Prvi del - umor
Razčlenitev je družinska zadeva
Oče, trije sinovi, hči in babica so živeli pod isto streho. Najstarejši sin Vladik se je poročil. Srednji je odšel na delo. In najmlajša, Petya, se je lotila vleke lesa in zaslužila veliko denarja.
Babica je vedno spala na štedilniku. In nekako sem slišala pogovor, da so se oče, hči in najstarejši sin odločili, da bodo Petjo ubili in mu odvzeli nakopičeni denar. Babica je o tem povedala svojemu najmlajšemu vnuku. Petya je o svojem prihodnjem umoru govoril s svojim najboljšim prijateljem. Ko je prišel domov, je vedel, da ga bodo poskušali ubiti. A po službi je bil zelo utrujen in ni opazil, kako je zaspal. Ponoči so ga svojci ubili s sekiro in sesekljali na koščke. Škropljenje krvi je bilo povsod: na stropu, stenah in posteljnini. Konja morilca Petita so spustili na cesto, razkosano telo pa vrgli v barje. Bilo je pred pomladjo, tako da je bilo to mesto pokrito s snegom in nič se ni videlo. Konj je prišel na kmetijo k hišnemu prijatelju in pri hiši začel udarjati kopito. Prijatelj je spoznal, da Petit ni več, in šel na čelo vasi.
Žandarmerija je prispela v hišo morilcev. Kapljice krvi so bile najdene na stenah pod svežim beljakom, v kotlini pa je ležalo oprano perilo. Oče je vso krivdo prevzel nase in bil usmrčen. Petitino telo so našli in pokopali na krščanski način.
Vladik se je kmalu obesil in mož njegove sestre je umrl na fronti. Toda nesreče so se nadaljevale z otroki morilcev …
Osemkrat vdovec in ves čas dobro
Promocijski video:
Živel je en pohlepen pan, ki je imel malo bogastva. In odločil se je poročiti z bogatimi ženskami z dodeljeno zemljo. Ko so žene hodile žanjeti pridelek, je mojster sadil igle v krono glave. Tako je ubil osem žensk. In da bi si mojster prisvojil njihova polja, je gospodar obdržal otroke zase.
Pan se je poročil že devetič. Ko sta delala na polju, sta se z ženo usedla k počitku. Videli smo, kako veter piha koprivnice. Pan se je začel smejati in ženska je vprašala:
- Kaj si ti?
- Da, tista žena je, ko je umirala, rekla, da bo umor priča, da se bo vrnil.
Prišli so domov. Žena je skuhala hrano, opravila gospodinjska opravila in šla opozoriti brate.
- Če se mi kaj zgodi, vedite: bobelj bo znak, da je to umor.
Umrla je nekaj ur kasneje. Veter je še naprej poganjal krpo …
Pan je o smrti poročal brata svoje žene. Rekli so, da bodo vzeli otroka in njivo. Brata sta poglavarju vasi povedala za umor. Med zaslišanjem se je ponev razdelila in vse priznala. Kot rezultat je bil Pan usmrčen za vse umore …
Na zmenek … kot prigrizek
Nekateri razbojniki - trije bratje - so hodili od hiše do hiše in iskali debela dekleta, jih vabili, naj pridejo k njim. Tistim, ki so prišli na obisk, so si moški odrezali glave, roke, noge in jih dali v sode. Razbojniki so imeli celo hišo sodov.
In potem so nekega dne prišli k deklici z dolgimi zlatimi lasmi - Galji. Staršem je vztrajala, da se bo poročila le s fantom z enakimi lasmi. Koliko ljudi se ni prišlo k njej - tako lepih kot revnih in bogatih - se ni strinjala. Toda eden od razbojnikov si je lase nekoliko pobarval v zlato barvo in je zdaj prišel k svatom. Njegovi bratje so Galji rekli, da fant živi dobro in bogato. Deklica se je strinjala s sestankom in vprašala, kje živijo, kako priti do njih.
Ko je Galya prišla k njim, ni bilo nikogar doma. Na mizi je bil zapis, ki ji je rekel, naj počaka na moške. Deklica je pogledala v vse sobe. Na daljnih vratih, ki vodijo v klet, je pisalo "Kdo vstopi sem, ne bo odšel od tu." Galya je odprla vrata in se zgrozila: naokoli so bili sodi in ženske glave. Ko je slišala, da nekdo prihaja, je stekla v spalnico, kjer sta bili dve postelji, in se skrila pod eno od njih.
Dva brata sta se vrnila domov. Opazili so, da je doma še kdo. Tiho pa so se usedli k pijači.
- Galya bo prišla, posmehovali se ji bomo in jo ubili.
Kmalu je tretji brat ujetnika pripeljal v hišo. Brata sta spet popila, deklico po vrsti posilila, nato pa nesrečnemu prstu odrezala in snela prstan. Prstan se je valjal pod posteljo, kjer se je skrivala Galya. Eden od bratov je rekel:
»V naši hiši se ne bo nič izgubilo.
Moški so ujetnico odpeljali v klet, ji odsekali glavo in jo tam pustili. Ko smo nekje odšli. V tem času je Galya prstan in prst skrila v žep in se odločila pobegniti iz te hiše. Ko je prišla do staršev, je povedala o vsem in skupaj so se obrnili na pristojne.
Razbojniki so Galjo čakali več dni. Nikoli pa ni prišla. Potem so k njej prišli bratje sami. Toda že so jih pričakovali. Galya je rekla, da ni prišla, ker je videla, kako je bila deklica umorjena, in iz žepa izvlekla prst s prstanom. Moški so hiteli bežati, a so jih takoj prijeli in privedli pred sodišče …
Preživeli v gozdu
Moški je živel s svojo ženo in hčerko. Toda žena je nepričakovano umrla. Moški ni dolgo objokoval izgube, mislil je, da še ni stari dedek. In poročil se je s sosedo vdovo, ki je imela tudi hčerko. Mačeha je sovražila hčer svojega moža in se odločila, da jo pošlje na naslednji svet. Bila je zima in hude zmrzali. Ženska je dedu naročila, naj hčerko odpelje v gozd in jo tam pusti brez toplih oblačil in hrane. Hčerko je imel rad, bolj pa se je bal žene. Zjutraj je hčerko postavil na sani, jo odpeljal v neznan gozd in jo vrgel pod drevo.
Čas je minil, deklica je zmrznila do kosti. Od lakote je zelo zbolela, celo vrtela se je v glavi in bolel je trebuh. Naenkrat se je od daleč spet zaslišal konj. Na cesti so se pojavile sani trgovcev. Trgovci so pripeljali veliko različnih dobrin. Deklica je zapela pesem: povedala je o svoji mačehi, ki jo želi poslati na naslednji svet, o sestri mačehe, ki počne gnusne stvari, in o očetu, ki ni posredoval zanjo:
- Oče reže dušo, mačeha poje srce, sestra pere kosti …
Trgovci so se smilili nesrečni deklici. Prosila me je, naj ji vržem zvitek poceni krpe, da se ogreje, in poje eno jajce. Toda trgovci so ji dali nekaj zvitkov drage tkanine, veliko okusne hrane in zlatega nakita. Deklica se je zahvalila. In ko sem se okrepčal, sem začel razmišljati, kako bi se iz neznanega gozda vrnil domov.
V tem času je mačeha sanjala o svoji pastorki, ki je v gozdu sedela vsa v dragih tkaninah in zlatu. Ženska se je razjezila, zbudila moža in ga poslala v gozd, da preveri, kaj se je zgodilo z njeno hčerko. Oče je prišel na kraj, kjer je zapustil hčerko, in videl, da je deklica živa. Moški se je razveselil in jo pripeljal domov.
Mačeha je ozelenila od jeze, ko je videla, da je zdrava in je prišla z darili. Ženska je toplo oblekla hčerko, nabrala s seboj dobrote in rekla možu, naj dekle odpelje na isto mesto. Naenkrat iz usmiljenja tudi nekaj prosi.
Dedek je naredil prav to. Toda volkovi so stekli po vonju hrane in dekle raztrgali. Ko se je moški vrnil po hčerko svoje žene, so pod drevesom ležali le ostanki telesa. Kosti je prinesel domov. Žena je to videla in umrla zaradi srčnega napada. In oče in hči sta začela novo srečno življenje.
Sestre morilec
V isti vasi sta živela mož in žena. Imela sta tri hčerke in sina. Starši deklet so jih poslali v gozd po jagode. Najmlajša hči se je čez nekaj ur vrnila s polno košaro. In starejši - s praznim. Naslednji dan se je vse ponovilo: najmlajši je spet nabiral jagode, starejši pa so jih le jedli. Tretji dan se je oče razjezil in jim rekel, naj se ne vračajo domov brez polne košare.
Toda starejša dekleta so se spet "zdravila" v gozdu. In v tem času je mlajša sestra nabrala košaro jagod. Starejši so se zarotili in začeli zahtevati, da jim najmlajši da jagode. Toda deklica je zavrnila. Nato so se sestre odločile, da jo bodo ubile.
Dekleta sta mlajšo sestro udarila s kamnom po glavi. In naredili so "preizkus" - nabrusili klin in ga posadili v srce. Toda prestrašeni so se odločili skriti sledi. Previdno so položili kamen sestri na glavo. Odprte in zmrznjene oči pokojnika so bile prekrite s hrastovim lubjem. In telo so zasuli z zemljo. Tako so mojo sestro pokopali pod lipo. In jagode so bile razdeljene med seboj …
Ko so se vrnile domov, so starejše sestre tiho splezale na peč. Oče je vprašal, ali so nabirali jagode. Deklice so pokazale svoje košare. Potem je oče opazil, da najmlajše hčerke ni več. Sestri sta pripravili verodostojno zgodbo:
- Izgubljena je. Dolgo smo jo iskali in poklicali, a se ni nikoli odzvala.
Oče je bil zelo jezen na svoje hčere in rekel sinu:
- Pojdi k nevesti. Poročiš se z njo in ona bo zamenjala mojo hčerko v gospodinjstvu. Potem bom odpustil tvojim sestram.
Sin je to storil. Ko sem se peljal čez most, se je lok od konjske vprege zlomil. Tip je v bližini zagledal čudovito mlado lipo. Vzel je sekiro, da je posekal drevo in naredil nov lok. Toda takoj, ko je zavihtel, je zaslišal glas pogrešane sestre:
- Ne reži, brat! Vaše sestre so moje sestre. Oni so izdajalci! Ubili so me zaradi košare jagod. Pokopali so me tudi pod lipo. Na glavo so položili kamen, v srce položili klin in si oči zakrili s hrastovim lubjem!
Tip se je prestrašil, se hitro vrnil domov in vse povedal očetu. Oče je padel v jezo. Vriskajoče hčere je potegnil s štedilnika. In sinu je rekel, naj pripravi brano. Oče je hčerke privezal na brano. In stresal je, raztrgal, raztrgal njihova telesa po vsem polju. In zdaj se nekaj lesketa na soncu. Pravijo, da so to kosti tistih deklet …
Drugi del - pokopališče
"Vstani" iz mrtvih
Na shodih sta se dva fanta trdila, da bo eden od njih šel ponoči na pokopališče, izkopal telo nedavno preminulega moškega in dobil križ. Vasya je moral iti.
Naredil je vse po dogovoru. Toda nenadoma sem zaslišal glas iz groba, ki je prosil, naj odpre krsto. Bil je "mrtvi" Miša: zastrupili so ga hlapi, zemlja pa je upočasnila zastrupitev in tip je "zaživel". Vasya je odprl krsto, tip pa je hitro vstal in odšel. Ko je šokirani "odrešenik" sam prišel iz groba, se je prijel za žebelj na križu. Vasya je mislil, da ga nekdo drži, zakričal in od strahu umrl. Misha je to videl, vendar je bilo prepozno.
"Vstajnik" je prišel v vas k materi, a ta ni verjela, da je to njen sin, in ga ni spustila v hišo. Potem je odhitel k svoji ljubljeni. Dekle je sanjalo, da ga je moški prosil, naj ga izkoplje. Odprla je vrata in se razveselila "vstajanja od mrtvih". In ljubimca sta šla skupaj k Mišini materi.
Deklica, bodoča tašča, je prosila, naj odpre vrata, ker je bilo treba s pokopališča odpeljati Vasjo, ki je pomagala rešiti Mišo. Mati je odprla vrata in ni mogla verjeti svojim očem, ker je pred njo stal živ sin. In umrla je zaradi zlomljenega srca.
Strašni nočni shod
Pan in njegov duhovnik sta odjahala od bolnika. Vas je bila daleč stran, zato je noč moške zalotila na cesti. Njihova pot je potekala skozi pokopališče.
Jahajo zase, ne pihajo v brke, govorijo, se smejijo. Nenadoma je bil duhovniku že ukraden duh - zagleda duhove, ki tečejo za njihovim vozom. Tako belo, žareče. Duhovnik se je nekoliko razbremenil iz srca - potisne gospodarja v stran in s prstom pokaže na duhove. Pan je pregledal ta bitja. In potem … kako so hitreje zagnali konja. In tudi duhovi so dodali hitrost. Duhovnik jih je hotel ponovno krstiti, da bi ostali, a gospodar ni dovolil. Potem je iz žepa vzel robec, ga mahnil v eno ali drugo smer, robček vrgel proč od sebe - duhovi in stekel v to smer.
In gospod in klerik sta hitro odgnala konje stran od tistega kraja, da ne bi bila škodljiva.
Neustrašen in ne čisto živ
Fantje in dekleta so se prepirali, kdo bo ponoči šel skozi pokopališče in se ne bo bal. Ena deklica pravi:
- Bom šel.
Vzela je palico in odšla. Gre, gre. In nekdo pride ven pred njo z belim obrazom in rokami ter oblečen v belo. A deklice ni bilo strah. Ko je moškemu dala palico, je zdrsnil na tla.
Prišla je domov. Šel v posteljo. Opolnoči je nekdo potrkal na okno.
- Kdo je? je vprašala deklica.
- Kdo je brez strahu, prosim ven!
Vsi so se prestrašili, sedijo in se bojijo premakniti.
Naslednjo noč se je vse ponovilo. Oče je rekel:
- Šel bom pogledat, kdo hodi in trka. Mogoče se kdo šali.
Šel je ven, se sprehodil po hiši - nikogar ni bilo nikogar.
Duhovnika so poklicali tretjo noč. Ob 12. uri zjutraj nekdo spet potrka na okno in reče:
- Kdo je brez strahu, prosim ven!
Duhovnik se je sprehodil po hiši, nikogar ni našel in deklici odgovoril:
- Pojdi. Prišli so pote. To je tvoja usoda.
Na hodnik je prišla deklica in padla. Srce ni moglo zdržati pred strahom. Nihče več ni potrkal na okno. Pravijo, da je bila to duša, ki se je nato srečala na pokopališču.
Panov duh
Ena ženska se je pozno vozila v bližini vasi Crooman. Cesta na pokopališču se je že končala, ko se je nenadoma pojavil duh gospoda, ki je pred kratkim na nerazumljiv način umrl v gozdu. Pan je bil na belih konjih. Trčil je v drevo in prav tako nenadoma izginil.
Ženska se je zelo prestrašila. Ni živela dolgo. Pravijo, da je umrla po treh dneh.
Samomorilski krik
V Vereykih je bilo na mestu cerkve pokopališče. Takrat se je iz nabornikov vrnil en moški. Odšel je k duhovniku v Volkovysk, da bi odkupil svoje grehe. Duhovnik mu je rekel:
- Imaš veliko grehov. Pred kratkim sem šel skozi vaš Vereiki. Vaše pokopališče je zanemarjeno. Očisti, potem te bom oprostil vseh tvojih grehov.
Ko je prišel domov, je nekdanji nabornik zbral druge moške, ki so mu pomagali. In v 3 dneh so posekali vsa nepotrebna drevesa in odnesli smeti. Zadnji dan je grešnik ostal sam, pobral veje in jih zažgal. In potem se je začel jok, jok! Moški se je prestrašil in zbežal. Pozneje so mu razložili, da so duše samomorov, utapljeni, ki jih Bog ni sprejel, kričali. Ko so bila drevesa, so se skrivali v senci. In zdaj ni nikjer več. Moški se je odločil, da se vrne in začne moliti. Vriskanje in jok so postopoma začeli popuščati, dokler niso popolnoma izginili.
Angel
Na starem pokopališču v vasi Palace stoji spomenik, ki je star že sto let. To je pokop Apollinaria, žene Pana Mihaila Protaseviča. Umrla je aprila 1905. Par je imel tri otroke. Dva sta umrla zaradi črnih koz, ostala je le najstarejša hči. Starši so svoje otroke pokopali na poseben način - v kripti. Apolinarija, ko je doživela tako žalost, ni dolgo živela.
Po smrti svoje matere se je najstarejša hči preselila na Poljsko. Tudi njen oče je šel k njej in hišo najel. Za denar najemnine je kupil spomenik, ki so ga iz Italije v Novoelnyo pripeljali z vlakom, od tam pa na treh konjih na pokopališče. Številka je bila zavita v perilo. Spomenik iz črnega marmorja je bil svetlo srebrne barve in je ponoči žarel. Izdelana je bila v obliki angela in je bila skrbno varovana. Ljudje so govorili, da v božični koledniški noči angel 3 krat leti okoli pokopališča. V tej noči se sliši petje angelov, psalmi za Kristusovo rojstvo.
Toda čas poljskega najemodajalca je minil in sovjetska vlada je leta 1939 naredila prvo dejanje vandalizma. Kripto so odprli, mislili so, da je tam napihnjen nakit. In v letih perestrojke, v 80-ih letih, je bil marmor poudarjen od tam.
Po vojni so se domačini odločili dokazati, da v angelu ni nič čudovitega. Kip je zelo težak, zato je družba angela vrgla s podstavka in odšla domov. Zjutraj je miroval. Toda ljudje so mislili, da je ravno eden od prebivalcev ta kip vrnil na piedestal. Nato so angela spet spustili, a so se skrili v sosednji hiši. Zjutraj je bil kip spet na svojem mestu. En človek je tretjič vrgel angela in ostal na straži do jutra. Toda ob zori je zadremal in ko se je zbudil, je bil angel na piedestal. In potem kipa niso več dotaknili.
Sčasoma so moški otroci začeli umirati, nato pa je tudi sam skupaj z ženo umrl. Na kraju, kjer je nekoč živel, so ljudje zgradili smetišče. Med veliko domovinsko vojno je bil spomenik večkrat ustreljen, vržen, usoda teh ljudi se tudi ni izšla.
Policist je poskušal tudi angela: streljal je v roko in srce. Po tem vandalizmu je angel nehal žareti, prešel iz svetlo srebrne v bledo sivo.
Sveti
Dolgo časa je v Kabakiju živel moški, ki je zelo verjel v Boga. Ime mu je bilo Nikolaj. V vasi je ustanovil cerkev. Nikolaj je zbral denar za gradnjo in skupaj z ljudmi sam sodeloval pri gradnji. Za njegova dobra dela so ga ljudje imenovali sveti Nikolaj. Dolgo stoletje ni živel in po njegovi smrti so ga v zahvalo pokopali v bližini cerkve.
Po vojni so videli, kako so zvečer v prazni cerkvi prižgali sveče, potekala je cerkvena služba. Ko so se ljudje približali, je vse nenadoma izginilo.
Sovjetska vlada je cerkev uničila. Od takrat je v tem kraju pokopališče. Toda pokrov iz cerkve je ohranjen.
Glas smrti
»Ko je moj stric umiral po hudi bolezni, je njegova žena teta Vera nekaj večerov zapored opazila, da za štedilnikom ropota, kot da se premika poker. Celo obrnila se je v tej smeri:
- No, si že prišel?
Bila je prepričana, da je ta smrt prišla za njenega Volodjo. Po njegovi smrti teh ropotanja ni bilo več. Takoj, ko so jih pokopali na pokopališču, se je vse končalo."
Vrnil se je »na obisk«
»Pred tremi leti je moj stric umrl. In smo ga šli pokopati. Pokopan, zapomnjen. Odšli so spat v sobe vaške hiše.
Ponoči je v kuhinji nastala nekakšna frka in rahlo ropotanje. Nihče ni bil pozoren na to. Zjutraj so vsi videli, da je bil trn, ki je bil že prej trdno pribit, odstranjen in je stal na ravni ob steni. Vsi so se prestrašili. Stricova duša je ponoči prišla v hišo, da bi dala znak. V naslednjih nočeh so vsi poslušali vsako šumenje, vendar se ni zgodilo nič posebnega."
Ne pokopavajte na dan smrti
»Prijateljica moje mame je povedala to zgodbo. Nekega dne je srečala sorodnika, ki ga že dolgo ni videla. Pri ženski se je pojavil nenavaden občutek, kot da bi govorila z neživo osebo. Sorodnica je zajokala in prosila za pomoč, povedala je, da so jo otroci pregnali iz hiše, zatočišča pa ni mogla nikjer najti.
Mamina znanka je čez nekaj časa ugotovila, da svojca, ki ga je takrat spoznala, tisti dan ni več med živimi. In pokopana ni bila tretji dan, kot je v navadi, ampak na dan svoje smrti. Zato je bila duša zelo jezna."
Poklical sem jo …
»Enkrat sem bil priča takemu incidentu. V kliniki je medicinska sestra povedala o tem, da jo je ponoči sanjala tašča in jo klicala. In nenadoma je pred prisotnimi medicinska sestra začela padati. Njeni kolegi so mislili, da se šali. Toda čez minuto je postalo jasno, da je ženska umrla."
Grušek
Zgodilo se je v Vereykih. En moški je delal kot kavboj na kmetiji. V vasi so ga klicali Grušek. Bil je zelo jezen moški, posmehoval se je ženi. Toda sin je odrasel in začel posredovati pri svoji materi. Enkrat je sin brcnil Gruško, da se je dolgo spominjal.
Teden dni je minil in Grušek je čuval krave. In potem se je dvignil močan veter. Sčasoma se je vse bolj stopnjevalo. In nastala je vihra. Grušek je videl, da nima kam zbežati, in začel moliti. In vihra je prihajala vedno bližje. In bitje, ki je bilo videti kot hudič, je človeka priklicalo s prstom. Grušek je začel še bolj moliti, nato pa je vihra odšla, prišla do sredine gospodarskega poslopja in izginila.
Ta Grušek se je obesil na mestu, kjer je vihra stopila na kmetijo. Po njegovi smrti so na kmetiji poginili trije biki.
Tretji del - zli duhovi
Pošasti v kotu
»Dobro se spominjam. Star sem bil približno šest let. Zelo me je bilo strah ostati doma sam. In ko se je to zgodilo, je bila kri v notranjosti mrzla od groze. Ulegla sem se na posteljo in tiho ležala, celo strašljivo se je bilo premakniti. In prav v takih trenutkih sem jasno videl, kako je nekaj nerazumljivega utripalo okoli mize v kotu. Bila so črna, debela in gnusna bitja. Njihova telesa so podobna bodisi psom bodisi bobrom. Šalili so se samo na mestu, vendar sem se jih zelo bal.
Povedala sem staršem, vendar mi niso verjeli. Včasih so me pomirili, včasih so se mi smejali. Zgodilo se je, da so celo grajali, rekli so, da sem si vse izmislil. Toda že večkrat sem videl čudna bitja. Tudi po pol stoletja se tega spomnim.
Mama me je še vedno peljala do domačega šepeta. Babica je metež prelila čez jajce in vodo. Potem pa nisem več videl strašnih bitij v kotu."
Stari čarovnik
V vasi je živel en dedek. Imel je čarobne moči. Čarovnika ga ne bi mogli poklicati: zdi se, da ni naredil nič slabega. Bil pa je zelo rad dražil ljudi. Rekel bo, da gori seno na vozičku. In mož, ki ga je nosil, je začel ugasniti. Ali kaj drugega. Bil je čudovit dedek.
Nekega dne nam je začel pripovedovati, da se na razcepu za vasjo točno ob 12. uri ponoči pojavi bel oven. Ljudje so se smejali. Toda mladi fantje so se odločili preveriti, ali se je njihov dedek zmotil. Pravijo, da smo mladi in zdravi, da zvijamo tega ovna!
Mladi so se nekega večera zbrali pred vasjo. Fantje so z njimi prijeli vrvi in odšli do tistega križišča. Prišli so gor in videli, da hodi res bel oven. Ne da bi dolgo razmišljali, so zgrabili tega ovna in ga začeli sukati z vrvmi. In potegnili so me v vas.
Ovna so privlekli do hiše tistega dedka, ga vrgli blizu verande in šli v hišo. In moj dedek je pravkar imel kakšno zabavo.
- No, pojdi, dedek, glej, ujeli smo belega ovna!
Ljudje so zbežali iz hiše, gledali so: v vrveh je bil panj.
Črna knjiga iz Sibirije
To je bilo okrog 40. in 50. let. Iz Sibirije, kjer je bila takrat črna magija zelo močna, je en človek prinesel knjigo. Prebrala sem. In videl sem, da je nekaj narobe … Nehal sem brati.
Toda nekoč je "bedni čarovnik" o tem spisu razkril druge ljudi. In knjigo so mu vzeli za branje. Nekega dne je ena od sosednjih vasi začela prositi za knjigo. Lastnik je odgovoril:
- Utrujen že! Če želite brati, kupite.
Moški jo je kupil in začel brati doma. Ko je nekoč pogledal stran, ga je sanjal hudič, ki vpraša:
- Kaj želiš?
V odgovor je moški rekel:
- G … (grde stvari - ur.)
Potem je bilo v njegovi hiši vse umazano: oblačila niso bila dobro oprana. V hrani so bili nenehno smeti in muhe. Čisto je ostalo le tisto, kar je pripadalo otrokom. Kmet je dolgo trpel, dokler nekega dne ni prišel v vas nikomur neznan dedek. Starec je rekel, da umazanija sama nikamor ne bo izginila. In če se znebijo, potem morajo na prosto. Tam poiščite hrast, ki ga je udarila strela. Drevo je treba zažgati; črna knjiga bo zgorela le na oglju in vse bo izginilo. Moški je naredil prav to. Umazanije ni več.
V hiši čarovnice
Zgodilo se je že v poljskih časih. Prijatelji so se zvečer sprehodili po vasi. Naenkrat zagledajo: ognjena krogla se spusti z neba. Premakne se na drugo stran ulice, za zgradbami. Žoga se je začela skrivati za gumnom. In odplul na drugi konec vasi, kjer je nekoč živela slavna čarovnica.
Fantje so šli tudi po ulici po žogo. Ljudje so se že v življenju zelo bali pokojnega čarovnika. Celotna soseska je hodila k njemu po čarovništvu in vedeževanju. Čarovnica je bila nedružna, redko se je pojavljala v družbi.
Nenadoma se je ognjena krogla ustavila za lopami na drugi strani ulice. Zamrznil je ravno nasproti čarovnikove hiše. Potem se je začel počasi premikati do svoje hiše in prečkal cesto. En tip je hotel vreči palico v kroglo, a njegov prijatelj ni dal. In na ulici je bila tišina, ni bilo niti vetra. Zvezde so že sijale, ljudi ni bilo videti, le množica mladih. Žoga se je približala čarovniški hiši. Vrata so se sama odprla. In žoga je počasi zaplavala v hišo in tam izginila.
Na seniku
»O takem primeru je iz mladosti pripovedoval moj dedek Ivan. Nekega popoldneva se je odločil za počitek po težkem delu. In hotel je spati na senu. Vzel je posteljnino iz grobe tkanine in se napotil proti seniku. Položil jo je na seno in legel. Na vrh je vrgel staro odejo in zaprl oči.
Sliši šelestenje sena. Propadlo je, kakor pod stopnicami človeških nog. Bližje, bližje. Dedek je odprl oči - nikogar ni bilo. Legel sem, a tu spet nekdo hodi po senu. In nekaj težkega vam bo padlo na prsni koš! Dedek se je zmešal in poskušal ujeti odejo … Odejo je vrgel naprej in se razstrelil. A ni bilo nič in nikogar.
Postalo je strašljivo, a dedek je legel nazaj. Čas je minil in tu spet stopi na seno, spet ko nekaj težkega pade na prsni koš, že da ne umre. Dedek hmelj odeja - ni ujel. Nikogar ni. Potem je spet legel, se pokril in še naprej čakal. In potem je ob njem začelo ječati nekaj nevidnega! Bil je še bolj prestrašen. Dedek je posteljnino prijel z odejo in hitro pobegnil s senika.
Nekaj dni me je bilo strah iti tja."
Šale iz duhov
»Zgodilo se je v bližini vasi Benitsa. Mamin brat je delal v pivovarni. Bil je višji delavec.
Po službi je nekako odšel domov. A ne v vasi, ampak tik za gumni. Tam je bil kraj, imenovan Hudičev. Tam so odnašali smeti, bilo je močvirje in pogosto so se pojavljali duhovi. Tu je stric hodil utrujen in se odločil, da se usede k počitku. In nenadoma se mu je zdelo, da je zavladala panika. S stricem sta si izmenjala klobuk in pipo.
Stric je prišel domov, na glavi pa je imel staro skledo, v roki pa kos panja. Naslednji dan sem prišel z ženo tja, eden se je bal. In blizu škrbine sta klobuk in cev."
Izgubljeno …
Okoli 19. stoletja je v istem mlinu delal mlad fant. Njegova starša sta zgodaj umrla in zato je ostal sirota. V bližini mlina je bilo veliko jezero in šest mostov. A mostovi se do danes niso ohranili. Uničeni so bili sredi prejšnjega stoletja.
In potem so se neke noči tri čudovite deklice utopile na jezeru. Enemu od njih je bil ta tip zelo všeč. Ponoči je sedel ob jezeru, ječal in zelo žaloval za svojo ljubljeno.
Na kupalsko noč je tip nenadoma izginil. In nihče ga ni več videl. Starejši mlinar ga je iskal, vendar ga ni nikoli našel. Samo ribiči so našli moški klobuk. In od takrat velja, da se vsako noč na jezeru pojavijo tri dekleta v belih oblekah. In kolesa mlina se začnejo vrteti sama od sebe, jezero pa tiho šumi.
Hudič ovna
Na koncu ene vasi je bilo veliko grmovje. Tu se je vražje začelo s popotniki ali mimoidočimi. Zdi se, da jagnje laže. Stric za njo, v grmovje. In tam je samo panj. Misli, da gre za jagnje, ga odpelje do vozička, pripelje domov in šele tam opazi spremembo. Včasih so "ovce" vodile ljudi v blato.
Nekoč je kovač hodil proti deklici. In gospa iz garnaya je prišla na njegovo cesto, ampak … na kozjih nogah. Kovač se je prestrašil in pohitel na zmenek. Nekega dne je šel mimo tega kraja voz z ljudmi. Potniki so obrnili glave in videli: v bližini je hodilo bitje s kopiti, konjskimi nogami in repom.
Pravijo, da je ta hudič sedel v grmovju, prestrašen in zmeden. A to se zdaj tam ne zgodi. Prebivalci tega kraja so postavili podobo svetega Janeza.
Podobno se je pogosto dogajalo v regiji Grodno. Slonimčan je hodil. In videl sem belega ovna, ki me je privlačil. Moški mu je sledil in vstopil tako, da se je skoraj utopil v močvirju. Obstaja prepričanje, da obstaja največ zlih duhov v preobleki ovna.
Isti primer je bil z žensko, ki je pasla krave. Videla je tudi belega ovna. Sledil sem mu in se znašel sredi goščave. In vstal je tako močan veter, da je vse naokrog brnelo in šumelo. Po nekem čudežu se ji je uspelo vrniti. In oven je izginil, saj ni bil.
Mož in žena sta se vračala s sejma v sosednji vasi. Peljali smo se čez most. Naenkrat sta oba zagledala čudovitega ovna z dolgimi lasmi. Tam je oven in se niti ne premakne. In žena reče možu:
- Ujemimo ga. Imeli bomo brezplačen dobiček.
Mož se je strinjal. Takoj ko so se približali ovnu - žival je že na drugem mestu. In tako znova in znova: prihajata le dva koraka - ovna spet izgine. Rogati jih je mučil do polnoči. Odpeljal me je skoraj v gozd. Moški je razumel, da gre za duha. In se je prekrižal. Oven je takoj izginil. Moški je prijel svojo ženo in se hitro odpeljal z mostu. Da se ne bi zgodilo kaj drugega.
Tri sirene panenki
Nekega dne so tri sestre in brat odšli plavat na jezero. To so bili gospodovi otroci. Nevihta je nepričakovano udarila. Moj brat se je začel utapljati. Najstarejša sestra ga je prihitela rešiti, a se je začela utapljati. Dodano je bilo več vode. Mlajši sestri sta kričali, a ju ni nihče slišal. Mlajše sestre so brez obotavljanja prihitele rešiti starejšo. In vsi trije so šli pod vodo.
Domačin Nadya je vasi povedal, da so se na jezeru pojavile sirene. Pozno zvečer je hodila blizu jezera. In je zadremala. Ko sem odprl oči, sem videl: tri sestre v belih oblačilih so iz jezera prišle v roke. Obrazi so jima žareli. Dolgi lasje sester so odsevali tudi mesečino. Dekleta so prišla gor, jih poklicala, želela nekaj povedati. A babica je otrpla od strahu in izgubila zavest. Ko sem prišel k sebi, siren ni bilo več.
Prekleto vozil
»Nekje v petdesetih letih, ko sem bil še mlad, sem to zgodbo slišal od strica Alesje. Stric je imel svojega konja, sani, ležalnika. Ob vsem tem bi potnike z vlaka peljal v najbližje vasi.
Nekega dne sem se pozno vračal domov. Ni mogel razumeti, zakaj je potovanje trajalo tako dolgo. Čeprav se mu je zdelo, da je pot pravilna, gre kot vedno po zelo znani cesti. Potem je opazil, da je njegov konj večkrat obšel krog. In na istem mestu se je konj dvignil in nadaljeval z vožnjo. Tako so se štiri ure vozili naokoli. Vsaj dvajset ali trideset minut bi trajalo, da bi prišli domov po povsem znani cesti, ne več. Potem je stric razumel: tu je nekaj narobe. Konja je ustavil in začel moliti. Konja sem nagovoril tudi z molitvijo, ki se je ne spomnim. Malo smo se spočili in odpeljali so se domov kot običajno.
Stric je to zgodbo povedal vsem, vas je rekla: "Alesya je hudiča pregnala!"
Četrti del - iz prve roke
Nemirna duša
»Takrat sem imel 7 let - spomladi 1994. Živeli smo v Lidi. Naša hiša je imela 4 sobe. Tri smo vzeli z mojim starejšim bratom in starši, enega - babico Oljo in dedka Volodjo. Svojega dedka sem imel zelo rad in tudi on mene. Toda tisto leto je moj dedek umrl. Zelo sem se bal smrti in pogreba. In noč po pokopu dedka se je začelo …
Vedno sem verjel v življenje mrtvih in v to, da se lahko prikažejo živim ljudem … Vsi so že spali, le jaz nisem mogel spati: pokopališče, krsta, jok ljudi so bili pred mojimi očmi. Ampak nekako sem zaspal. In nenadoma so se mi odprle oči. Pogledal sem skozi okno, srce mi je utripalo dvakrat hitreje. V bližini postelje so se zaslišali koraki, tla so vedno pogosteje škripala. Slišal sem težko dihanje moškega. In spoznal sem, da je to moj dedek. Bil sem zelo prestrašen, nisem mogel niti kričati niti poklicati brata. Prevleko sem potegnil nase, se skril z glavo, težko mi je bilo dihati. In potem sem na čelu zaslišal dihanje in korake na mestu. Nisem mogel več dihati, odprl sem odejo - in potem je vse izginilo. Komaj sem zaspal, ker sem se bal, da bi se vse lahko ponovilo.
Naslednji dan staršem nisem ničesar rekel. Delil sem ga samo z bratom, vendar mi ni verjel. Dogovorili smo se, da ga bom, če se to ponovi, prebudil in spali skupaj. In tako se je zgodilo: začelo se je isto. Poklical sem brata Dima, zbudil se je in prižgal luč. Hitro sem stekel do njegove postelje. Ugasnili smo luč. Dolgo časa se ni nič slišalo. Toda čez nekaj časa se je vse začelo znova. Dima se je prestrašil. Star je 4 leta od mene. In bil je prav tako prestrašen kot jaz. Pokrili smo se z odejo in se treseli, nato pa prižgali luč - in vse je izginilo. Spali smo v isti postelji z prižganimi lučmi. Zjutraj smo vse povedali mami, očetu in babici, a nam niso verjeli. Tretji dan se ni zgodilo nič.
Mesec in pol kasneje nam je babica povedala, da 40 dni pred dedkovo smrtjo ni spala niti ene noči: slišala je šepetanje nekaterih ljudi, topotanje stopal in škripanje tal. V središču sobe je vedno videla palčka, ki je visel z lestencem. Povedala je, kako se je prvič bala tega moškega in se pokrila z odejo, nato pa se je navadila in si celo upala prižgati luč. Toda moški je visel in ni izginil. Nato mu je babica rekla:
- visi tukaj - visi! In vseeno mi je zate.
Po teh besedah škrata ni več videla. Slišal pa sem šepetanje in korake. Ko babica nekoč ni zdržala in je začela prisegati, odganjajoč od sebe to hudobnost In to se ni ponovilo. Babica je shujšala, slabo jedla, se pogovarjala sama s seboj. Želeli smo poklicati zdravnika, vendar je minilo 40 dni in začela je okrevati."
Ghost hči
»Ena ženska iz naše vasi je umrla hči. Matere dolgo ni bilo mogoče potolažiti, ves čas je jokala in jokala. Obstaja takšno prepričanje, da ko mati veliko joka za svojim otrokom, mu je na naslednjem svetu zelo težko. Otrok hodi naokrog ves moker in s seboj nosi kozarec solz.
In potem je nekdo materi rekel, da lahko vidi svojo mrtvo hčerko. Da bi se to zgodilo, mora ponoči iti v cerkev za vse svetnike. Duše umrlih bi morale tja mimo ob pozni uri. In ko pride hči, morate svečo pokriti.
Mati je šla v cerkev, s seboj vzela svečo, stala in pogledala. Ko je odbila 12. ura, so duše začele korakati. Dolgo sta hodila, a hčerke še vedno ni bilo. Mati gleda, čaka. Končno je zadnja odšla njena hči. Vsa mokra in nosi kozarec solz. Deklica je zagledala mamo in ji hotela vrči vrč s solzami. Toda materi je uspelo ugasniti svečo in hči ni videla, kam naj jo vrže. Mati je zapustila cerkev in ni več jokala po hčerki."
Relativna čarovnica
»Pokopali so mojega očeta. Umrl je že star, star 83 let. A vseeno mu je bilo škoda - človek je bil dober. Zbrala se je celotna vas, zbrali so se sorodniki. Zinka, sicer oddaljena sorodnica, je prišla iz Baranovičev. Vsi so rekli, da je čarovnica. Njene oči so bile res slabe. Ko gleda majhnega otroka, ne spi vso noč, joka. Zinka zaradi tega ni bila všeč. Vedela je za svoje nenavadne sposobnosti, bala se je slabih govoric. In ko je prišla nekam, kjer so otroci, kot bi se šalila, je trikrat pljunila.
Prišla je v hišo. Bratu in mami sem rekel: "Pazite, da ne boste ničesar metali ali vzeli, ker ona pričara." Opazovali so jo. Krste so odnesli z mojim očetom, odšli v pogrebni povorki na pokopališče na drugem koncu vasi. V bližini groba je duhovnik molil, mi smo se poslovili. In mrtvec v krsti je za enakomernost vezan z vrvico (zvezali smo ga s povojem). Preden spustite pokrov, morate odvezati vrvice in jih vreči na dno groba, sicer bo imel pokojnik na naslednjem svetu težave s hojo. Pravkar sem jih začel streljati, tako kot Zinka zame. Pravi: "Naj vzletim." Ljudje so govorili, da s takšnimi vrvmi pokojnika lahko ozdravite različne bolezni. To je tako stara čarovnija. Nisem ji dal povojev, zataknil sem jo materi v roko. In ona, ne da bi jo vrgla v grob, ampak jo dala v žep. Oče je bil pokopan.
Vrnili smo se v hišo na komemoracijo. Sedeli smo za mizo. Vsi so se začeli razhajati. Šli smo do obešalnika, pobrali stara oblačila. In tam pod njo je v lesen zid zabit žebelj. Kot da nekdo ne bi mogel trkati glasno in enkrat ali dvakrat rahlo udariti, pokrit s cunjami. Starci so rekli, da je bilo to zlo pritrjeno na hišo. Zinka je to storila, nikogar drugega ni. Ne morete ji ves čas slediti. Žebelj so izvlekli iz stene in ga vrgli čez levo ramo v križišču tik pred svitanjem.
Mama, ki ni vedela, je poskušala ozdraviti z očetovimi vrvmi soli v kolenih. Govorila je, se usedla na stol, potegnila te zavezane povoje na noge in tako se je prestrašila. Zdelo se je, kot da je nekdo navzoč, da nekdo stoji blizu nje. Lasje so se dvignili. Slekla je strune in vsega je bilo konec. Če ne veste, se ne ukvarjajte s čarovništvom. Starci so svetovali, naj vrvi vrnejo v grob. In moja mama je šla na pokopališče, izkopala majhno luknjo v grobu in tam postavila vrvi.
Z Zinko nimam nič skupnega. Vsaj včasih se vidimo v vasi. Vsi se je bojijo, ne samo, da bi jo spustili v hišo, tudi na dvorišče. Kajti to bo pričaralo."
Incident v koledniški noči
»Ko sem bila še zelo majhna punčka, se mi je zgodil nenavaden incident. Zdaj se spomnim, kot da je bilo vse včeraj.
Moji starši so različnih veroizpovedi, zato vse svetnike praznujemo dvakrat. Zgodba, o kateri želim povedati, se je zgodila na katoliški božič, na božično koledniško noč.
Prišel je večer. Na mizi je bilo dolgo časa 12 jedi. Seno je ležalo pod prtom. Na splošno je bilo sena povsod: na tleh, na ulici, okoli mize, ostalo so običajno postavili v kot in nato krmili živalim. Na nebu se je pojavila prva zvezda, vsi so se usedli za mizo. Običajno so začeli s "kuzzi", nato pa bi lahko pojedel vse ostalo. Ko so vsi večerjali in se ločili, smo v hiši ostali samo starši, jaz in starejši brat.
Moj brat je imel takrat 15 let. Starši so mu dodelili sobo, zato je spal ločeno. In s starši sva spala v veliki dvorani, kjer je bila miza, za katero je jedla celotna družina. Starša sta ležala na svoji postelji, moja majhna posteljica pa je bila ob peči.
Pred spanjem je oče odprl okno in rekel, da bodo naši predniki morda prileteli na večerjo nocoj. Potem nisem bil pozoren na očetove besede. Toda sredi noči sem se zbudila, da je bila vsa soba napolnjena z neko umetno svetlobo. Prebila se je celo skozi luknje v moji odeji. In potem sem videl človeka, ki je sedel za mizo. V tistem trenutku me je pogledal. Imel je modre oči, zdelo se mi je, celo dobrodušne. Oblečen je bil v črno obleko, belo srajco in kravato. Potem je pogledal moje starše, ki so mirno spali. In potem sem opazil, da ta moški nima nog. Kjer bi morale biti moje noge, je bil moj otroški konj z rdečimi kolesi.
Res me je bilo strah. Pogledal sem ikono, žarela je, kot vsi ostali v tej sobi. Svetloba je prihajala od človeka, od njegovih oblačil, rok, prstov. Bila je nenavadna svetloba, ki ni bila enaka podnevi ali luči. Takšne svetlobe z žarki v življenju še nisem videl in je verjetno tudi ne bom nikoli. Nisem vedela, kaj naj storim: pokličem starše, tečem k bratu? Toda namesto tega sem si glavo pokril z odejo in čez nekaj časa zaspal.
Zjutraj sem seveda vse povedal staršem. Oče je molče poslušal in mi nato pokazal fotografijo. Bil je on, duh, ki sem ga videl ponoči! In potem mi je oče rekel, da ima starejšega brata, ki je umrl, preden sem se rodil. Na njega je padla gradbena plošča in mu zdrobila noge. Umrl je na intenzivni negi pri 38 letih.
Izkazalo se je, da je pri petih letih pri Kolyadi prišel duh mojega strica. Če je to res, kje je bil prej in kje je zdaj? To vprašanje že več kot eno tisočletje skrbi človeštvo …"
Incident pri Kromaniju
»Na našem območju je bila ženska, ki ji je bilo ime Valya. Ni hotela verjeti temu, kar so povedali o Croomanu. Kot da ljudje srajo.
Nekega dne spomladi se je ženska odpravila z vozom v sosednjo vas - želela je kupiti pujske. Toda iz nekega razloga se ni barantala, prašiči ji niso bili všeč in ženska se je odpeljala nazaj. Ta vas se je nahajala za gozdom. Toda ženska se je ustavila, da bi obiskala svojega prijatelja, in ni mogla mimo njenega dvorišča.
Moj prijatelj je bil zelo vesel, pojdiva okrog peči, postavi mizo. Ženske so se usedle, popile nekaj likerjev in pojedle večerjo. Besedo za besedo, pogovor za pogovorom niso opazili, kako je čas tekel.
Mračilo se je. Valya je pogledala skozi okno, zunaj pa je bilo že temno. In žena je odhitela domov. Prijatelj jo je začel prositi, naj ne gre in ostane čez noč. Odvrnili od nočne vožnje mimo Kromanija. Ker si v takem času nihče ne upa mimo. Valya ni bila pozorna na te prošnje. Ker nikoli nisem verjel v človeške zgodbe. In imela je pomemben razlog za vrnitev domov - otroke in gospodinjstvo je prepustila sosedom. Skrbi za hišo. Ja, in Valya je bila trmasta: nekaj bi si zabila v glavo, potem pa nikoli ne posluša.
- Poglejte: na nebu je polna luna, vidi se kot podnevi. Hitro pridem tja.
Poslovila se je od prijateljice, sedla na voz in odpeljala Valjo domov.
Ko sem se približal Kromaniju, sem nenadoma začutil nekakšen zvok, topot, hrup za hrbtom. Ženska se ni ozrla nazaj, ker je začutila, da jo je zajela nekdo in groza. Kot je kasneje dejala, če bi se obrnila, bi umrla od strahu. Valya je hitreje odpeljala konja. A kmalu jo je "nekaj" udarilo od zadaj po rami. In ženska je padla na tla in izgubila zavest. Ko sem prišel k njemu, sem videl, da se je konj naslonil na drevo. Revček je nekako nabral moči, sedel na voz in ga odpeljal v svojo vas.
Po tem incidentu je ženska zbolela. Vsak dan je postajala vedno slabša. Manj kot teden dni kasneje je umrla. Ljudje, ki so umivali pokojnico, so povedali, da so na njeni rami videli sled, ki je spominjal na dlan."