V stari ruski abecedi je črka x imenovana "kurac". Od tod.
Obstajala je beseda "Jebi" v pomenu "prečrtaj nekaj na papirju s križem." In šele pozneje je ta beseda dobila svoj sodobni pomen: "razvadi", "izgubiti".
Izposojene so skoraj vse besede ruskega jezika, ki se začnejo s črko "a". Obstaja zelo malo samostalnikov ruskega porekla z "a" v sodobnem govoru - to so besede "abeceda", "az", "morda".
Mimogrede, zanimivo je, da so skoraj vse besede, katerih korenine so napisane z "?", Izvorno ruske (razen tujih imen ljudstev, kot "Ind? Ets". V koreninah tujih besed "?" Nikoli niso bile napisane.
Molitev „Gospod, usmili se! "V grščini izgovarja kot" Kyrie eleison ". Ko se je v Rusiji iz Bizanca pojavilo krščanstvo, so se vse službe odvijale v grščini, kar je bilo običajnim ljudem nerazumljivo. Posebno pogosto ponavljajoč se stavek "Kyrie Eleison" so ljudje spremenili v besedo "igranje trikov" v smislu "narediti nekaj nesmiselnega in skrivnostnega." Kasneje se je pomen te besede spremenil, zdaj pa pomeni "igrati poredno, igrati potegavščine".
Šest primerov ruskega jezika se preučuje v šoli, kljub temu pa nam različni nianse tvorjenja besed omogočajo, da je v ruščini vsaj deset primerov. V stavku »kaj hočeš, starejši? "Zadnja beseda je besedni primer besede" stari mož ". "Košček sladkorja", "glava česna" - to so primeri uporabe besed v količinsko - ločnem ali drugem genitivnem primeru. Številne besede imajo dve predpostavki, na primer "o omari" in "v omari" - za drugi primer govorijo o lokalnem primeru. Tudi nekatere besede imajo lahko začetni primer, ko gre za kraj, kjer se začne gibanje - na primer "Izven gozda".
Besede bik in čebela sta enokoreninski. Dejstvo je, da je bila v delih stare ruske literature beseda čebela zapisana kot "Bachela". Izmenjava samoglasnikov ʺ / s je razloženo z izvorom obeh zvokov iz istega indoevropskega zvoka U. Če se spomnimo dialektalnega glagola buchat, ki ima pomene "Roar, Buzz, Buzz" in etimološko povezano z besedami čebela, žuželka in bik, potem postane jasno, kakšen je bil splošni pomen teh samostalniki - proizvajajo določen zvok.
V naslovu romana Leva Tolstoja "Vojna in mir" se beseda mir uporablja kot antonim za vojno (predrevolucionarni "mir") in ne v pomenu "okoliškega sveta" (predrevolucionarni "mir". in sam Tolstoj je naslov romana v francoščini napisal kot "La Guerre et la Paix." Vendar pa zaradi napačnih odtisov v različnih publikacijah v različnih obdobjih, kjer je bila beseda napisana kot Mir, še vedno obstajajo spori o resničnem pomenu naslova romana. …
Promocijski video: