna služba uvrščena v rezervni program prireditev.ki si je upal poslati svoja dva sinova v neznano daljavo. Njihova odprava je združila vse narode sveta v en sam narod; njihovo žrtvovanje bo okrepilo enotnost vseh ljudi. V starih časih so ljudje pokukali v nebo, da bi med ozvezdji videli podobo svojih junakov. Od takrat se ni veliko spremenilo - le da so naši junaki ljudje mesa in krvi. Ostali bodo sledili in zagotovo bodo našli pot domov. Njihova iskanja ne bodo zaman. Vendar so bili ti ljudje prvi in v naših srcih bodo ostali prvi. Od zdaj naprej se bodo vsi, ki ne bi pogledali na Luno, spomnili, da majhen kotiček tega vesoljskega sveta za vedno pripada človeštvu. " Po tem govoru je bila pogrebna služba uvrščena v rezervni program prireditev. V starih časih so ljudje pokukali v nebo, da bi med ozvezdji videli podobo svojih junakov. Od takrat se ni veliko spremenilo - le da so naši junaki ljudje mesa in krvi. Ostali bodo sledili in zagotovo bodo našli pot domov. Njihova iskanja ne bodo zaman. Vendar so bili ti ljudje prvi in v naših srcih bodo ostali prvi. Od zdaj naprej se bodo vsi, ki ne bi pogledali na Luno, spomnili, da majhen kotiček tega vesoljskega sveta za vedno pripada človeštvu. " Po tem govoru je bila pogrebna služba uvrščena v rezervni program prireditev. V starih časih so ljudje pokukali v nebo, da bi med ozvezdji videli podobo svojih junakov. Od takrat se ni veliko spremenilo - le da so naši junaki ljudje mesa in krvi. Ostali bodo sledili in zagotovo bodo našli pot domov. Njihova iskanja ne bodo zaman. Vendar so bili ti ljudje prvi in v naših srcih bodo ostali prvi. Od zdaj naprej se bodo vsi, ki ne bi pogledali na Luno, spomnili, da majhen kotiček tega vesoljskega sveta za vedno pripada človeštvu. " Po tem govoru je bila pogrebna služba uvrščena v rezervni program prireditev. Vendar so bili ti ljudje prvi in v naših srcih bodo ostali prvi. Od zdaj naprej se bodo vsi, ki ne bi pogledali na Luno, spomnili, da majhen kotiček tega vesoljskega sveta za vedno pripada človeštvu. " Po tem govoru je bila pogrebna služba uvrščena v rezervni program prireditev. Vendar so bili ti ljudje prvi in v naših srcih bodo ostali prvi. Od zdaj naprej se bodo vsi, ki ne bi pogledali na Luno, spomnili, da majhen kotiček tega vesoljskega sveta za vedno pripada človeštvu. " Po tem govoru je bila pogrebna služba uvrščena v rezervni program prireditev.
Razmere na Luni so res večkrat ušli izpod nadzora.
Takoj po pristanku na Luni so astronavti začeli črpati zrak iz rezervoarja s helijem; in helij, ohlajen na -268 ° C, je prodrl v cev za gorivo, zaradi česar se je tam oblikoval ledeni čep. Tlak v cevovodu za gorivo, ki ga je blokiral ta plug, je začel naraščati. Če bi počilo, bi gorivo vstopilo v motor in povzročilo eksplozijo. Agonično pričakovanje eksplozije je trajalo pol ure, astronavti so oddahnili z olajšanjem šele, ko je nevarnost minila: žica je zdržala obremenitev, žarki vzhajajočega sonca pa so topili ledeni čep.
Na planetu brez atmosfere so astronavti čakali na novo nevarnost. V primeru, da bi se celo majhen meteoritni kamenček zaletel v katerega koli od njih, bi najverjetneje predrli zaščitno obleko. Po tem, ko bi jo razbremenil, bi imel astronavt le dve minuti časa, da bi prišel do ladje, se povzpel po stopnicah in se povzpel skozi ozko loputo, vendar je bilo skoraj vse nemogoče storiti to v težki vesoljski obleki.
Na srečo se je sprehod po Luni končal brez takih težav. Ob 06:11 so se astronavti vkrcali na shuttle in zaprli loputo za njimi. Toda potem so našli še eno veliko težavo.
"Ozrl sem se in začel spakirati," se je spominjal Edwin Aldrin. - Ko sem pogledal v tla, sem videl majhno črno stvar. Takoj sem razumel, kaj je to …”Odpadel je gumb za vžig motorja, brez katerega ni bilo mogoče vzleteti. Od nekaj sto gumbov in stikalnih stikal je bil ta kritični zlom! O incidentu so poročali na Zemljo. Po napetih pogajanjih z Houstonom so astronavti poskušali vklopiti aparat s pritiskom na kemično svinčnico namesto gumba. Vendar to ni dalo rezultata: motor ni deloval.
Nato sta Armstrong in Aldrin odprla piro ventile, ki so rezervoarje ločevali s helijem in gorivom: pod pritiskom stisnjenega helija je moralo gorivo priti do motorja. Kot rezultat, naj bi se tlak v helijevih rezervoarjih zmanjšal, v rezervoarjih za gorivo pa - povečal. Vendar ventil drugega rezervoarja za helij tokrat ni deloval. Šele ob drugem poskusu je tlak v drugem helijevem rezervoarju padel in motor je začel delovati. 22. julija 1969 so ob 5 urah 57 minut astronavti hiteli na Zemljo. Lunski osvajalci so morali veliko skrbeti za svojo usodo.
A. V. Dzyuba