Izjava Svetlane Aleksijevič, katere knjiga je bila osnova črnobilske serije, o ruskem narodu:
***
Serija HBO o Černobilu. Rusko govoreča javnost, ki je navajena, da od Američanov dobiva samo izbrane »brusnice«, bi lahko bila s to eno samo besedno zvezo alarmirana. Vključno s prvo epizodo, na žalost čakate na medvede na ulici in ljudje v ušesnih ušesih prižgejo cigarete iz jedrskega reaktorja … a zgodi se čudež in že prvi posnetki presenetijo z avtentičnostjo, s katero so ustvarjalci reproducirali sovjetsko resničnost.
Oh, ta raztresena stanovanja, v katerih je verjetno veliko odraslo! Oh, te ponve, preproge na stenah in cvetoče nočne halje! Delo s podrobnostmi je neverjetno, ozračje neizogibnosti mirno pritiska in obdaja gledalca, vsa skepticizem pa nekako izgine sama od sebe. Ste pripravljeni, da končno vidite odlično in resnično sliko o Černobilu …
Majhne tragedije
Serija se začne z grenkim govorom akademika Valerija Legasova o "ceni laži". Potem ko ga je posnel na diktafon, skrije kasete s svojimi notami v prezračevanje in, ko mačko previdno pusti z več hrane, odloži. Da bi razložili razloge za to dejanje, nas vrnejo natanko dve leti in minuto prej, z okna stanovanja gasilca Ignatenka pa opazujemo isto eksplozijo. Kaj je že pripeljalo do tega, bomo tudi pokazali, a šele v peti epizodi lepo prepletali zgodbo.
Promocijski video:
Tako kot knjiga "Černobilska molitev" Svetlane Aleksijevič, ki je navdihnila scenarista Craiga Mazina, se serija osredotoča na zgodbe posameznikov. Nesreča je zajeta z različnih vidikov, vendar vedno skozi prizmo usod, ki jih je pretrgala. Uničeno postajo bomo videli tako od znotraj, skozi oči osebja, kot tudi od zunaj, medtem ko se gasilci borijo z ognjem radionuklida.
Do neke mere je "Černobil" zbirka strašljivih majhnih zgodb. Medicinska sestra, ki je ponoči še mirno spala v bolnišnici (v Pripjatu ima malo dela), zmedeno opazuje linijo reševalnih vozil, ki se vozijo s postaje. Žena gasilca sedi ob postelji svojega moža in živo gnije od radiacijske bolezni. Zeleni nabornik s praznimi očmi gleda na ulice, kjer je samo zaupljivo ustrelil pse, ki trčijo proti njemu. Združuje jih skupni nevidni sovražnik - sevanje.
Nekje daleč od vsega tega politika in znanstveniki ves čas vodijo vojno, poskušajo odpraviti sevanje in priti do dna vzrokov nesreče. Če so navadni ljudje precej epizodni liki (ne da bi štel ženo gasilca Ignatenka), bodo junaki iz "višjih ešalonov" šli z nami skozi celo serijo. Akademik Legasov, namestnik predsedujočega Svetu ministrov Shcherbina, beloruski znanstvenik Khomyuk - ti so tisti, ki imajo v tej grozni simfoniji glavne stranke. A kljub temu se nič manj ne spominjajo likvidatorskih "majhnih tragedij".
Vse, kar je povezano s tehničnimi in umetniškimi vidiki Černobila, je brezhibno. Igralci dajejo vse od sebe, delo manj znanih pa ni slabše od vlog Stellan Skarsgard, Emily Watson in Jareda Harrisa. Ličila so se potrudila, da bi uprizorila grozne posledice radiacijske bolezni. Barvno razvrščanje in moteče ozadje okolice dokončata strmo sliko. Namesto glasbe se sliši hrup, podoben oddaljenim odmevom sirene, intriganten elektronski preliv in histerično prasketanje dozimetra.
Od vseh žanrov je "Černobil" najbližji grozljivki: za prenos groze pošastne sile, ki je veliko bolj grozna kot zombiji ali kakršni koli vesoljci iz vesolja, je serija uspela z udarcem. Prestrašeni ste, ko junaki pogledajo v usta eksplodiranega reaktorja. Strašljivo je, ko se spustijo v temne, napol poplavljene predore četrtega agregata. Strašljivo je, ko "bioroboti" plazijo na streho, zasuto z radioaktivnimi odpadki. Bojimo se pošasti, a vemo, da jih ni. In Černobil - nočna mora v resnici, ki jo je enostavno izmeriti v rem in curie - je bil, je in se lahko ponovi.
Res je, da se strah močno zmanjša, če razumete, da verjeti v to, kar se dogaja … ne da je nemogoče, ampak samo z očesom. In če se gledalčevo seznanjanje s temo Černobila ne omeji na branje najbolj priljubljenih pravljic, se to neizogibno zgodi.
Večja tragedija
"Černobil" meša resnico in laže tako subtilno, v tako spretnih razmerjih, da je zelo težko ločiti enega od drugega. Pozabite na majhne napake, kot so dvojna stekla v sovjetskih hišah ali avtobusi napačne barve - do vraga z njimi. Demonizacija moči in pretiravanje z barvami sta veliko pomembnejša.
Zdi se, da je Černobil zmagovalna tema, ki bo ob ustrezni spretnosti filmske ekipe gledalce spravila v jok in ponoči videla nočne more. Toda prikazovanje resničnosti, kaže, ni dovolj strašljivo. Zato "zlobni keijibi" namesto preiskujejo vzroke katastrofe, opazujejo namerne znanstvenike, hudobni politiki pa grozijo, da bodo kolege vrgli iz helikopterja. Nesreče povzročajo pohlepni voditelji, ki lovijo standarde, in gnusni upravitelji jedrske elektrarne so tako ogabni, da se v primerjavi celo z Disneyjevimi zlikovniki zdijo manj preprosti. Likvidatorji so poslani na gotovo smrt v imenu najvišjega dobra, in če kdo noče preveč opravljati nevarne dolžnosti, vam bodo dobri vojaki s kalašem povedali, kam iti.
Kje je resnica in kje laž?
No, na primer, preskus reaktorja sploh ni bil odložen zaradi skrivnostnega "naročila od zgoraj", kot trdijo scenaristi, ampak zato, ker je bil blok v drugi elektrarni banalen. Primanjkovalo je električne energije in klic iz Kijeva v Černobilsko jedrsko elektrarno je bil naložen, da to nadoknadi, dokler težave ne odpravijo. Prečrtane črte v navodilih za eksperiment so resnične: to je navedeno v Legasovih zvočnih posnetkih. Šele zdaj nihče ni skrival kaset v prezračevanju njegovih kaset, tiste lepe besede, s katerimi se serija začne in konča, pa sploh niso omenjene.
Popolna nepripravljenost delavcev elektrarne na poskus je še ena laž. Niso bili boljši ali slabši od drugih. Poleg mladega Toptunova je bil na nadzorni plošči reaktorja izkušeni Jurij Tregub, ki je zaradi testiranja odložil za nočno izmeno. Popolnoma so izkrivili značaj namestnika glavnega inženirja Dyatlova in "togost" zamenjali z "neprimernostjo". Po eksploziji se osebje postaje ni zmedeno sprehajalo okoli četrtega bloka, umiralo je v osamljenih kotičkih, kot je prikazano v seriji, ampak je junaško odstranilo (najbolje, kot je mogel) posledice nesreče. Ko so ubogi Sitnikovu naročili, naj preveri reaktor, se ni samo prostovoljno povzpel na streho, ampak je tudi prehodil celoten blok - to je bil edini način za pridobitev zanesljivih podatkov.
Rudniki iz Tule so v resnici izkopali predor pod reaktorjem. Šele na začetku so se tja bližje pripeljali rudarji iz drugih regij, Tulci pa so v Černobil prišli prostovoljno. Niso jih vozili oboroženi vojaki. Niso bili nesramni do ministra, ki v resnici ni bil rumenolasi mladenič in ni delal golega. In grozna ironija je, da je bilo njihovo titanovo delo, tako kot odmerek, ki so ga prejeli v postopku, zaman - betonska ploščica pod reaktorjem se ni nikoli stopila.
"Strešne mačke" (tisti, ki so odstranjevali naplavine s strehe, so se v Černobilu tako imenovali; koncept "bioroboti" se je pojavil pozneje) niso strmeli po mestu kot piščanci brez glave. Dobili so jasno nalogo in dobili so podrobna video navodila. Tam je bilo odlagališče, na katerem so grafiti in cevi raztresene, kako ležijo na pravi strehi. Običajno je vojaka spremljal dozimetrist, ki je prvi stopil na streho in odšel zadnji - samo zato, da bi pomagal nerodnim nabornikom, če bi nenadoma padli ali se zataknili. Ko se je delo šele začelo, so dozimetri osebno pokazali, kaj je treba najprej očistiti, da učinkovito očistijo prehod.
Razbitine je mogoče vzeti z rokami - v svinčenih rokavicah. Za lažje delo "mačk" so na strehi postavili tako imenovani "hidro-monitor": z močnim pritiskom vode je s strehe podrl majhne naplavine in se prebil v radioaktivni prah.
Strešne cone so resda dobile ženska imena, le imenovali so jih drugače - "Maša", "Lena" in "Nataša". Zakaj so naredili to napako, je enostavno razumeti: Craig Mazin je med viri informacij izpostavil dokumentarni film "Černobil-3828", ki omenja eno "Mašo". Preostala imena so menda bila preveč lena na pogled, zato so si jih nadela naključno. Likvidatorji niso bili spajkani s škatlami vodke - na „območju izključevanja“je nasprotno vladalo suho pravo. Če so želeli piti, so vzeli luško ali razredčen alkohol, ki so ga dali za razkuževanje instrumentov.
V "Černobilski molitvi", od koder je črpala črta Ljudmile Ignatenko, je veliko dirljivih in prebodljivih prizorov z umirajočim gasilcem in njegovo predano ženo. Obstaja le ena stvar - kako Lyudmila svojemu možu naslika lepotico Moskve namesto kamnitega dvorišča pred bolnišničnim oknom. Iz komore je videla ognjemet v čast dneva zmage in čudovitega razgleda na prestolnico. Vso nevarnost, da bi ostala zraven svojega moža Ljudmile, je bilo večkrat razloženo, in to je storilo bolniško osebje in ne pogumni neobstoječi Khomyuk.
In na pogrebnem odru se zdi, kot da ima šov težave z urejanjem. Škornji v Lyudmilovih rokah brez prizora, saj so jih neuspešno poskušali postaviti na mrtvačeve otekle noge, sprožajo vprašanja. Da ne omenjam dejstva, da gasilci niso bili pokopani v skupnem grobu - in zagotovo niso vlivali z betonom pred vdovi
Legasov na sojenju ni prerezal resnice. Kar zadeva njega, ga sploh ni bilo. Na Dunaju je prebral svoje poročilo, kar je povzročilo aplavz zahodnih kolegov in nekaj nezadovoljstva med rojaki - drugi so menili, da je preveč zabrusil, iskreno govoril o obsegu katastrofe in ukrepih za njegovo odpravo. Legasov ni imel pojma o "končnem učinku" palic, čeprav je imel pritožbe glede zasnove reaktorjev. Toda na sojenju so drugi ljudje mirno spregovorili o eksplozivnosti reaktorja. Zlobni KGB jih je moral smatrati za premajhne dvokonce, da bi lahko grozile vsem na ozkih hodnikih (ali preveč zaseden, da bi iztrgal strani iz poročil, ki bi državo lahko rešile pred naslednjo katastrofo).
Nihče ni pozabljen, vendar bi bilo bolje pozabiti
Seznam nenatančnosti se lahko nadaljuje dlje časa. In ne, celovečerni film ne mora biti resničen. Šele zdaj vse to izžareva tisti isti kisli brusnični vonj, na katerega smo navajeni v zelo resničnih filmih, kot sta "Red vrabček" ali "Številka 44".
Da, v Černobilu je prišlo do zatiranja dejstev. Bila je laž, bile so žrtve in, kar je najbolj žalostno, so bile žrtve zaman. Vendar ni bilo vseh tistih laži in vseh grozot, ki so jih ustvarjalci sestavili, da bi ugodili svojemu načrtu. Zdi se, da kažejo svetu resnico, saj je sam po sebi odvraten in trka na čustva; toda tako kot v seriji, osebje postaje dela grešnike, zato ustvarjalci za vse krivijo "krvavo gebnijo" in "gradnjo nočnih mor", pri čemer pozabljajo na banalno človeško brezskrbnost in klobuke.
V tistih dneh mnogi niso razumeli, zakaj je sevanje grozno. Iskrenih opozoril o nevarnosti ni bilo vedno slišati in jih poslušati. Tudi po prejetju največjega odmerka in seznanitvi z radiacijsko boleznijo so nekateri likvidatorji še naprej delovali, da bi zaščitili druge. Samo zato, ker je bilo potrebno.
Spomenik prestrašenim junakom
Serija je posvečena "spominu vseh, ki so trpeli in se žrtvovali", samo ta spomenik se je izkazal za čudnega. Namesto junakov, ki so dali velike žrtve, z redkimi (in edinimi) izjemami spravljamo ljudi v ustrahovanje režima. Namesto poveljnikov, ki so z vsemi silami poskušali čim bolj zmanjšati izgube, so ljudi poslali v klanje. Ko spominja na generala, ki je z osebnim zgledom navdihnil "strešne mačke" za delo, likvidator Valerij Starodumov pravi: "Naročila tam niso delovala, edino načelo, ki se je uporabljalo, je bilo" delaj kot jaz ". Ni tako, kot je bilo prikazano v seriji.
Ironično je, da so ustvarjalci celo v dobropisih, ki trdijo, da so absolutno dokumentarni, zamudili tipičen černobilski mit o "mostu smrti". Nekaterih "resničnih" izjav finala ni enostavno preveriti, a po besedah očividcev so prebivalci Pripjata nesrečo opazovali le s svojih balkonov in okoli mostu so v tistem času rasla visoka drevesa, ki so blokirala pogled. To ne odvrača dejstva, da je na mostu padel ogromen odmerek sevanja, zato še vedno "foniti". Vendar se glasne besede o tem, da "nihče od tistih, ki so gledali z mostu, niso preživeli" v resnici izkažejo za isto lažno pikanje drame, kot kamnita vreča pred oknom umirajočega gasilskega doma.
HBO je izdal atmosferski in resničen triler o tem, kako grozljiva je jedrska katastrofa načeloma … in zelo osrednja zgodba o specifični kataklizmi, njenih žrtvah in junakih. To je veliko umetniško delo z osupljivimi okraski, vendar vsebujejo skoraj celoten sklop černobilskih grozljivih zgodb in stereotipov o ZSSR. Ustvarjalci morajo nekaj spoštovati in lahko bi jim rekli »hvala«, če bi gledanje spodbudilo gledalce, da iščejo resnično gradivo o tej temi in ne slepo verjamejo, kaj se prikazuje na zaslonu. A zaradi pozornosti do detajlov je Černobil zelo enostavno zaslužiti zaupanje gledalca. In kot veste, je najbolj nevarna in prepričljiva laž subtilno izkrivljena resnica.
