Nadaljujmo svojo zgodbo o likih ruskih ljudskih pravljic. V prejšnjem delu smo imeli Baba Yago. In danes bomo govorili o njeni božji prijateljici, prijateljici ali nasprotnici - oba primera najdemo v pravljicah.
Torej, tema današnje objave je Koschey nesmrten.
Jezikoslovci glede etimologije njegovega imena še vedno ne dosegajo soglasja. Obstajajo tri pogoste različice. Po enem od njih je Koschey izpeljanka besede "kost". Se pravi zelo tanka, mršava oseba.
To podpira pojav Košcheja - ponavadi je upodobljen kot strašno tanek, okostnjak. Vzemite sovjetske pravljične filme - tam so vse njegove kosti narisane. Težava je v tem, da je to lahko posledica poznejšega premisleka imena.
Po drugi različici je koschey pogost samostalnik, izhaja iz turških koscev - ujetnik, suženj. To podpira večkratna uporaba besede "koshchey" v starodavnih ruskih kronikah, pa tudi v "Lay of the Igor's Host" v prav tem pomenu - suženj.
Tudi tu je težava - v pravljicah je to precej močan lik, ki ni zapornik nikogar (izjema so številne pravljice, kjer se Koschey na začetku pojavlja kot ujetnik v ječi). Morda je bila beseda "koschey" v tem primeru uporabljena preprosto kot žaljiv jezik in je izrazila negativno oceno pripovedovalca tega znaka.
Promocijski video:
In končno, tretja različica je glede jezikovne utemeljitve najmanj prepričljiva in najšibkejša. Nekateri raziskovalci sklepajo po imenu Koshchei po imenu starodavnega slovanskega božanstva Karachun - gospodarja mraza in teme, ki živi v podzemlju. Še več, večina znanstvenikov je prepričana, da gre za dva popolnoma različna lika.
Katera različica vam je všeč?