Lovorike ameriškega odkritelja pripadajo Columbusu. Vendar so mu poskušali večkrat odvzeti dlan. Zlasti Skandinavci to trdijo že večkrat. Koliko kopij je bilo pokvarjenih, ko so odkrili Vinlandov zemljevid! Nič manj nazorna je še ena zgodba - zgodba o Kensingtonskem runestonu, v kateri so "podedovali" tudi potomci Vikingov.
NAJDITE NA KMETIJI
Novembra 1897. Olaf Ohman, švedski domačin, je na svojem ranču v Minnesoti izkoreninil panje z najmlajšim sinom Edwardom. Ko je spet zapeljal z lopato v tla, se je zaslišalo nenavadno škripanje. Moški je razumel: pod topolom je bil predmet. "Zaklad" - utripa skozi Olafovo glavo. Najmlajšega je poslal za najstarejšega sina, in ko se je pojavil, so trije začeli težko kopati. Končno se je pred njimi pojavil kos nekaj velikega kamna, zasekanega med prepletenimi koreninami topola. Rancher je sprva menil, da gre le za ogromen balvan. In kakšna je korist od tega? Ne! Vendar, ko je pogledal bližje, je Olaf spoznal, da je hitro sprejel zaključke. Na kamnu je bilo napisov v jeziku, ki ga ni razumel. Fantom je rekel, naj kopajo, dokler se kamen ne osvobodi tal. In tako so tudi storili. Ohmanova ugibanja so bila potrjena:kamen je bil praktično prekrit z besedilom. Kmet si ni mislil ničesar boljšega, kot da bi kamen naložil v voziček in ga odpeljal v majhno mesto Kengsington, kjer je živela skupnost njegovih nekdanjih rojakov, švedskih izseljencev. Eden od njih je uganil, da je napis v runah. Po nekaj posvetovanjih so člani skupnosti prišli do zaključka, da bi bilo lepo pokazati kamen nekemu specialistu. Kopija napisov je bila narejena in poslana UL Braidu, ki je na univerzi v Minnesoti študiral skandinavske jezike. Profesor je izvod natančno preučil in ni izrazil nobene želje po potovanju na spletno mesto, kot to zahtevajo člani skupnosti v pismu. Braid je bil prepričan, da so napisi na kamnu surova ponaredba. Olaf Ohman je bil strašno razburjen: zahvaljujoč svoji najdbi je sanjal, da bi postal znan. Vendar se je moral sprijazniti s svojo usodonaložite "artefakt" na voziček in ga vrnite nazaj.
8 PRIPRAVLJENIH IN 22 NORWEGIJANOV
Kamen je ležal v prostem teku nekaj let, dokler ga leta 1907 ni opazil nekdanji Ohmanov rojak Hjalmar Holand. Bil je prežet z mislijo, da bi dokazal, da so rune na kamnu izvirne, našel je strokovnjaka za starodavno skandinavsko pisavo in naročil prevod za svoj denar. Prevedeno besedilo je izgledalo tako: „Osem Gotov in dvaindvajset Norvežanov je odšlo raziskovati dežele, ki ležijo zahodno od Vinlanda. Enodnevno potovanje severno od te skale smo kampirali na dveh skalnih otokih. Nekega dne smo šli na ribolov in ko smo se vrnili domov, smo našli deset ljudi, ki krvavijo in umirajo. Vsemogočni Bog, varuj nas pred zlom. Še deset mož je ostalo na morju, da so štirinajst dni vožnje s tega otoka nadzirale naše ladje. Leto 1362 . Columbus je odkril Ameriko leta 1492. Če pa je napis na kamnu originalen,nekdo je to že storil pred njim. Potem je Christopher Columbus zamujal s svojimi odkritji za kar 130 let!
Holland je brezpogojno verjel, da so bili prvi Skandinavci in je petdeset let svojega življenja porabil, da je to dokazal celotnemu svetu. Hollandovo zmagoslavje se je zgodilo leta 1940, ko je kamen končal v Washingtonu na Smithsonian Research Institute. Tam je Holland našel podpornika v osebi dr. Matthewa Stirlinga, direktorja Ameriškega urada za etnologijo. Kamen je poimenoval "morda najpomembnejše arheološko najdišče, ki so ga doslej našli v Severni Ameriki." Tu je ključna beseda "morebiti". Matthew Stirling ni bil pripravljen prevzeti polne odgovornosti, še posebej, ker se drugi znanstveniki kategorično niso strinjali z njegovo oceno. To za Holland ni vseeno. Na vsakem vogalu je zavpil, da je to izvirnik, in kot dokaz navedel Stirlingove besede.
Promocijski video:
STAROST VIKINGOV
Navdušenje okoli kamna je bilo takšno, da je njegov študij prevzel profesor Eric Walgren z kalifornijske univerze v Los Angelesu. Po premišljenem in natančnem preučevanju rune je prišel do nedvoumnega zaključka: rune na kamnu so groba ponaredka. Prvič, v starih časih potomci Skandinavcev preprosto niso uporabljali večine besed. Drugič, nekateri so bili angleškega izvora. Tretjič, zaključki posameznih besed niso značilni za XIV stoletje, vendar so bili široko uporabljeni v XIX stoletju. Četrtič, vse številke v besedilu so napisane v arabščini, toda takrat so za pisanje run uporabljali rimske številke.
Ko je Eric Walgren izšel s svojimi razodetji, so ga Hollandovi podporniki napadli. Profesor je stal na tleh in zahteval dokaze. Zagovorniki nagrobnega kamna so hiteli v arhiv in lahko našli informacije, ki so jih Vikingi med drugim uporabljali tudi arabske številke. Ponovno so jih kritizirali: "Obstoj podobnih besed in slovničnih oblik v različnih skandinavskih narečjih zgodnjega in srednjega veka samo po sebi ni dovolj dokazov," sta v knjigi Ancient Mysteries zapisala R. James in Nick Thorpe. "Čeprav so lahko posamezni elementi kensingtonskega runestona verodostojni, runologi menijo, da bi bilo treba besedilo obravnavati kot celoto, preden se lotijo vprašanja njegove pristnosti."
Vroča razprava je trajala več let. Različica "skandinavskega odtisa" je preganjala različne ljudi, predvsem pa Skandinavce. Po njihovem mnenju bi lahko Vikingi leta 1362 brez težav odšli na drug konec sveta. Do takrat so imeli veliko izkušnjo potovanja daleč čez svoja ramena. V 8. stoletju so terorizirali Anglijo, Irsko, Škotsko. Konec 9. stoletja so dosegli obale Francije, malo kasneje so odkrili Islandijo in Grenlandijo ter dosegli Severno Ameriko. Apetiti skandinavskih vladarjev so rasli po skokih in mejah. Magnus II Ericsson se je leta 1316 povzpel na norveški prestol, pozneje izvoljen za švedskega kralja. Vodil je aktivno agresivno politiko, poskušal osvojiti Livonijo, Estonijo, Novgorod. Leta 1354 je prosil določenega Powella Knutssona, da odpluje na Grenlandijo, da bi "zaščitil" tamkajšnje kristjane. Po Hollandovi predpostavki je dr. Knutssonova odprava, sestavljena iz Švedov in Norvežanov, bi lahko odklonila proti zahodu, pristala na Vinlandu in nato prodrla v notranjost. Člane odprave so domorodci lahko delno ubili, kar se je odražalo na runah kamna v Kensingtonu. Preživeli masakri bi lahko postali ustanovitelji plemena "Belih Indijancev" - Mandatov, ki so živeli ob obali Missourija. Vendar so to le domneve: o Knutssonovem potovanju v Ameriko ni.ni zapisov o Knutssonovih potovanjih v Ameriko.ni zapisov o Knutssonovih potovanjih v Ameriko.
Zagovorniki kamna Kensington so zadnji udarec prejeli v sedemdesetih letih prejšnjega stoletja. Trije bivši Švedi so na smrtni postelji naenkrat priznali, da so ponarejali znanstvenike, ki so gledali na Vikinge.
ZA KAJ BI OTROK POGLAVAL
Zdaj Kensington Stone počiva v muzeju Runestone v Aleksandriji, mestu, ki se nahaja deset kilometrov od Washingtona. Ta muzej je bil posebej ustvarjen za en sam eksponat - runični "artefakt". Če pogledamo naprej, naj povemo, da je njegova pristnost še vedno pod velikim vprašanjem, vendar to Američanom ne preprečuje, da bi se iz tega lotili še ene prisege. In kaj še lahko skromna Aleksandrija privabi turiste? Toda zdaj ima dobro vabo za popotnike. Američani so ta primer uredili s fanfarami - kolikor lahko. Takoj, ko turist prestopi meje spominskega parka, njegov pogled počiva na ogromni figuri Vikinga, na čigar ščitu je vklesan geslo: "Aleksandrija je zibelka Amerike." A pri njegovih nogah počiva balvan - kopijo istega Kensingtonovega "kamna" z runiškim besedilom. V bližini je tabla z angleškim prevodom. Tako, da lahko vsi preberejo in se prepričajo, ali je zadeva potekala točno tako, kot pravijo rune. Zakaj so Američani potrebovali drugo različico odkritja Amerike - skandinavsko? Edini razlog je banalen zaslužek. V ZDA ima vsaka ideja pravico do obstoja, glavna stvar je prinašati dobiček. Torej, v Bostonu je muzej "slabe" umetnosti, kjer so razstavljeni najbolj neokusni primeri slikanja. V New Yorku se odvijajo bruhajoče razstave, ki privabijo veliko obiskovalcev. V mestu Sveti Jožef kažejo najbolj nenavadne predmete, odstranjene iz želodcev bolnikov med operacijami. In tudi gneča je z obiskovalci! Zato je muzej runestona preprosto obsojen na uspeh. In dejstvo, da je okoli njega razbitih toliko kopij, samo še povečuje njegovo priljubljenost. Zakaj so Američani potrebovali drugo različico odkritja Amerike - skandinavsko? Edini razlog je banalen zaslužek. V ZDA ima vsaka ideja pravico do obstoja, glavna stvar je prinašati dobiček. Torej, v Bostonu je muzej "slabe" umetnosti, kjer so razstavljeni najbolj neokusni primeri slikanja. V New Yorku se odvijajo bruhajoče razstave, ki privabijo veliko obiskovalcev. V mestu Sveti Jožef kažejo najbolj nenavadne predmete, odstranjene iz želodcev bolnikov med operacijami. In tudi gneča je z obiskovalci! Zato je muzej runestona preprosto obsojen na uspeh. In dejstvo, da je okoli njega razbitih toliko kopij, samo še povečuje njegovo priljubljenost. Zakaj so Američani potrebovali drugo različico odkritja Amerike - skandinavsko? Edini razlog je banalen zaslužek. V ZDA ima vsaka ideja pravico do obstoja, glavna stvar je prinašati dobiček. Torej, v Bostonu je muzej "slabe" umetnosti, kjer so razstavljeni najbolj neokusni primeri slikanja. V New Yorku se odvijajo bruhajoče razstave, ki privabijo veliko obiskovalcev. V mestu Sveti Jožef kažejo najbolj nenavadne predmete, odstranjene iz želodcev bolnikov med operacijami. In tudi gneča je z obiskovalci! Zato je muzej runestona preprosto obsojen na uspeh. In dejstvo, da je okoli njega razbitih toliko kopij, samo še povečuje njegovo priljubljenost. Boston ima muzej "slabe" umetnosti, v katerem so prikazani najbolj nezanimivi primeri slikanja. V New Yorku se odvijajo bruhajoče razstave, ki privabijo veliko obiskovalcev. V mestu Sveti Jožef kažejo najbolj nenavadne predmete, odstranjene iz želodcev bolnikov med operacijami. In tudi gneča je z obiskovalci! Zato je muzej runestona preprosto obsojen na uspeh. In dejstvo, da je okoli njega razbitih toliko kopij, samo še povečuje njegovo priljubljenost. Boston ima muzej "slabe" umetnosti, v katerem so prikazani najbolj nezanimivi primeri slikanja. V New Yorku se odvijajo bruhajoče razstave, ki privabijo veliko obiskovalcev. V mestu Sveti Jožef kažejo najbolj nenavadne predmete, odstranjene iz želodcev bolnikov med operacijami. In tudi gneča je z obiskovalci! Zato je muzej runestona preprosto obsojen na uspeh. In dejstvo, da je okoli njega razbitih toliko kopij, samo še povečuje njegovo priljubljenost.le še povečuje njegovo priljubljenost.le še povečuje njegovo priljubljenost.
Lyubov DYAKOVA