Vse pogosteje se lahko srečamo s trditvami številnih "ukrajinskih" in celo ruskih psevdozgodovinarjev, ki pravijo, da sta ime "Rus" in iz njega in "Rusija" ukradla Peter I in rusko ljudstvo. Rusijo bi morali pravzaprav imenovati samo "Ukrajina" (no, morda tudi Belorusija), vendar je Rusija država daleč od slavizma in rusnosti, ki si je ustvarila lastno identiteto, mešala ukradeno "ukrajinsko" in azijsko ali fino-ogrsko.
Zveni smešno? Vem, ampak nekateri res tako mislijo! Čas je, da jih cepimo proti zgodovinski nevednosti z okusom rusofobije.
Nekaj mitov o starodavni Rusiji
- Začnimo z dejstvom, da se je starodavna ruska država nahajala na ozemlju sodobne "Ukrajine", Belorusije, pa tudi Rusije. In v vseh teh deželah je živel en narod, ki se je skušal združiti v enotno državo. Ja, seveda, Kijev je bil glavno mesto te države, vendar to ni bilo vedno tako.
- Menijo, da je bila Rusija ustanovljena leta 862. Toda Rurik ni takoj prišel v Kijev. Nekaj časa je bilo glavno mesto starodavne ruske države Ladoga, nekaj - Novgorod, po nekaterih virih - tudi Rusa (Staraya Russa).
- "Ukrajinci" lahko Rusom pogosto očitajo dejstvo, da je bila Moskva ustvarjena veliko pozneje kot Kijev. Ja, ampak zakaj pozabite na Ladogo, Murom, Rostov, Smolensk, Starodub, Novgorod, Izborsk in druga mesta? Vsi se nahajajo na ozemlju sodobne Ruske federacije. Ta mesta so bolj starodavna kot Moskva in so nastala skoraj istočasno s tistimi, ki so v "Ukrajini".
Promocijski video:
- Zanimivo in nepričakovano za vse vrste rusofobov je morda dejstvo, da seveda ne bodo zapisali v učbenike: mnogi kijevski knezi so bili tudi vladarji dežel na ozemlju sodobne Rusije in pogosto, preden so začeli vladati v Kijevu. Med njimi so Oleg prerok, Vladimir Svyatoslavich in Yaroslav Wise
- Poleg tega se na presenečenje mnogih starodavna ruska država ni imenovala Kijevska Rus. Ta izraz je akademski in se v zgodovinopisju pojavlja šele v 19. stoletju; preprosto so ga izpeljali zgodovinarji, ne pa ga uporabljajo resnični prebivalci te države.
Svojo domovino so poimenovali preprosto Rus ali ruska dežela. Ista "Zgodba preteklih let" se začne z besedami "kam je šla ruska dežela?"
Ime "Ukrajina"
Presenetljivo ni "mati ukrajinskih mest"
Da, dežele sodobne osrednje in zahodne "Ukrajine" so v analih včasih imenovali isto "Ukrajino". Toda ne morete se ustaviti tam!
- Torej v Peresopnitskem evangeliju, ki je, kot velja za "ukrajinske" nacionaliste, napisan v "ukrajinskem" jeziku, obstaja zanimiv fragment, kjer je "Ukrajina" obmejno ozemlje.
3. vrstica od konca: "v judovski Ukrajini"
- V Dahlovem slovarju najdemo naslednje:
Ukrajino imenujejo dežela ne le v resnici v Ukrajini, ampak tudi v Sibiriji in Moldaviji
- "Ukrajina" se je spet imenovala območje v Sibiriji, najdemo jo celo v ljudskih pesmih:
Moška in Rusija
In končno, pojdimo do glavnega mita in glavne analize.
"Moškova" je izraz v tujem jeziku, ki je nastal v 15. stoletju (pomembno je omeniti, da sta se Moskva in Moskovska kneževina pojavila veliko prej) in se je uporabljal v Velikem vojvodstvu Litvi in na Poljskem. V zahodni in severni Evropi, pa tudi v Svetem rimskem cesarstvu, sta obstajala imen "Moscovia" in "Russia". Latinaizem "Moškova" ni bil uporabljen kot samoimenovanje.
Sama kneževina od 16. stoletja po združitvi z drugimi uradno nosi ime Rusko ali Rusko kraljestvo.
- Za tiste, ki ne veste, je ime "Rusija" v grščini ali latinščini preprosto "Rus". Besedo prvič najdemo v X stoletju, ko jo je uporabljal bizantinski cesar Konstantin Porfirogenitus.
- Naslov "knez vse Rusije" so moskovski vladarji nosili od časa Simeona Ponosnega (1340 - 1353)
V Moškoviji en govor in en jezik, in sicer ruski ali slovanski, v vseh kneževinah.
Iz "Traktata o dveh sarmatijah" Matthewa Mekhovskyja, 1517
- Zemljevid Rusije leta 1595, ki ga je sestavil znani nemški kartograf Gerard Mercator. Tu se celotna država imenuje Rusija, Moškovija pa regija severovzhodno od prestolnice.
- Odlomek zemljevida Abrahama Ortelija iz leta 1574. "Janez Vasiljevič, veliki ruski car, princ Moškove."
Ta ogromna regija, imenovana Rusija ali Sarmatija, ima na vzhodu mejo ob Belem morju, na zahodu meji na Nemško morje, na jugu se razteza do mesta Saray in Kumania, na severu pa do Perm. Po njej tečejo reke ogromne velikosti, od katerih je največji Edil, ki po velikosti ni manjši od Nila. Tudi v tej deželi so največje močvirje, v katerih ljudje zaradi bolečega podnebja tam ne morejo ostati.
Fra Mauro
- Na zemljevidu Fra Mauro iz leta 1459, katerega posebnost je ta, da je obrnjen na glavo, je upodobljenih kar pet Rusov:
"Rossia" (Rdeča Rusija, lat. Rossia Rossa) - južna in jugozahodna Rusija;
"Rusija", "Evropa" (lat. Evropa Rossia) - severozahodne dežele;
"Rusija Sarmatija ali Rusija v Evropi" (lat. Sarmatia over Rossia in Evropa) - severne dežele;
"Rusija Bianca, Sarmatia ali Rusija v Aziji" (Bela Rusija, lat. Rossia Biancha, Sarmatia nad Rossio v Aziji, Velika Rusija) - vzhodna;
"Rusija Negra" (črna Rusija, lat. Rossia Negra) - osrednja in severovzhodna Rusija.
- Nemški diplomat Sigismund Herberstein je začel vsebino svojega dela "Opombe o Moškovi" na naslednji način: "Kratek opis Rusije in njene prestolnice Moškove."
- Pismo veleposlaništva (centralna vladna agencija) iz leta 1721.
- Jacques Margeret, francoski vojak, je pisal neposredno o zmotnosti poimenovanja Rusije Moškove in ruskih moškovcev:
Napačno je, če jih imenujemo muskovci in ne Rusi, kot to počnejo ne samo mi, ki živimo v daljavi, ampak tudi njihovi bližnji sosedje. Sami, ko jih vprašajo, kakšen narod so, odgovorijo: Rusac, torej Rusi, in če jih vprašajo, od kod, odgovarjajo: iz Moskve, Vologde, Rjazana ali drugih mest … Muskovce lahko imenujemo prebivalci samo enega mesta; kot da bi se vsi Francozi imenovali Parižani z razlogom, da je Pariz prestolnica Francoske kraljevine, in to celo z dobrim razlogom, saj je Pariz glavno mesto že od nekdaj, Moskva pa že samo sto ali dvesto let. Tudi skrajšani naslov njihovega suverena je Zar Hospodar y Veliquei knes N. fsia Russia, ki bi ga pravzaprav morali razumeti kot »kralja, gospoda in velikega vojvoda od nas, vsi Rusi« ali »vse Rusije« …
- V ABC Burtsev-Protopopov (1637) srečamo naslednje: Veliki knez Mihail Fedorovič in patriarh Jožef se imenujeta vse ruski
- V Nishtadtski mirovni pogodbi, podpisani 30. avgusta 1721 (3 mesece pred nastankom Ruskega cesarstva) med "Moškovijo" in Švedsko, se "Moškova" imenuje Ruska država.
Kopija pogodbe v nemškem jeziku
- In končno … Sam dokument, s katerim Peter I sprejme naslov cesarja vse Rusije, "Moškova" pa po ideji rusofobov postane Rusija. In kaj vidimo? Država je že takrat ruska in tudi ljudje!
Zaključek: Rusofobi znova širijo mite, ki nimajo zgodovinske podlage. Še pred nastankom Ruskega cesarstva so se njegove dežele imenovale Rusija in Rus, ljudstvo pa Rus. In seveda lahko najdete veliko zemljevidov in informacij z omembo izrazov "Muscovy", "Muscovites" itd., Vendar na podlagi povedanega lahko zagotovo rečemo: to je le ena od različic imena RUSKE države in RUSKIH.
Avtor: Roman Yaniv