Sodobne tako imenovane nacionalne države so se oblikovale večinoma v 19. stoletju v povezavi s hitrim razvojem kopenskih komunikacijskih sredstev, predvsem železniškega prometa. V skladu s tem se je pojavila potreba po poenotenju pisanja kot najpomembnejšega komunikacijskega sredstva za upravljanje velikih ozemelj. Filologi so me že popravili, da je bilo, sodeč po vsebini večine člankov, v rubriko treba zapisati ne državne, temveč literarne jezike, v katerih se izvaja vladno pisarniško delo, ustvarjajo umetniška dela itd., Vendar seznam vsebuje latinsko, sanskrtsko, mozarabsko, zato težko izbiram primeren izraz in pravkar dodane narekovaje.
Ko je nastal nemški jezik. Hochdeutsch Pisna oblika standardne nemščine (Hochdeutsch) je nastala na II pravopisni konferenci, ki je potekala v Berlinu od 17. do 19. julija 1901. Želja po ustvarjanju enotnega nemškega jezika se je še posebej pokazala po nastanku Nemškega cesarstva leta 1871. Leta 1876 je bila na pobudo pruskega ministra za kulturo Aldaberka Falk sklicana I. pravopisna konferenca, na kateri so bila "pogajanja za večji dogovor o pravopisu". Vendar se ni bilo mogoče dogovoriti o enotnem črkovanju rajha.
Spodnja nemščina spodnja nemščina (Plattdeutsch ali Niederdeutsch) se zdaj govori le na nekaterih območjih Severne Nemčije in severovzhodne Holandije. Bistveno se razlikuje od hochdeutsch (uradni jezik Nemčije) in zgornjenemškega narečja. V bistvu so različni jeziki. Toda do zdaj je spodnja nemščina velika podobnost z angleščino in nizozemščino, kar kaže na skupen izvor.
Do danes je spodnja nemščina izgubila pomen. V srednjem veku pa je prevladoval na območju Baltskega morja, kjer je tam služil kot jezik medetnične komunikacije. Bil je pomemben literarni jezik. Skupaj z latino je bila uporabljena za pripravo trgovinskih in pravnih dokumentov. Na njem so bile napisane teološke knjige. Znanih je več starodavnih prevodov Biblije v ta jezik.
Ob nastanku nizozemskega jezika je na srednjeveškem Nizozemskem kraljevala jezikovna raznolikost. V vsakem mestu in celo vasi so govorili svoj jezik. Narečja lahko razdelimo v pet velikih skupin: flamsko, brandsko, nizozemsko, limburško in spodnjo Saško. Poskusi standardizacije jezika so bili v 16. stoletju v Brabantu. Vendar iz različnih razlogov niso bili uspešni. Ustvariti je bilo mogoče en sam jezik v 17. stoletju. Nato so se dejanske nizozemske in belgijske različice standardnega nizozemskega jezika močno razlikovale. To se je zgodilo, ker Nizozemci do 20. stoletja niso imeli uradnega statusa. Jezik uprave je bil francoski.
Ko je švedski jezik nastajal do nedavnega, v Kraljevini Švedski ni bilo uradnega jezika. Šele leta 2008 je parlament sprejel zakon, ki švedskemu jeziku daje uradni status. Res je, do takrat je bil švedski jezik glavni jezik v kraljestvu že kar nekaj časa. Švedski jezik je začel izhajati na čelu na Švedskem konec 19. stoletja. Pred tem so v državi prevladovali drugi jeziki. Tako je v 18. stoletju francoščina postala jezik višjih slojev. Kralj Gustav III (1771–1792) je bil pravi frankofilski, francoski jezik pa je bil glavni govorni jezik na njegovem dvoru. In leta 1818 se je francoski maršal Bernadotte povzpel na prestol pod imenom Charles IV John. Pred tem je bila v 17. stoletju spodnja nemščina priljubljena kot komercialni in mednarodni jezik hanzeatske zveze. Jezik katoliške cerkve je bil latinščina. Na njem so napisali tudi znanstveniki. Karl Linnaeus je še posebej objavil svoja najbolj znana dela v latinščini. Očitno je ruski jezik igral pomembno vlogo tudi v srednjeveški Švedski.
Ko je nastal norveški jezik Sredi 19. stoletja se je mladi samouk jezikoslovec Ivar Aasen lotil ustvarjanja norveškega jezika. Potoval je po vsej državi, primerjal lokalna narečja, študiral je islandsko. Posledično je leta 1848 uvedel nov pisni jezik - "deželni jezik" ("podeželski jezik"). Glavna značilnost tega jezika je bila, da so bile besede iz danske in spodnje nemščine čim bolj izključene iz njega. Nadomestili so jih sinonimi, ki naj bi bili podedovani od "stare nordijske". Leta 1885 je bil Landsmall sprejet kot uradni pisni jezik, skupaj z norveško različico danske.
Hkrati je Knud Knudsen predlagal, da bi se črkovanje norveško-danskega približalo nacionalni izgovorjavi. Na primer, črki "c" in "q" nadomestite z "f". (Pozneje so bile črke "p", "t" in "k" predlagane, da se nadomestijo z "b", "d" in "d"). Tako se je rodil nov pisani jezik, z lahkotno roko Björnstierne Björnson, imenovan "Riksmol". Leta 1892 so bile pravopisne reforme uradno zapisane v zakonu.
Promocijski video:
Ko je angleški jezik nastal načeloma, se angleščina ne razlikuje veliko od večine drugih zahodnoevropskih jezikov. V smislu, da gre za enak remake kot oni.
Povedati je treba takoj: do leta 1733 je bil latinski jezik uradni jezik angleške države. V 17. in 18. stoletju je intenzivno naraščalo besedišče. Izposojeno iz mnogih jezikov. Največ iz latinščine. Ustvarjanje angleškega jezika se je končalo leta 1755, ko je Samuel Johnson objavil svoj slovar. W. Shakespeare je največ prispeval k ustvarjanju angleškega jezika in vanj vnesel več kot tri tisoč novih besed.
Ko je bil ustvarjen angleški jezik. 2. del (slovar Samuela Johnsona)
Ko je bil ustvarjen poljski jezik Ni dokazov o obstoju poljskega jezika pred 16. stoletjem. Razen nekaj knjig z molitvami dvomljivega izvora in še bolj dvomljivo datiranih. V znanstvenih krogih o tem obdobju govorijo le kot o "obdobju nastanka knjižnega jezika". Poljski jezik se nenadoma pojavi v 16. stoletju, natančno po združitvi Poljske z Velikim vojvodstvom Litovskim, nato pa se začne njegova "zlata doba". Poleg tega se poljska ne razlikuje od ruskega jezika istega časa. Menijo, da je bil latinski jezik državni jezik na Poljskem, po nekaterih virih do konca tako imenovanega "saškega obdobja" - 1783, po drugih virih pa do leta 1795.
Prvi poskus ustvarjanja bolgarskega jezika "Od sredine 30-ih let XIX. Bolgarsko družbo je zajela ideja o ustvarjanju enotnega standardiziranega knjižnega jezika za narod, ki bi razvil "skupno slovnico za celotno Bolgarijo", ki ji mora vsak slediti v svojih spisih. " To zamisel je prvič jasno formuliral Neofit Rylsky v Filološkem predhodnem obvestilu k svoji bolgarski slovnici (1835), ki vsebuje teoretično podlago za praktične rešitve, ki jih je avtor predlagal za oblikovanje norm knjižnega jezika sodobnega časa.
„Znamenito potovanje po čeznavskih deželah, ki so ga opravili v letih 1830-1831. Yu. I. Venelin je po navodilih Ruske akademije s ciljem zlasti poglobljenega študija bolgarskega jezika in ustvarjanja njegove slovnice doživel resne premike v zgodovinskem, kulturnem in literarno-jezikovnem položaju v Bolgariji, povezane s postopnim razvojem družbene misli v poteku bolgarščine Renesansa. E. I. Demina »O prvi izkušnji kodifikacije bolgarskega knjižnega jezika renesanse. Koncept Yu. I. Venelina)
Prvi bolgarski prebujevalci Prvi klic v duhu novih evropskih trendov slišimo iz samostanske celice - krik za narodno prebujenje in razsvetljenje, za zaščito domačega jezika, domačega življenja. To je bil klic hieromonka Paisija, ki ga je premagal Khilandarski. "Če ne pridižete Bolgarov, poznajte svoj sorodnik ıazık in ѹchi se v svojem aziku", se je prepričal v svoji slovansko-bolgarski zgodovini, ki jo je dokončal v samostanu Zograf leta 1762. Namenjen je tistim goljufom, "ki ne ljubijo sorodstva in azika", pa tudi "vi, ki ste ljubosumni na plemstvo in slishati zaradi svoje vrste, da, veste".
Ko je v začetku 19. stoletja nastajal srbski jezik, je bil cerkveni slovanski uradni jezik v Srbiji. Še več, njegova ruska različica. Tako imenovani slovansko-srbski jezik je bil literarni v 18. in prvi polovici 19. stoletja. Včasih se imenuje slovensko. Da se ne meša z drugim slovenskim jezikom, zdaj uradnim jezikom Republike Slovenije.
O Romunih in romunskem jeziku. V 19. stoletju so samoimek zaradi prestiža nekoliko popravili na "român" (român). Tako so "kmetje" postali "Rimljani". Obenem je bilo pisanje prevedeno v latinico. In v drugi polovici 19. stoletja, po razglasitvi neodvisnosti, ko sta Romunija in Moldavija oblikovali enotno državo, je bila izvedena velika jezikovna reforma. Vse slovanske, nemške, turške in druge besede nadomestijo italijanske. Natančneje bi bilo reči, da so Romuni povsem odtrgali italijanski jezik, ki je v Italiji šele začel prevzeti vodilno vlogo z vsemi njegovimi pravili. Posledično Romuni zdaj Italijane lahko razumejo brez tolmača …
Ko je bil ustanovljen baškirski jezik Sodobni literarni baškirski jezik je nastal po oktobrski revoluciji na podlagi koncentracije narečja Kuvakan in Yurmatinsky. Pred tem so Baškirji uporabljali tatarski literarni jezik, v katerem se je prvotno razvijala baškirska literatura. Baškirji so uporabljali arabsko abecedo, od 1928-29 - latinsko in od 1939 - rusko."
Ko je bil ustanovljen litovski jezik Dolgo časa se litovski jezik ni smatral za dovolj prestižnega za pisno uporabo. Nobenega jezika ni bilo. Jezikovne razlike so bile med regijami velike. Obstajala so aushtaitska in samitska narečja (ali ločeni jeziki) in njihova številna narečja. Obstajala so pričakovanja, da bo litovski jezik izumrl na ozemlju sodobne Litve. Mnogi ljudje so v vsakdanjem življenju uporabljali poljščino in belorusko. V začetku 19. stoletja je bila uporaba litovskega jezika večinoma omejena na litovska podeželska območja.
Ko je nastal turški jezik, Kako je nastajal turški jezik Pred letom 1839, v Osmanskem cesarstvu, predhodniku moderne Turčije, ni bilo uradnega jezika. Velikaya Porta je bila večnacionalna in večjezična država. Mešanica turških narodnih narečij, arabskega in perzijskega jezika, tako imenovanega otomanskega jezika leta 1839, je bila v obdobju tranzita razglašena za državni jezik (politične reforme). Leta 1851 sta zgodovinar Ahmed Jevlet paša in bodoči veliki vezir Mehmed Fuat Pasha objavila prvo slovnico osmanskega jezika.
V drugi polovici 19. in v začetku 20. stoletja so v Osmanskem cesarstvu širile strasti glede izboljšanja jezika. (Naj vas spomnim, da je bil od sredine 19. stoletja uradni jezik cesarstva otomanski jezik, ki ga je sestavljalo 70–80, po nekaterih ocenah pa vseh 90 odstotkov, izposojenih iz arabščine in perzijščine.) Spori v republikanski Turčiji so se končali z jezikovno reformo leta 1928, po ki je ustvaril pravzaprav povsem nov turški jezik.
Kdaj je bil ustvarjen grški jezik? V Evropi obstaja država Grčija. Na političnem zemljevidu se je pojavila v prvi polovici 19. stoletja po odmiku od Otomanskega cesarstva. Grčija je nastala z vojaško pomočjo Velike Britanije in Francije s soglasjem ruskega cesarja Nikolaja I.
Verjeli ali ne, Grki na prehodu iz 18. v 19. stoletje niso imeli svojega enotnega nacionalnega jezika, v katerem bi lahko pisali ustavo in druge zakone, opravljali pisarniško delo. Turški jezik, ki so ga razumeli vsi Grki, se mu v te namene ni zdel trden. Mnogi navadni Grki sploh niso znali grščine.
Kako je nastal grški jezik. Spor o tem, kakšen jezik naj bi bil v neodvisni grški državi (takrat še ni nastal), se je najprej razplamtel konec 18. stoletja. Takrat je bilo jezikovno vprašanje v Grčiji v popolnem kaosu. Bilo je veliko jezikov. Razdeljeni so bili na »ljudske pogovorne«, ki so se razlikovali od regije do regije, in na »arhaične«, torej stare. Še več, kateri od starih jezikov je "starogrški" in kateri "srednje grški" (bizantinski) in kateri jezik izvira, sami Grki takrat niso vedeli. Kasneje jim bo povedal "oče grške jezikoslovnosti" Georgios Hattsidakis (1843 - 1941). Vsi ti jeziki so obstajali hkrati. Gojili so ga v različnih krogih in šolah in niso bili "znanstveno raziskani".
Kompromisno rešitev je predlagal Adamantios Korais, ki je s svetlo roko Niceforja Theotokisa ustvaril nov jezik, imenovan "caafverus" (prečiščen). Izraz Theotokis je bil prvič omenjen v enem od njegovih del leta 1796. Ime je postalo splošno sprejeto od sredine 19. stoletja. Sodobni jezikoslovci so politično korektni, imenovani "pol-umetni".
Ko je nastala hebrejščina. Yitzhak Perlman Eliezer (pravo ime Ben-Yehuda) se je rodil v Ruskem cesarstvu, na ozemlju sodobne beloruske regije Belorusije. Starši Ben-Yehude so sanjali, da bo postal rabin, zato so mu pomagali do dobre izobrazbe. Eliezer je bil kot mlad človek prežet z idejami cionizma in leta 1881 je emigriral v Palestino. Tu je Ben-Yehuda ugotovil, da lahko le hebrejščina oživi in jo vrne v svojo "zgodovinsko domovino." Vpliv na njegove ideale se je odločil, da bo razvil nov jezik, ki bi lahko nadomestil jidiš in druga regionalna narečja kot sredstvo vsakodnevne komunikacije med Židi.
Hkrati z uvedbo hebrejščine je potekala kampanja za diskreditacijo jidiškega jezika. Yiddish je bil razglašen za "žargon" in "non košer". Leta 1913 je eden od pisateljev izjavil: "Govoriti jidiš je še manj košato kot jesti svinjino." Vrhunec spopada med hebrejščino in jidišem je bil 1913, ko je izbruhnila tako imenovana "vojna jezikov".
Ko je nastal madžarski jezik Konec 18. stoletja se je madžarska inteligenca nenadoma prebudila. Prebudil jo je Georg Bessenyei (Bessenyei György). Leta 1765 je končal na dvoru cesarice Marije Terezije kot del na novo ustanovljenega odreda madžarskih telesnih stražarjev. Tu se je začelo zanimati za branje mojstrovin francoske literature. Nehote je potegnil vzporednico med zahodno in madžarsko kulturo. In doživela bolečino in sram. Konec koncev Madžari takrat niso imeli nobene nacionalne kulture. Pravzaprav tudi svojega jezika niso imeli. Aristokracija je govorila in pisala v francoščini in nemščini. Srednji razred - v latinščini. Latinska je bila uradni jezik na Madžarskem in v Svetem rimskem cesarstvu, katerega del je bil. Madžarski jezik se je redko uporabljal in predvsem v vaseh.
Vzhod je temna zadeva oziroma kdaj je nastal azerbejdžanski jezik. Nekdo si bo lahko razložil, zakaj se do leta 1956 azerbajdžanski jezik v državnih institucijah ni uporabljal v Azerbajdžanu in je bil malo znan celo samim Azerbajdžanom?
Vzhod je temna zadeva oziroma ko so nastali jeziki hindujščine in urduščine Po padcu Moghalskega cesarstva leta 1837 je oblast prešla na britansko kampanjo za vzhodno Indijo. Britanci so skupaj z angleščino razglasili za uradni jezik "urdu". To je isti perzijski jezik z velikim številom izposojnih besed iz številnih lokalnih jezikov in narečja. Ločitev urdu (horde) in hindujščine (indija) se je začela leta 1867.
Ko je britanska vlada, da bi ugodila hindujskim skupnostim, je v nekaterih severozahodnih provincah (zdaj sta državi Uttar Pradej in Bihar) spremenila pisavo urduščine iz perzijskega v lokalni Devanagari. Kmalu so hindujci zahtevali, da Hindi zamenjajo urdu kot uradno državo.
Leta 1900 je britanska vlada izdala odredbo, s katero je formalno izenačila pravice "hindujcev" in "urdu". Potem so se z novo živahnostjo pojavili jezikovni spori. Jeziki so se jezikovno začeli razhajati. Do tega trenutka so bili v bistvu en jezik, ki so se razlikovali le v pisni obliki. Hindujci so začeli pridno čistiti "hindujce" iz perzijskih besed in jih nadomeščali s sanskrtskimi kolegi.
Kratka zgodovina sanskrta. Do leta 1773 so Britanci končno osvojili Indijo in s ceste odstranili vse tekmece. Indija je dobila uradni status kolonije in Britanci so se na ta dogodek pripravili tako, kot je treba - deset let pozneje, leta 1783, se je zgodilo veličastno odkritje starodavne in skrivnostne indijske kulture, odkrit sanskrt in prvič objavljena vsa glavna literarna dela Indijancev. Vsa ta prijetna odkritja je storila ena oseba - ustanovitelj moderne filologije Sir William Jones … In izven nje je po odkritju neznanega sanskrita odšel plaz neverjetnih odkritij, odkrili so množico najstarejših besedil, ki so jih tisočletja prenašali hindujci od ust do ust in le med izbranimi nekaj - nihče drug jih ni poznal, niti v Indiji, niti bolj v Evropi. Ogromna ekipa vodilnih angleških filologov in pisateljev je delala v uradu Jonesa pod osebnim vodstvom generalnega guvernerja, zato je bilo prevedenih veliko neverjetnih besedil.
O sanskrtu in njegovem predhodniku Kar se zdaj uporablja in se šteje za sanskrit, so ga tako imenovani Indologisti v Evropo prinesli šele v 19. stoletju. Toda kako je to tako imenovani sanskrt "potoval" po Evropi? Kdo ga je odprl? Kje? Kdaj? Iskanje odgovorov na ta vprašanja v zgodovinskih dejstvih osvetljuje to težavo. Prvi odkritje 2. februarja 1786 je ustanovitelj in vodja Društva orientalistov v Kalkuti objavil svoje odkritje, govoreč o sebi kot o pionirju.
Zanimivo pa je, da v krogih zaposlenih podjetja East India nihče ni učil sanskrta. Hkrati je v Evropi zanimanje za ta jezik hitro raslo. Zakaj je tako? Rezultati psihosocialne analize tega problema bi bili verjetno eksplozivni.
19. stoletje je rodilo številne sanskrtske učenjake. Ko bi se le ti ljudje zanimali za učenje pristnega sanskrta. Glede na dokumente so novi znanstveniki rasli kot gobe po dežju. Večinoma so bili Evropejci. Večinoma Nemci, toda tla za njihovo "rast" so bila v Londonu in Parizu. Zakaj? Ker je bilo v muzejih nerazstavljeno smetišče starodavnih knjig in rokopisov. Ti novi sanskrtski raziskovalci so jezik preučevali na zelo svojevrsten način …
In leta 1823 se je pojavil še en "William Jones". Bil je Friedrich Maximilian Müller, po rodu iz Dessaua.
Kdaj je nastala klasična latinščina? Prvi učbenik slovnice klasične (aka antične) latinščine, Elegantiae Linguae Latinae ("O milosti latinskega jezika"), je leta 1471 izdal renesančni humanist Lorenzo Valla (pravo ime Lavrenty della Valle). Valla naj bi "pokazala tehniko čistosti in elegance klasične latinščine, brez srednjeveške nerodnosti." Leta 1536 je slovnico klasične latinščine v knjigi "De causis linguae Latinae" temeljito revidiral Julius Cezar Scaliger, specialist vseh znanosti tistega časa. Njegovo pravo ime je Giulio Bordoni, ki se je uvrstil med potomce plemiške hiše La Scala (v latinščini Scaliger) in brez kančka vesti uporabil ta psevdonim. Julius Cezar je znan tudi kot oče Josepha Scaligerja, utemeljitelja moderne kronologije.
Kdaj je bil ustvarjen francoski jezik? Delo na izumu enega samega francoskega jezika se je začelo v prvi polovici 17. stoletja. Leta 1635 je bila ustanovljena Francoska akademija (da je ne bi zamenjali s pariško Akademijo znanosti). Glede na uradno spletno stran akademije www.academie-francaise.fr je bila od prvih dni obstoja zaupana misiji, citiram: "ustvariti francoski jezik, mu dati pravila, narediti čist in razumljiv za vse."
Francoski jezik je bil v Franciji uveden z upravnimi ukrepi, najprej pod vplivom pariške kraljeve družine. Po veliki francoski revoluciji se je začelo močno zatiranje priljubljenih jezikov. Študiranje jih je bilo z zakonom prepovedano. Navadni Francozi so bili vidni kot ključni dejavnik pri oblikovanju enotnega francoskega naroda. Prepoved je bila odpravljena šele leta 1982, ko je bilo v šolah dovoljeno poučevati domorodne jezike kot izbirne.
Jezik trubadurjev in albigovcev. V srednjem veku ljudje, ki so živeli na ozemlju sodobne Francije, niso znali francosko. Regije so govorile svoje jezike. Tako je na jugu prevladujoč jezik, ki se danes imenuje okcitanski. Vendar je to precej pozen izraz. Očitno jo je v 19. stoletju uvedla literarna skupina "Feliber" in njen vodja Frederick Mistral, ki je poskušala oživiti literarno tradicijo tega jezika.
Ko je nastajal italijanski jezik Na splošno v srednjem veku takšne Italije ni bilo. Na Apeninskem polotoku je bilo veliko neodvisnih držav. Jezikovna paleta polotoka je bila zelo raznolika. Pravzaprav je imelo vsako mesto in celo vas svoj jezik … Večina govorjenih jezikov je bila iz latinščine. Tudi latinščina je bila široko uporabljana. Uporabljali so ga za papirologijo v uradih držav, cerkvenih službah. Poleg tega so bili nekateri jeziki germanskega in slovanskega izvora. Narečja bizantinskega cesarstva so se ponekod ohranila.
Ko je bil v španščini ustvarjen španski, je bil to tudi kastilski jezik, ki je nastal v času kralja Kastilje in Leona, Alphonsea X. Sprva je bila sfera vpliva kastiljskega jezika omejena na kastiljsko-leonsko kraljestvo, ki je zasedlo majhno ozemlje na severu Iberskega polotoka. Druga katoliška kraljestva polotoka so imela svoje jezike: galicijsko-portugalski, aragonski, katalonski in drugi. Baski so govorili svoj starodavni jezik. Na večjem delu Iberskega polotoka, državi Al Andalus, so vladali Mavri. Tu je prevladoval mozarabski jezik.
Mosarabian Mosarabian je bil jezik, ki so ga v srednjem veku v muslimanski domeni v Španiji govorili kristjani. Uporabljali so ga predvsem prebivalci mest, ki so se držali krščanstva, čeprav so sprejeli arabske običaje in kulturo. Kmetje so pogosteje sprehajali v islam. Zdi se, da so jo uporabljali tudi Arabci. Zanimivo je, da so španski znanstveniki v 19. stoletju začeli imenovati "mozarabski" jezik. Beseda izvira iz arabskega "mustarab", kar pomeni arabiziran. Drugo, arabsko, ime jezika je al-ajamiya (tuje, neznano). Domači govorci so ga sami imenovali … latinsko. Zdaj Mozarabian spada v romansko skupino. Medtem je bil eksplozivna mešanica arabščine in latinščine. Njegov besednjak je bil približno 40 odstotkov arabskega in 60 odstotkov latinskega. Pisanje,za razliko od večine drugih romanskih jezikov je temeljil na arabski abecedi. Občasno se je uporabljala tudi hebrejska grafika.
Ko je bil ustvarjen jezik kmeri. "Starodavni" kmerski jezik je na začetku 20. stoletja ustvaril učeni budistični menih Chuon Nath.
