Ena najbolj cenjenih splošnih znanstvenih revij analizira posodobljeno različico poročila kluba Rim, ki je bilo prvič objavljeno pred več kot 40 leti, in natančno napovedala krizo leta 1973. Zaključka avtorjev sodobne različice poročila prav tako ne moremo imenovati optimističnega: "Obstaja resno tveganje, da bomo do leta 2050 pripeljali Zemlje do sistemov za podporo življenju do prelomne točke brez vrnitve."
Na predvečer enega najpomembnejših gospodarskih pretresov dvajsetega stoletja - naftne krize leta 1973 - je vplivna skupina raziskovalcev objavila poročilo z naslovom "Omejitve rasti", ki je danes postalo kultno.
To delo, ki je pritegnilo široko pozornost javnosti in povzročilo veliko polemik, daje mračno sliko prihodnosti človeštva. Poročilo pravi, da bodo gospodarske in rast prebivalstva izčrpale zemeljske vire, če ne bodo sprejeti nobeni ukrepi, gospodarski propad pa naj bi bil pričakovan do leta 2070.
Po mnenju skupine neodvisnih raziskovalcev, ki je objavila posodobljeno različico poročila z uporabo bolj dovršenih analitičnih orodij, glavne ugotovitve poročila po štirih desetletjih niso izgubile svoje pomembnosti. Tako kot poročilo iz leta 1972 je tudi to delo naročil Rimski klub, ki vključuje predstavnike svobodomiselne znanstvene, gospodarske in politične elite in ki letos obeležuje petdeseto obletnico ustanovitve (klub je bil ustanovljen leta 1968).
Posodobljena različica poročila, objavljenega 17. oktobra v Rimu ob obletnici kluba, je zelo trezno branje. Čeprav njegovi sklepi niso tako radikalni, iz poročila razumemo, da je človeštvo v nekakšni logični pasti.
Scenariji, v katerih se vse odvija po navadi ali pospešena gospodarska rast, pomenijo, da svet ne bo mogel doseči ciljev trajnostnega razvoja ZN - sklopa socialnih, okoljskih in gospodarskih ciljev za leto 2030, zaključujejo avtorji. Tudi če bi vlade resno izvajale "tradicionalne" politike za doseganje družbenih ciljev - kot so ukrepi, kot so izkoreninjenje revščine in lakote ter zagotavljanje dostopa do kakovostnega izobraževanja za vse -, tvegajo, da bodo spregledale okoljska vprašanja.
"Obstaja resno tveganje, da bomo do leta 2050 pripeljali zemeljske sisteme za podporo življenju do prelomne točke, ki se ne bo vrnila," zaključujejo avtorji poročila.
"Zaskrbljujoče je dejstvo, da se še vedno soočamo z dilemo, ki jo je Rimski klub opisal pred skoraj 50 leti," pravi Julia Steinberger, okoljska ekonomistka z univerze v Leedsu v Veliki Britaniji.
Promocijski video:
Tradicionalni politični ukrepi so neprimerni
Prvotno poročilo je bila kvantitativna analiza, ki temelji na računalniškem modelu, ki je izračunal potencialne rezultate svetovnega gospodarstva. Kritiki so se osredotočili predvsem na domneve avtorjev o pričakovanih zalogah naravnih virov.
Nekateri ekonomisti so pesimistične ugotovitve poročila označili za "neodgovorno neumnost", medtem ko so drugi kritizirali zanesljivost World3, prefinjenega modela, ki so ga avtorji uporabili za napovedovanje porabe energije, onesnaževanja in rasti prebivalstva.
V zadnji različici poročila so avtorji - raziskovalci iz Stockholmskega centra za trajnostni razvoj na Švedskem in Norveške poslovne šole v Oslu - prišli do ustreznih zaključkov, ki temeljijo na modelu zemeljskega sistema, ki združuje socialno-ekonomske in biofizične spremenljivke z obsežnimi zgodovinskimi in nedavnimi družbeno-ekonomskimi podatki.
Steinberger pravi, da je ta model, katerega elementi sčasoma medsebojno delujejo, videti veliko bolj zanesljiv.
Raziskovalci so ugotovili, da bo svet z današnjo potjo do leta 2030 dosegel le deset od 17 SDG. Doseganje družbenih ciljev s tradicionalnimi instrumenti politike bo doseženo z nevzdržno ali potratno rabo naravnih virov: vode, zemlje in energije. Torej, pišejo, bodo okoljski cilji, kot so stabilizacija podnebja, zmanjšanje onesnaževanja in ohranjanje biotske raznovrstnosti, verjetno potisnjeni v ozadje.
Da bi preprečili scenarij, v katerem bi človeška civilizacija povzročila nepopravljivo škodo ekologiji planeta, avtorji poročila pozivajo svetovne voditelje, naj se obrnejo na tiste politične ukrepe, ki se običajno štejejo za nekonvencionalne.
Po mnenju avtorjev bodo le veliko bolj radikalne - v primerjavi s sedanjimi - gospodarske in vedenjske spremembe svetu omogočile doseči vseh 17 ciljev, ki so si jih zadali OZN.
Ti ukrepi lahko vključujejo takojšnjo preobrazbo energetskih sistemov, večjo uporabo načrtovanja družine za stabilizacijo prebivalstva in aktivno spodbujanje bolj enakomerne razporeditve bogastva, tako da najbogatejših deset odstotkov ljudi na planetu ne prejme več kot štirideset odstotkov dohodka.
Po mnenju Steinbergerja to poročilo potrjuje prvotne ugotovitve Rimskega kluba in pozdravlja alternative gospodarskemu toku, ki je osredotočen na nenehno rast in ravnovesje.
"Večina prvotnih ugotovitev o omejitvah rasti še vedno velja," je objavo poročila komentiral Johan Rockström, raziskovalec trajnosti s sedežem v Stockholmu in eden od soavtorjev poročila. daleč od tolažbe."
Quirin Shiermeier