Menijo, da je bil Mavro Orbini eden prvih, ki je opisal zgodovino Slovanov. Njegova knjiga, objavljena leta 1601, se imenuje "Slovansko kraljestvo". V izvirniku: "Il regno de gli Slavi, hoggi correttamente detti schiavoni" - "Kraljestvo Slovanov, pravilno imenovano Slovenci." V enem od prevodov, v drugem pa - sužnji … Da, v sodobni italijanščini "schiavo" pomeni "suženj". Toda očitno je bila v času Orbinija še ena beseda za sužnje. Ali jezik ne more biti tako slab, da ni našel ločene besede za ime celega naroda?
A kot razumem, je njegova knjiga sestavljena iz citatov drugih avtorjev. Torej, pisali so o Slovanih pred njim. Menda je bil prvi izmed tistih, ki so zbrali vse te opise skupaj. Na samem začetku knjige je seznam avtorjev, ki jih uporablja. Vsebuje več kot 300 imen. In sodeč po črkovanju, večina ni slovanskih. Toda predstavniki ljudstev, ki so se borili s Slovani (na podlagi vsebine knjige, sestavljene predvsem iz opisov različnih bitk). Ali bi lahko bili avtorji teh informacij objektivni v opisu sovražnikov? Sam Mavro Orbini je bil Slovan (izvira iz Dubrovnika, Hrvaška) in njegovo pravo ime je bil Mavar Orbin. Pri 15 letih je postal menih Reda Benedikta in kasneje postal opat tega reda. Mislim, da mu je to omogočilo dostop do virov informacij, ki so bili v večini takrat koncentrirani v rokah Katoliške cerkve.
Poreklo Slovanov
Mogoče je najbolj zanimivo v zgodovini Slovanov morda, od kod so prišli? In kaj piše Marvo Orbini o tem? Prebrali smo zadnji ruski prevod, narejen leta 2009, imenovan POPOLNI prevod (ker je bil prejšnji prevod iz leta 1722 skrajšan):
Ne zaupaj že na ruske jezike, pogledam na izvorni vir:
Odlomek knjige Mavra Orbinija "Slovansko kraljestvo", 1601. P. 130.
Promocijski video:
Na žalost ne govorim samo stare italijanščine, ampak tudi italijanščine. Zato lahko berem samo imena. Vidim: Skandinavija, Azija, Hiperboreja, Tartarji, Vandali, Burgundioni, Francesi, Skiti, Alanski Skiti. Morda tukaj piše naslednje:
Kdo torej tartarji dolgujejo svoje ime - Enej Silvio! Je tudi Pij II., Papež od leta 1458 do 1464. O gorah po mojem mnenju tukaj ni ničesar. Jasno napisano: Hyperborei. In beseda "hora" je prevedena kot "zdaj". Na splošno geografsko gledano Mavro Orbini v svoji knjigi pogosto citira Claudiusa Ptolemyja, grškega astronoma, astrologa, matematika, mehanika, optika, glasbenega teoretika in geografa 2. stoletja. Zato ga je morda bolj logično videti? Rokopisi sami me verjetno ne bodo razumeli, čeprav bi jih videl. Toda na internetu obstaja zemljevid, ki temelji na njegovih opisih:
Natisnjen zemljevid iz 15. stoletja s Ptolemejevim opisom ekumenske (1482, Johannes Schnitzer, graver).
Ta zemljevid je vzet iz knjige iz leta 1482. Knjiga je bila napisana leta 1406 in je bila latinski prevod grškega rokopisa o geografiji, ki ga je v 2. stoletju napisal Ptolemej.
Razmislite o odlomkih:
Tu sem lahko našel znana imena, ki sem jih poudaril z rdečo barvo: Sarmatia (zavzema območje od približno sredine Evrope do reke Volge), zgoraj - Hiperborejsko goro (rjavi pasovi prikazujejo gorske verige, kolikor jih razumem). Kavkaske gore so po mojem mnenju prikazane precej natančno. Toda Hiperborejska in ripska gora, ki se nadaljujeta naprej proti zahodu, zdaj nista na voljo. Vendar jih imam v članku o Samojedu.
In naslednji delček:
V tem fragmentu sem v zeleni barvi izpostavil znana imena. Skita zaseda ozemlje od reke Volge do najbolj vzhodnih meja upodobljene Zemlje, človek mora razumeti. Ozemlje današnjih Irana, Afganistana in Pakistana se imenuje Arija. In potem je celoten južni del zasedla Indija. Ni Kitajske. Toda še ena potrditev, da so Slovani, Sarmati, Skiti, Tatari eno ljudstvo. Na kaj Nikolaas Witsen v svoji knjigi "Severni in vzhodni Tartar" že večkrat opozarja, da se sprašuje, od kod prihajajo skitska pokopališča v Sibiriji? (O najdbah v Sibiriji)
Drug način za določitev prebivalstva države / ozemlja je pogled na njeno ime. Nisem jezikoslovec, vendar so po mojem mnenju konci "ay", "ay" prisotni samo v slovanskih jezikih. Ali ima ime na zemljevidu takšen konec, kar pomeni, da na tem ozemlju naseljujejo Slovani? In na starih zemljevidih drugih imen praktično ni. Več o tem podrobneje v drugem članku, zdaj pa se vrnemo k Orbiniju.
Zakaj se Skandinavija imenuje rojstni kraj Slovanov?
In kaj je takrat veljalo za Skandinavijo?
Legendarni otok Thule
Scrihnni in Karelijci so prvotno zapisani kot "Scrihnni, & Cardi". Zdi se, da razen v knjigi Mavra Orbinija teh imen ne najdemo nikjer drugje. Ker iskanje daje samo ta vir. Toda Thule morda nima nobene zveze s Skandinavijo. In tega v fizičnem svetu sploh ne obstaja. Velika sovjetska enciklopedija o otoku Tula:
To se nanaša na zemljevid Ptolemeja. Zgoraj in še eno:
Ptolomejev zemljevid TABVLA EVROPAE VIII. Sarmatija. Splošna oblika.
Spodaj je prikazana Norveška (zajeta v tabelo), označena z rdečo. Skandija (nekateri danski otoki?). In nad njim, o. Gothia, trenutno Gotland (hvala komentatorju Lada_3 za nasvet). Takole zdaj izgleda:
Baltsko morje.
Baltsko morje se imenuje ocean. Na samem vrhu zemljevida je vzporedni Thyle. Pravzaprav bi bilo pravilneje napisati "Thiele". No, kot je prevedeno v sodobni jezik. Teodozij je že na zemljevidu Ptolomeja. In Krim se imenuje Tavrika. Reka Don - Tanaisom.
Morda je bila torej Skandinavija le vmesna točka pri napredovanju Slovanov iz bolj severnih regij v bolj južne?
Biblijska različica izvora Slovanov
Toda katoliški viri Mavra Orbinija pripovedujejo povsem drugačno zgodbo in predstavljajo svojo različico o izvoru Slovanov:
Ta različica napredovanja Slovanov se mi zdi manj logična: Slovani so, zapuščajo Kavkaz, odšli neposredno v Skandinavijo in to je skoraj 3000 km, celo naravnost proti severu - iz ugodnega subtropskega podnebja v hladno vlažno meglo. In potem, ko so se pomnožili tam, so se razširili nazaj proti jugu. Ravno kot ptice selivke. Toda iz tega opisa je mogoče sklepati, da so bili vsi Evropejci, vsaj belo prebivalstvo Evrope, Slovani.
Lokacija Slovanov v Evropi
Anty - ali je menda Zahodna Ukrajina? Herulji - Skiti, Alani - tudi Skiti in Sarmati, Skirci - Nemci, Sirbi - verjetno Srbi, Daci - trakijsko pleme, ki je živelo na Balkanu:
Paleobalkanski jeziki v vzhodni Evropi v V - I stoletju pred našim štetjem eh..
Prusom je jasno, kje so živeli. Vandali so Vendijci, ali so Balti? Burgundijci so Skandinavci. Goti so tudi Skandinavci, Nemci. Geti so sorodniki Dacev, tudi Balkana, ozemlja sodobne Romunije in Moldavije. So torej nekoč tja prišli sedanji Romuni in Moldavci, ki so izselili avtohtono prebivalstvo? Romuni in Moldavci spadajo v romansko skupino - skupino ljudstev različnega etnogenetskega izvora, ki jih združuje uporaba romanskih jezikov. Sem spadajo tudi Portugalci, Francozi, Španci in Italijani. Na splošno se južni Evropejci razlikujejo od severnih Evropejcev po temnejši koži, lasih in očeh. Markomanijaki so približno sodobna Češka:
Oranžna regija ustreza širjenju plemen Suevi v 1. stoletju našega štetja. e. Ozemlja Markomaniaca v središču.
Morate razumeti, da je vse, kar je na zemljevidu belo nad rimskim cesarstvom, vse ozemlje, naseljeno s Slovani. Kvadrati - Nemci, Avari - ozemlje Madžarske, Avstrije. Čeprav Vicki pravi, da je bil tak Avarski kaganat, ki je zasedel ozemlja sodobne Madžarske, Avstrije, Švice, Slovaške, Hrvaške, Romunije, Srbije, Poljske, Ukrajine, Litve, Makedonije in Belorusije. Ustanovil ga je Avar kagan Bayan. Šlezijci so ozemlje Poljske in Češke. Rasa ali Rašani tukaj pomenijo verjetno jugoslovanske narode, ker je že zgoraj imenoval Ruse in Muskovce. Pyatigorsk - kavkaki, cikasi - z istega kraja, tj. Slovani, ki so živeli na Kavkazu. Podolia - Zahodna Ukrajina, Polyny - Poljaki. Pomorci so, kaže, tudi Poljaki:
Kašubijci in Šlezijci so tudi Poljaki. Lužičani oziroma lužiški Srbi trenutno prebivajo v Luzecu v Nemčiji. Moravci in Bohemi so zdaj Čehi.
Življenjski slog Slovanov v opisu rimskih zgodovinarjev
Marvo Orbini opisuje življenjski slog Slovanov iz različnih virov, večinoma pa so to rimski:
Tako so Slovani, po Pomponijevi Meli, nomadi, ki živijo v šotorih in se premikajo z enega pašnika na drugega. Kot tudi tartarji - tisti del Slovanov, ki je, potem ko se je v Skandinaviji ločil od prvega, odšel v Azijo.
Drugi opis:
Tako so Slovani pohajkovali po vseh svojih obsežnih ozemljih, ki so se raztezale od Atlantika do Tihega oceana od zahoda do vzhoda in od Arktika do Indijskega od severa do juga. In tudi v Afriki:
Zanimivo, od koga so osvojili Evropo, če v njej ni živel nihče drug? Rimljani? Na splošno so bili tako Grki kot Rimljani tudi Slovani. Mavro Orbini o tem ne piše nič, piše pa še veliko drugih virov. Na primer:
Slovani so bili tako militantni, da sploh niso bili pod vlado rimskega cesarstva:
Kot so zapisali avtorji teh vrstic, pa tudi mnogi drugi avtorji, ki so citirani v tej knjigi, so bili Slovani militantni (očitno zato, ker niso hoteli biti pod nekoga?). In to je bila njihova lakota po slavi. In morda so zato Rimljani sužnje imenovali slava?
Etimologija in razlaga imena "Slovani"
Mavro Orbini o izvoru imena Slovanov:
"Mislim tudi, da je to mogoče razložiti s sovražnostjo Italijanov, zlasti tistih, ki živijo na jadranski obali, saj so v preteklosti močno trpeli od Slovanov in so jih skoraj popolnoma uničili" - morda je to odgovor, zakaj v mnogih sodobnih evropskih jezikov za označevanje dveh različnih pojmov "slovanski" in "suženjski", obstaja samo ena beseda? Suženj v angleščini, norveščini, švedščini, klanec v nemščini in nizozemščini, eslavo v španščini, francoščini, suženj - esclave, slovanski - suženj.
Po mnenju Fomenka in Nosovskega (slovansko osvajanje Evrazije in Severne Afrike v XIV. Stoletju. Knjiga Mavra Orbinija "O širitvi slovanskega naroda") Orbini poda razlago tega dejstva:
A nisem ga našel. Nič v knjigi Mavra Orbinija ne pove ničesar o Etruščanih. Čeprav so tudi Slovani in so živeli na ozemlju, ki se danes imenuje Italija, že dolgo pred tem, ko je bilo tam ustanovljeno rimsko cesarstvo. Očitno zato, ker je bila njegova knjiga sestavljena predvsem iz rimskih virov. Ki je menda ni želel omeniti.
Avtor: i_mar_a
