Na samem obrobju severovzhodne Poljske je skupina ostarelih pravoslavnih kristjanov, ki naj bi bili še posebej močni.
S pomočjo zarot lahko ozdravijo bolne, pregnajo zle duhove in celo … ustavijo srce sovražnika. Ker živijo na mističnem križišču krščanske vere in priljubljenih predsodkov, se imajo za pripadnike cerkve, čeprav jih cerkev sama ne prepozna. Imenujejo se "šepetalci".
Varšavski fotograf Kuba Kaminsky je za "šepetalce" že slišal v zgodbah, ki so bile bolj podobne običajnim legendam. Toda njihovo življenje se je zdelo tako skrivnostno, da so preprosto potrebovali raziskave. "Obožujem snemati nevidno," pravi 28-letni Kaminsky. "Zato sem hotel obiskati tam, da se z lastnimi rokami dotaknem stvari, ki so ljudem nerazumljive."
Kuba ne pozna jezika in regije Podlasje, ki meji na Belorusijo, Ukrajino in Kaliningrajsko regijo. Zato je v odpravo vključil svojega prijatelja, mladega etnografa Tomasa Sulima.
Tomasz govori v narečju šepetačev - nejasna mešanica beloruskega in poljskega jezika. Med dvotedenskim potovanjem je služil kot vodnik tem ljudem, ki so do tujcev zelo previdni. Kamera je samo povečala sume in dolgo jih je prepričevalo, naj streljajo.
Šepetalci se ne imenujejo tako. In ne nujno se prepoznajo kot Poljaki. Njihova narodnost jih ne moti: ko vprašate, kdo so, je običajen odgovor: "Mi smo hereishyya."
Promocijski video:
Pa vendar so pravoslavne vere in pravijo, da jim je Bog naročil, naj izvajajo nadnaravne obrede. Toda to cerkvi preprečuje, da bi jih v celoti sprejela v svoje okrilje.
Nenazadnje je tudi razlog, da so nekatere zarote namenjene povzročitvi škode ali smrti. Toda šepetalci trdijo, da je njihova moč še vedno usmerjena v zdravljenje.
"Šepetalec je za tiste, ki pridejo sem, pomembnejši od zdravnika, ki zdravi raka," pravi fotograf sam.
Skupaj s Tomaszom Sulimo Kubo bo Kaminsky nadaljeval to odpravo, zdaj na ozemlju Belorusije, piše v blogu Linza na spletni strani New York Times.