Človeštvo mora nujno poiskati drug planet zase, pravi Stephen Hawking, britanski popularizator znanosti, po katerih napoveduje, da bo Zemlja postala neprimerna za bivanje.
"Ta planet se je zlomil, moramo iskati drugega" - to je kratek izvleček iz Hawkingove dolge zgodbe o vseh posledicah človekovega vpliva na Zemljo in načinih, kako jih premagati.
Podnebje se spreminja (globalno segrevanje, mimogrede, ni šala), prenaseljenost se čuti čedalje bolj jasno, nato pa se na obzorju vijejo vse vrste epidemij, jedrska vojna in na splošno smeti, ki plavajo v oceanu. Na splošno sodobna Zemlja ni zelo prijeten kraj za življenje.
Naj gre za druge planete. Neokrnjeni svetovi, kot je prepričan Hawking, čakajo zemljane, ki s seboj nosijo smeti in smrt, samo z odprtimi rokami.
"Vendar moramo pohiteti. Do začetka dvaindvajsetega stoletja ne bomo imeli časa kolonizirati drugega planeta - to je to, konec nam pomeni. Jaz sem že mrtev, toda počasi boste gnili v kupu radioaktivnih naplavin in hromili v nemočnih poskusih, da bi vsaj kaj naredili. Vendar bo že prepozno - zgraditi je bilo treba vesoljske ladje in zapustiti ta smrdeči planet prej, "sklene britanski znanstvenik.
Kolesnikov Andrey