Velikonočni otok je v svetu znan predvsem po moai, ogromnih kamnitih idolih. Kdo jih je vzgojil in zakaj ni znano. Toda otok ima še eno intrigantno skrivnost - to je starodavni pisni jezik Kohau Rongo-rongo. Znaki, vrezani na gladko površino tablic - krilati ljudje, čudna dvonožna bitja, čolni, žabe, spirale in še veliko več - presenetijo znanstvenike.
Dve tableti iz Kunstkamere
Besedilo se začne v spodnjem levem kotu tablice in znaki tečejo v neprekinjenem zaporedju od leve proti desni. Ko je prišel do konca deske, ga je rezbar obrnil na glavo in nadaljeval z rezljanjem znamk - tudi od leve proti desni. Ta snemalni sistem se imenuje obrnjeni bustrofedon.
Zdaj je v svetovnih muzejih ohranjenih 25 plošč, njihovih fragmentov in kamnitih figuric, prekritih z enakimi skrivnostnimi znaki.
Muzej antropologije in etnografije Petra Velikega (Kunstkamera) vsebuje dve taki tablici. Prvi HH Miklouho-Maclay je prejel kot darilo škof Tepano Zhossan julija 1871, ko je ruska ladja "Vityaz" ob obali Tahitija.
Znanstveniki do danes razpravljajo o bistvu tega skrivnostnega pisma.
Promocijski video:
Starodaven edinstven jezik
Na velikonočno nedeljo leta 1722 je nizozemski poveljnik Jacob Roggeven pristal na majhnem otoku. In potem že 48 let tega kosa zemlje v Tihem oceanu na razdalji 2.200 milj od obale Južne Amerike ni obiskal niti en Evropejec.
Leta 1770 sta se dve ladji približali obali otoka - "San Lorenzo" in "Site Rosalia" pod poveljstvom Felipeja Gonzaleza de Aeda. Odločili so se, da bodo zapuščeni kos zemlje priključili posestm španske krone. Ko je bil sestavljen akt o aneksiji otoka (sprva se je imenoval San Carlsu, v čast španskega kralja), so voditelji lokalnih plemen svoje podpise postavili pod besedilo, ki ga je podpisal stotnik Gonzalez. Previdno so na papir postavili nekaj čudnih znakov. Tako zapletene kot tetovaže na telesu ali risbe na obalnih skalah. Torej je na otoku obstajal pisni jezik ?!
Španci so sestavili majhen slovar lokalnega jezika. In ko je leta pozneje ta slovar padel v roke učenjakov, so na njihovo veliko presenečenje odkrili, da veliko besed, ki so jih zabeležili Španci, ni v nobenem od polinezijskih narečij. To pomeni, da je obstajal nekakšen poseben starodavni jezik, ki so ga prebivalci otoka govorili pred mnogimi stoletji!
Nepojasnjeno izginotje
Leta 1864 je francoski misijonar Eugene Eyraud v enem od svojih pisem domov povedal: "V vseh hišah na otoku najdete lesene plošče, prekrite z različnimi vrstami hieroglifskih znamenj, ki jih domačini izklesajo z ostrimi kamni. To so praviloma podobe živali, ki jih na otoku ne poznamo … "In tu je uganka: Eiro je napisal, da se plošče najdejo v vsakem domu, po nekaj letih pa so skoraj popolnoma izginile, kot da bi izhlapele …
Škof otoka Tahiti Tepano Jossan je ukazal najti vse preživele tablice - navsezadnje je bil to vzorec prvega pisanja na otokih Oceanije. Ali je iskanje kronalo z uspehom, ni znano.
Misijonarji, ki so spremljali Eugena Ayraulta do Velikonočnega otoka, so našli le pet tablet. Toda domorodci, tudi najstarejši, niso znali več razložiti pomena niti enega znaka, kaj šele prebrati celotno besedilo. Dandanes prizadevanja iskalnih odprav občasno kronajo z uspehom in znanstveniki postanejo srečni lastniki unikatnih tablic. Ladje, glede na stanje drevesa, na katerem so bile izklesane table, je bilo obdobje pisanja na otoku dolgo. Nekatere plošče so tako stare, da se ob dotiku lahko zrušijo, druge so videti precej nove, nekatere pa so očitno narejene iz razbitin vesla evropske jadrnice.
Toda morda so otočani v časih, ki so nam blizu, preprosto prepisali starodavne spise, ne razumejoč njihovega pomena?
Nenadna smrt je prekinila delo
Leta 1870 je aboridžin z imenom Metoro Tau a Ure poskušal prebrati več besedil za škofa Josana in poimenoval predmete, upodobljene z znaki, vendar splošni pomen tega, kar je bilo napisano, ni bil nikoli razkrit.
Kaj pa, če so velikonočna jajca sveto znanje hranila v popolni skrivnosti?
Od marca 1914 do avgusta 1915 je na otoku delovala angleška odprava, ki jo je vodila gospa Catherine Scorsby Routledge. Nekdo ji je rekel, da v vasi živi starec po imenu Tomenika, ki bere besedila na tablicah in jih celo sam zna napisati! Katarina je takoj odšla v vas. V znak spoštovanja gosta je Tomenika napisala več znakov, tujec pa ni želela sprožiti v skrivnost rongo-rongo. Rekel je le, da bodo predniki kaznovali vsakogar, ki razkrije skrivnost pisma bledoglavim.
Začuda je Catherine Routledge komaj objavila svoj dnevnik, ko je nenadna smrt prekinila delo te mlade ženske. Gradivo odprave so izgubili …
Štirideset let po smrti stare Tomenice je čilski učenjak Jorge Silva Olivares spoznal svojega vnuka Pedra Pateja, ki mu je, prežet z zaupanjem Jorgeja, dal slovar rongo rongo. Pedro je slovar podedoval po dedku, ki ga je sestavil pred približno 65 leti, z željo, da bi starodavni jezik naučil mlajši generaciji otočanov.
Olivares je uspel fotografirati zvezek z besedami starodavnega jezika, toda, kot sam piše, se je "kolut s filmom izkazal ali izgubljen ali ukraden. Tudi sam zvezek je izginil."
Skrivnostni zvezek
Leta 1956 je Thor Heyerdahl obiskal kočo na Velikonočnem otoku. Lastnik koče Esteban Atana je popotniku povedal, da ima zvezek, ki ga je zajemal njegov dedek, ki je vedel skrivnost kohau rongo rongo. V tem zvezku je dedek upodobil vse znake starodavnega pisanja velikonočnega otoka in zapisal njihov pomen z latiničnimi črkami poleg njih. Ko pa je raziskovalec poskušal pregledati zvezek, ga je Esteban takoj skril.
Kmalu po tem srečanju je Esteban Atan priplul v majhni domači barki do otoka Tahiti. Očividci so povedali, da je moški zvezek vzel s seboj. Nihče več ni slišal zanj. Usoda zvezka je ostala neznana.
Presenetljive podobnosti
Znanstveniki so že večkrat analizirali pisanje velikonočnega otoka in poskušali razvozlati skrivnostne znake.
Naenkrat so misijonarji opozorili na podobnost pisanja velikonočnega otoka s hieroglifi starega Egipta. Poleg tega se izkaže, da 175 ikon kohau rongo-rongo v pisni obliki popolnoma sovpada s hieroglifi Hindustana. In leta 1951 je avstrijski arheolog Robert Heine-Geldern ugotovil podobnost kohau rongo-rongo s starodavno kitajsko slikovno pisavo.
Ameriški in nemški znanstveniki verjamejo, da je pisanje nekoč obstajalo v Polineziji, vendar se je izgubilo in je na velikonočni otok preživelo le čudežno.
Govorne deske
Skozi leta so znanstveniki poskušali razvozlati skrivnostne znake. Toda končno ni bilo mogoče razumeti njihovega pomena.
Leta 1994 je I. K. Fedorova (vodilna raziskovalka Muzeja antropologije in etnografije Petra Velikega Ruske akademije znanosti) je našla ključ do šifre! Dejstvo je, da večino znakov rongo-rongo prenaša popolnoma drugačen predmet od tistega, ki je prikazan na risbi. Znak na primer prikazuje ribo (v jeziku prebivalcev otoka riba - ika), v resnici pa ne gre za ribe, temveč za rastlino, ki ji pravimo tudi ika. Glavna težava je bila pravilno prepoznati predmet, ki ga prenašajo znaki, določiti njegovo ime in razumeti, kaj lahko posamezna beseda pomeni. Irina Konstantinovna je svoje rezultate predstavila v monografiji "Govorne plošče" Velikonočnega otoka ".
Čarobni ritual obdelovalcev
Torej, kaj so povedale tablice Velikonočnega otoka ali Rapanuja (tako se v jeziku Polinezijcev sliši ime tega otoka).
Ko so uničili gozdove na otoku, edini vir hrane ni bil ulov ribiča, ampak dobra letina. Preden so začeli plužiti zemljo in saditi korenine v njej, so ljudje izvajali posebne čarobne obrede z obveznimi napevi, naslovljenimi na duhove svojih prednikov. Tako so po njihovem mnenju pomirili žgane pijače, ki naj bi skrbele za ugodno vreme za kultivatorje in bogato letino. Čarobne kmetijske napeve so zabeležili na tablice za prihodnje generacije.
Zato so plošče, prekrite z znaki, skrbno hranili v domovih otočanov, pa tudi v jamah, na stenah katerih so bile upodobljene žgane pijače. Skrivnost skrivnostnih znamenj je bila znana le domačinom.
Trenutno se raziskovanje pisanja velikonočnega otoka nadaljuje. Morda bodo znanstveniki še vedno lahko razkrili skrivnosti tega skrivnostnega otoka, izgubljenega v Tihem oceanu, otoku, ki mu domačini pravijo središče sveta.
O. Arsentieva. "Zanimiv časopis. Neverjetno "št. 23 2010