Ime černigovskega polkovnika Vasilija Dunina-Borkovskega je povezano z grozno, bodisi legendo bodisi resničnostjo … Etnografi so to zapisali v 19. stoletju. Isto legendo najdemo v knjigi "Običaji, verovanja, kulinarika in pijače malorusov", ki je izšla leta 1860 v Kijevu.
Prednik priimka Vasilij Dunin-Borkovski je bil neki vitez Pjotr Vlost. Živel je v XII. Stoletju pod kraljem Boleslavom III Kryvoustom in vas Skshino mu je bila podeljena. blizu Radoma na Poljskem. Tam v bližini je vas Borkovice, kamor so se sčasoma preselili nekateri njegovi potomci.
Tradicija pravi, da je bil Peter Vlost čarovnik, ki je poskušal študirati in se ukvarjati z alkimijo. Ko iz njegove "znanosti" ni prišlo nič in zlata iz svinca ni mogel dobiti, se je obrnil na sile zla in se v svoji žeji po dobičku "barantal" do te mere, da je v življenju postal vampir, po smrti pa ni našel miru. To je bilo plačilo za pohlep in izdajo vere. Njegov potomec Peter Dunin je leta 1360 v njihovi predniški vasi ustanovil cerkev, da bi se odkupil grehov. Ta tempelj še vedno stoji, vendar se zdi, da tudi tak poskus pomiritve višjih sil ni rešil družine.
Eden od predstavnikov družine Kasper-Anzhey Dunin se je v Černigovsko regijo preselil iz Poljske v 17. stoletju. Dejstvo je, da je kralj Poljsko-litovske zveze Vladislav IV leta 1638 zaradi svojega junaškega sodelovanja v smolenski vojni proti Moskoviji podelil Kasper-Anzheyju vas Borkovka v vojvodstvu Černigov. Od takrat so njegovi potomci začeli nositi priimek Dunin-Borkovskiy.
Sluga vseh mojstrov
O mladih letih našega lika - Vasilija Dunina-Borkovskega - ni znano nič. Vendar obstajajo podatki, da je bil njegov oče umorjen leta 1649 med vstajo Bohdana Hmelnitskega, njegovo mater Tatjano in sestro Katerino, katoličanko, ki so se poskušale skriti v Nižinu, pa so uporni kozaki usmrtili.
Vasilij Dunin-Borkovski je razumel, da se časi spreminjajo. Da ne bi izgubil svojih prednikov, se je spreobrnil v pravoslavje in se celo vpisal v Zaporoško vojsko. Leta 1667 sta Muscovy in Poljska sklenili "večni mir" in si med seboj razdelili ukrajinske dežele. Lukavi Borkovski je ustvarjal kariero: vodil je eno od sto černigovskih polkov - vidno mesto. In po aretaciji in izgnanstvu černigovskega polkovnika Vasila Mnogogrešnega v Sibiriji leta 1672 je njegovo mesto zasedel umazanec Vasilij. Polkovnik je bil takrat zelo pomemben položaj, katerega lastnik je imel v svojih rokah vojaško in posvetno oblast na velikem ozemlju polka, torej na celotni regiji.
Promocijski video:
Od novega hetmana, Samoiloviča, je Vasilij prejel še nekaj vasi …
Očitno je polkovnik Dunin-Borkovsky znal služiti vsaki vladi, različnim silam - zemeljskim in nebeškim. Pisma, ki so potrjevala njegovo plemenitost in lastništvo nad svojimi zemljišči in očetovim posestvom, je prejel tako od carja Alekseja Mihajloviča kot od Petra Aleksejeviča, prvega ruskega cesarja.
Dunin-Borkovsky je umrl 4. marca 1702. Pokopan je bil v vnebovzeti katedrali samostana Yeletsky v Černigovu. V steni katedrale sta bila vgrajena portret Vasilija in plošča z napisom nadškofa Janeza Maksimoviča. Nato pa so vsi odkrili, kaj so se polkovnikovi podložniki bali povedati na glas.
Nočni ribolov
Po ukazu Dunina-Borkovskega, tik pred njegovo smrtjo, je bilo na steni samostana Trojice-Iljinskega upodobljeno njegovo potovanje. Ljudje so bili zgroženi, a nihče si ni upal nasprotovati volji polkovnika. "Popotnik" v posmrtno življenje je bil upodobljen tako zanesljivo, da so vsi prepoznali pravi obraz polkovnika, prav tako pa je postalo znano, da Dunin-Borkovsky pred svojo smrtjo ni priznal in ni prejel obhajila ter ukazal, naj duhovnika ne povabijo na njegov pogreb.
Ljudje so zamrmrali. Očitki, opogumljeni, so začeli pripovedovati, da je Dunin-Borkovsky "na veliki petek nekaj pojedel, potegnil hčere in žene svojih vaščanov, tiraniziral same kmete, jih oblekel v medvedje krzno in zastrupil s psi." Služabniki so poročali o tajni sobi v Vasilijevih komorah, kjer je sodeloval v nenavadnih poskusih. Iz prepovedanih dvoran so se pogosto slišali nečloveški kriki. Toda razen polkovnika ni nihče vstopil tja. No, bodite presenečeni, dodajamo, ker je bil Dunin-Borkovsky čarovnik, alkimist in čarovnik, kot njegov daljni prednik.
Šest mesecev po smrti polkovnika se je v okolici Černigova začela vrsta nenavadnih smrti. Ob tej priložnosti je bila celo izvedena preiskava, ki je ugotovila, da so v enem letu pogrešali trideset ljudi in približno dvajset umrlo "v nemški smrti". Ljudje niso dvomili, da je krivda Dunin-Borkovsky, ki je po njegovi smrti postal ghoul in pil kri vaščanov. Kako drugače razložiti skrivnostno smrt in izginotje ljudi? Kobzari (ukrajinski pevci) na bazarjih so nato zapeli:
Zdi se, ljudje, no polkovnik Blukay noči. To je tvoja trpeča duša.
Govorile so se govorice, da se je vsako noč iz Vasilijevega groba zapeljala kočija, ki jo je vleklo šest črnih konj, in odhitela do posestva družine Dunin, ki je bilo na Črni strmi nad Desno. Tam se je pokojnik sprehajal po svojem posestvu, medtem ko je sluge in člane gospodinjstva prinašal grozo. Pred prvimi petelini se je ustavil blizu starega vodnjaka in nanj pokazal s prstom, po pokličanju pa izginil. Na koncu so se sorodniki in prebivalci Černigova Dunina-Borkovskega po pomoč obrnili na cerkev.
Ko je pozno ponoči duhovna kočija spet odhitela proti Črnim strmim, je proti njej prišla procesija duhovnikov in laikov pod vodstvom nadškofa Janeza Maksimoviča. Srečala sta se sredi mostu čez reko Strizhen. Nadškof je dvignil križ in polkovnikov duh je padel v reko. In kočija je zaplavala skozi sivo meglo nad reko in kmalu izginila v zraku.
Konec ali …
Naslednje jutro so v stolnici odprli Bazilijev grob. Dunin-Borkovsky je ležal v sarkofagu, kot da je živ: rumen in s kadilno cevjo v zobeh. Nadškof Janez Maksimovič je ukazal zabiti osin kol v polkovnikov prsni koš. Po tem so krsto s telesom odnesli iz cerkve in pokopali na posestvu družine Borkovsky na bregovih Desne. Iste noči se je nad mestom razletela nevihta brez primere, reka pa se je razlila po bregovih in zalila polkovnikov nov grob.
Zdelo se je, da se je vse v mestu in okolici umirilo. Nenavadno pa je to: ploščo na mestu pokopa Dunina-Borkovskega so 15 let po njegovi smrti iz nekega razloga zamenjali z drugo. Morda ga je kdo poškodoval ali pa je razlog v besedilu prvega epitafa, v katerem je bil omenjen hetman Ivan Mazepa … Kdo ve?
Predniški grob Dunina-Borkovskega
Černigovski časopisi konec 19. stoletja so močno zanimali legendo o ghoul polkovniku. Novinarji, ki so se skrivali pod psevdonimi, so govorili o Vasiliju, na to temo objavljali ljudske pravljice. V 20. stoletju se je zdelo, da je vse pozabljeno. Res je, velja si zapomniti, da so ljudje v regiji Chernihiv od devetdesetih let spet skrivnostno izginili …
Taras Bušmenko