V arheologiji so samo verodostojne najdbe, ki so strogo dokumentirane. Vsi drugi predmeti, ki so jih našli amaterji, takoj padejo pod sum. Še posebej, če gre za tako imenovane nepomembne artefakte, torej v nasprotju z uradno zgodovinsko doktrino. Runski kamen Kensington je bil takoj označen kot nepomemben.
Kamen, ki so ga poimenovali Kensington, sta na gričku ob njihovi hiši jeseni 1898 našla Olof Eman in njegov desetletni sin Edward.
Skrivnost najdbe
Kmet je hotel počistiti mesto za bodoče polje, odstraniti odmrli les, izruvati štore in, ko je osvobodil polje drugega šibkega drevesa, je nenadoma videl, da so njegove korenine zavite okoli tehtnega kosa peščenjaka. Mogoče bi najdbo vrgel na stran in nadaljeval z delom, potem pa je njegov fant rekel: "Oče in tam je kakšen napis." Olof si je podrobneje ogledal: na koncu kamna je bilo res nekaj napisanega. In ko je kamen osvobodil korenin in ga obrnil na glavo, je videl, da je na hrbtni strani kamna tudi napis. Tako je bil odkrit Kensingtonski kamen, katerega pristnost se trdi že več kot stoletje.
Najprej je Olof, ko je očistil peščenjak s tal, sklenil, da sta s sinom našla indijansko črkarsko pismo - v njihovi Minnesoti je bilo na veliko tako dobrih stvari. Toda, ko sem jih natančneje pogledal, sem ugotovil, da nekako ni zelo podoben indijskim črčkarjem. Torej, ko je našel najdbo na ramo (in tehtala je mimogrede 90 kilogramov), se je odločil, da kamen odpelje v Kensington in ga pokaže bolj izobraženim sosedom. Olof je bil doma s Švedske. Ko bi vlekel to kamnito ploščo na rami, bi vedel, v katero pustolovščino se podaja! In kako se bo njegov etnični izvor vrnil k najdenemu kamnu!
V Kensingtonu nihče ni mogel prebrati napisov. Predpostavljene so bile različne predpostavke, v katerem jeziku je bilo vrezano. Iz neznanega razloga so se po dolgem premisleku odločili, da je to v starogrščini. Čeprav se je zdelo, od kod v Ameriki kamen s starogrško črko? Kamen, ki ga je izkopal Olof Eman, so takoj odpeljali do lokalne banke in ga tam pustili, da so si ga lahko vsi ogledali. In najbolj izobraženi prebivalec Kensingtona je vzel kopijo napisa in ga poslal grškemu oddelku Univerze v Minnesoti.
Tam so vsi obnemeli. Napis je potoval od oddelka do oddelka, dokler ni končal pri strokovnjaku za skandinavske jezike in književnosti Olausu Bredi. Brad runske pisave ni dobro razumel, je pa napis nekako prevedel. Ni mu bil všeč pomen besedila ali pisanje run. In ko je izvedel, da je najdbo izvedel Šved Eman, je takoj sporočil, da gre - nedvomno za grobo ponarejanje. Kljub temu sem kopijo napisa poslal skandinavskim jezikoslovcem. Tamkajšnji profesor Oluf Ryghh je toplo podprl svojega ameriškega kolega. Napis je označil za goljufivo. Tudi drugi skandinavski znanstveniki - Sophus Bugge, Gustav Storm, Magnus Olsen, Adolf Noreen - so bili spoštovani profesorji, ki so se strinjali z njegovim mnenjem.
Promocijski video:
Za čiščenje vesti je bil kamen poslan na univerzo Northwestern v Chicagu. Tam je bila prošnja za natančen prevod besedila ocenjena kot neprimerna šala. Na koncu je bil artefakt vrnjen lastniku brez kakršnega koli znanstvenega zaključka. Ni bil na slovesnosti z najdbo, ki mu je bila v smeh. Ali ga je namesto v prag dal v hlev, ali pa ga je v obliki nadstreška pritrdil čez prag.
Kaj je bilo v kamnitem besedilu tako ogorčenih univerzitetnih profesorjev?
Kaj je bilo izrezljano?
Besedilo na spodnji strani plošče je bilo kratko, a sodobnim Skandinavcem popolnoma nerazumljivo. Olof sam, čeprav je znal svoj materni jezik, ga ni znal prebrati. Besedilo, zapisano v runah, se prevede približno takole: »8 Gotov in 22 Normanov je opravilo raziskovalno potovanje od Vinlanda proti zahodu. Utaborili smo se na dveh skalnatih otočkih, enodnevni poti severno od te skale. Po odhodu iz kampa smo se za en dan odpravili na ribolov. Ko smo se vrnili, smo našli 10 naših ljudi mrtvih in prekritih s krvjo. Ave Maria, zaščiti nas pred zlom."
Če ne bi bilo omenjene Vinlandije in runiškega pisanja, bi napis lahko na kamen podrl kakšen obupni Američan švedskega porekla. Spopadi z Indijanci v takratnih ZDA so bili običajna. In čeprav je leta 1898 večina Indijancev že sedela v rezervatih, so pred 50–60 leti Indijanci z okusom pobili bele osvajalce.
Vendar pa je bil na kamnu tudi drugi napis, za vsakega učenega človeka veliko strašnejši. »Na morju imamo 10 ljudi, ki si ogledujejo naše ladje, 14 dni od tega otoka. Leto 1362.
Oprostite, v katerem letu? Ne more biti! Tako so reagirali vsi, ki so prebrali to besedilo. Kot veste, je Kolumb odkril Ameriko 130 let po tem datumu. Izid celotnega podjetja torej ni odločala niti jezikovna analiza besedila, temveč datum, ki je bil na njem odtisnjen. Pred Kolumbom bel moški ni nikoli stopil na ameriška tla. Seveda je ves znanstveni svet napis prepoznal kot ponaredek. In to kljub temu, da so takrat časopisi objavljali številne članke o Vikingih. Tiskane so bile knjige z runsko abecedo. V švedskih skupnostih so vroče razpravljali o najnovejših novicah. Ameriški Švedi so se počutili kot pravi bojevniki in Vikingi.
Tehtna beseda Hjalmar Hollanda
Znanstvena skupnost je zanikala verodostojnost najdbe. Toda Hjalmar Holland, norveški zgodovinar, je kamen kupil od Emana in začel postopek njegove rehabilitacije. Prvič, Holland je verjel, da bi bilo besedilo v 14. stoletju mogoče napisati v mešanici narečij, saj je bila sestava odprave mednarodna, uporaba arabskih številk, ki so veljale za znake ponarejanja, pa je bila v tistem času običajna, začenši z dobo papeža Silvestra. II. Drugič, verjel je, da so Vikingi v Ameriko pripluli že veliko pred Kolumbom. Tretjič, dokazal je, da je bila dežela, kjer se je nahajal kamen, nekoč otok, ker je pred pol stoletja ležala med jezerom in strugo, ki jo je en podjetni kmet odnesel za gospodinjstvo: takrat je gladina jezera padla za tri meter, je otok postal suha zemlja. Četrtič, verjel jeda so Švedi vpleteni v nastanek indijanskega plemena Maidans - "Beli Indijanci". Niso obiskali samo Amerike, ampak so - zelo verjetno - postali prvi beli kolonisti, ki so se sčasoma pomešali z Indijanci. Trmasto je iskal sledi švedskih mornarjev po vsej Minnesoti. In jih celo našel. Smejali so se mu, niso mu verjeli, vendar se ni dal. In imel je, mimogrede, prav.
Toda v bistvu ni pomembno, ali je Kensington Runestone ponaredek ali ne. Še pomembneje pa je, da so Vikingi Ameriko dejansko odkrili že veliko pred Kolumbom. Prva potovanja čez ocean so opravili v 9. do 10. stoletju. Znana so celo imena, ki so jih Vikingi dali ameriškim deželam - Vinland ("grozdna dežela"), Markland ("gozdna dežela"), Helluland ("kamnita dežela") in imena mornarjev: Bjarni Herulfsson, Leif Eriksson, Thorvald Eriksson, snaha Erica Rdečega Goodrid, njegova hči Freydis. Lahko rečemo, da so v XIV. Stoletju Vikingi večkrat obiskali Ameriko.
V bistvu so seveda poskušali razviti ozemlje Kanade. Tam, na Novi Fundlandiji, so leta 1960 izkopali vikinško vas L'Anse aux Meadows. In leta 2016 je bilo v New Brunswicku odkrito še eno naselje. In še bolj južno, v Minnesoti, so našli sledi prisotnosti Vikinga: ročaj meča, kremen, ladijski kavelj, poleg tega pa še veliko posebej obdelanih kamnov z utori, na katere so Vikinzi med postanki zasidrali svoje ladje. Holland je celo predstavil teorijo, da je iskanje pogrešane odprave, ki se ni vrnila na Grenlandijo, prisililo ljudstvo Vikingov, da prodrejo globoko v celino.
Zakaj ne? Pot jim je bila dobro znana. V primeru potrebe so pustili tudi rune kamne. Sodobni raziskovalec Bronsted, ki je kamen preučeval leta 1948, se strinja z Hollandom - Kensingtonski kamen ni ponaredek. Danes se s tem strinja tudi Smithsonian Archaeological Department. Po najdbah pravih vikinških zgradb v Ameriki datum "1362", vklesan v kamen, nikogar več ne prestraši.
Mihail ROMASHKO