S svetovno arheologijo je veliko skrivnosti in skrivnosti. In ne vedno te skrivnosti ležijo na površini in so tako velike kot egipčanske piramide. Včasih se zlahka prilegajo in; Jaz sem v rokah človeka, toda mnogo stoletij in tisočletij se skriva v zemlji. Dokler jih arheologi ne izpeljejo na svetlobo dneva.
Naslednji delovni dan italijanske odprave, 3. julija 1908, je izkopal ruševine kraljeve palače v mestu Festus na otoku Kreti, ko se je arheolog L. Pernier, ki je čistil eno izmed pomožnih prostorov palače, odkril majhen disk, narejen iz dobro pečene gline.
Naučimo se tudi več o tej plošči …
Površina predmeta, vzetega s tal, je bila na obeh straneh prekrita z doslej neznanimi črkami. Trak kaligrafsko izvedenih risb je bil zvit v dve tesni spirali. Znotraj napisov na obeh straneh so bile ločene skupine znakov, zaprte v pravokotna polja celic. Videti je bilo, da je starodavni kaligraf-tiskar uporabljal tehniko, ki je predvidevala tiskanje knjig. Vsak znak je bil vtisnjen s posebej izrezanim miniaturnim pečatom. Nabor znamk je bil nedvomno narejen vnaprej in komaj je bil namenjen reprodukciji enega samega majhnega besedila.
Po arheoloških podatkih naj bi bil disk Phaistos datiran okoli leta 1600 pr. e. - obdobje nastanka kritsko-minojske civilizacije. Dolgo časa je ostalo odprto vprašanje kraja izdelave keramičnega diska - ali je bil izdelan na otoku Kreta ali ga je nekdo pripeljal sem. Toda med izkopavanji v tridesetih letih prejšnjega stoletja, jamskem svetišču na Arkohorju (Srednja Kreta), je bila najdena kultna bakrena sekira z vgraviranim napisom, na kateri so naleteli znaki iz plošče Phaistos.
Poleg tega, kot je pokazala raziskava drugih arheoloških najdb, so kretski mojstri keramike že pred izdelavo diska Phaistos poznali tehniko nanašanja na površino glinenega predmeta, preden je bil izstreljen, slike, odtisnjene s posebej izdelanimi matricami.
Promocijski video:
Kratkost Phaistosovega diska - v njem je 45 vrst različnih znakov, skupaj 241 znakov - na podlagi njegove statistične analize ne omogoča dajanja daljnosežnih zaključkov. Vendar je načeloma še vedno mogoče ugotoviti, kakšen je bil ta pisni sistem. Število znakov na disku je za abecedo preveliko, hkrati pa premalo za hieroglifsko pisanje, torej besedno in zlogično, kjer je znakov na stotine. Zato so znanstveniki opredelili pisanje diska Phaistos kot učni načrt.
KAKO VENTRIS PREBERITE, KAJ SE ZGODI EVANS
Upoštevajte, da je prve vzorce tako imenovanega linearnega pisanja odkril znani angleški arheolog Arthur Evans leta 1900 med izkopavanji drugega velikega kritskega mesta Knossos. Evans je tam našel vzorce treh, jasno povezanih vrst minojskega pisanja. Prvi od njih je vseboval znake, ki imajo podobno kot staroegipčanski hieroglifi slikovit značaj in upodabljajo različne specifične predmete. Evans jo je imenoval kretski hieroglifi. Dve drugi vrsti pisanja starodavnih Kretov z znaki posplošenih obrisov sta večinoma očitno izgubili neposredno podobnost njunim slikovnim prototipom, dobila sta ime Linear A in Linear B.
Poskusi dešifriranja kritskih črk so se začeli z njihovim odkritjem, vendar dolgo časa niso bili uspešni. Tik pred drugo svetovno vojno je zelo mlad britanski raziskovalec Michael Ventris (1922-1956) začel delati na dešifriranju Linearne B in bil usojen rešiti ta najtežji problem. Pot do njenega uspeha so v veliki meri utirali dela ameriških znanstvenikov - Alice Kober in Emetta Bonetta.
Uspeh je prišel v Ventris leta 1952, ko je s pomočjo rezultatov formalne analize napisov, ki jih je izdelal Kober, lahko razvil veliko globlje njene opazke o prisotnosti slovničnih končkov v preučenem jeziku in je lahko sestavil posebno koordinatno mrežo, ki bi odražala njihovo izmeničenje. Zdaj je še treba ugotoviti, kateri od starodavnih jezikov bi se lahko prilegal v mrežo, ki jo je prejel.
Ventris je dolga leta menil, da bi moral biti jezik linijskih tablic B etruščanski, saj je jezik Etruščanov, starodavnih prebivalcev Italije, sodeč po številnih podatkih, po svojem izvoru povezan z egejskim svetom. Nikakor pa ni priznal ideje, da bi lahko bila grščina. Nekoč je Ventris po teoriji svojega rojaka Evansa celo zapisal: "Hipoteza, da se minojski jezik lahko izkaže za grški, seveda temelji na očitnem neupoštevanju zgodovinske verjetnosti."
Vendar etruščanski jezik slovnično ni ustrezal mreži Ventris. In potem se je raziskovalka, za vsak slučaj, zaradi eksperimenta odločila, da preveri, koliko se ji bo približala grščina. Rezultat je bil neverjeten: grški jezik je bil popoln. Dekodiranje Linearnega B avtorja Michaela Ventrisa je omogočilo ne le branje starogrških besedil iz druge polovice 2. tisočletja pred našim štetjem. e., vendar je ustvaril tudi osnovo za plodno študijo drugih spomenikov egejskega pisanja predgrškega obdobja, ki vključujejo pisanje diska Phaistos.
Poskus po poskusu
Zahvaljujoč dosežkom Ventrisa je bilo res mogoče prebrati veliko večino napisov, narejenih z Linearjem A, katerih številni liki sovpadajo s črkami Linear B. S pisanjem diska Phaistos je vse veliko bolj zapleteno. Uspeh lahko imenujemo le delni. Poleg tega se za razvozlavanje ne borijo le profesionalni jezikoslovci, temveč tudi številni amaterji in navdušenci.
Ruski zgodovinar in jezikoslovec A. A. Molchanov je najbližje razkril skrivnost skrivnostnega napisa na plošči. Nekoč je revija "Znanost in življenje" že govorila o njegovih delih (glej št. 2, 1983), v najbolj popolni obliki pa so navedena v njegovi knjigi "Odposlanci propadlih civilizacij (Pisma starodavnih egejev)" (M., " Znanost ", 1992).
Torej je jezikoslovec A. Molchanov s skrbnostjo in temeljitostjo resničnega strokovnjaka opravil svojo analizo besedila in prišel do zaključka, da tako imenovani znak 02 - človeška glava z glavnikom petelina - prenaša mešano podobo človeka in petelina - živali, ki je na otoku Kreti cenjena kot atribut že od antičnih časov vrhovno sončno božanstvo.
Po starodavni mitološki in zgodovinski tradiciji so stari kritski vladarji, potomci kralja Minosa, svojo družino vzgajali k bogu sonca in petelin je služil kot njihov emblem prednika. Dejstvo, da je sveti dinastični simbol služil kot prototip za znak 02, je Molchanovu omogočilo, da je menil, da je to odločilno, z drugimi besedami, določilno za imena minojskih vladarjev. V besedilu ta znak spremlja 19 besed. Zato navaja imena 19 minojskih vladarjev.
Novinar Vladimir Mihajlov je po več letih dela na dešifriranju diska ugotovil, za kaj meni, da je ključ do skrivnosti. Po njegovem mnenju disk reproducira molitve, ki so jih kretani žitni pridelovalci peli med obdelovanjem njiv in žetvijo. Na sprednji strani plošče naj bi bila molitev za "oživitev duha kruha".
Vendar je najbolj izvirno razlago besedila diska Phaistos ponudil zloglasni Gennady Grinevich, po poklicu geolog. Glede na to, da so napisi plošč Phaistos podobni slovanski pisavi tipa "hudič in rez", razširi sprednjo stran diska na naslednji način:
"Žalosti preteklosti ni mogoče šteti, toda žalosti sedanjosti so grenke. Na novem mestu jih boste začutili. Skupaj. Kaj nam je še poslal Bog? Kraj v božjem svetu. Ne štejte preteklih prepirov. Kraj, ki vam ga je Bog zaželel, obkrožite s tesnimi vrstami. Zaščitite ga podnevi in ponoči. Ni mesto - bo. Njeni otroci so še živi, saj vedo, čigavi so na tem svetu. " Besedilo na hrbtni strani: "Spet bomo živeli, bogoslužje božje, vse bo v preteklosti - pozabili bomo, kdo smo. Obstajajo otroci - obstajajo vezi - pozabili bomo, kdo smo. Kaj šteti, bog. Rysiyuniya očaruje oči. Ne morete se zbežati od tega, ne morete se ga ozdraviti. Bolj kot enkrat bo, bomo slišali: čigav boš ti, kasači, kakšna čast zate, čelade v kodrih, govorimo o tebi? Ne jejte še, mi jo bomo."
Pri dešifriranju je A. A. Molchanov uporabil kombinatorno analizo. Najprej je na disku razkril osebna imena vladarjev, nato pa - toponimi, torej imena kritskih mest. Po uspešnem reševanju tega problema je raziskovalec lahko sestavil tako imenovano umetno dvojezičnost, to je umetno ustvarjen dvojezični napis, katerega branje nekaterih besed je znano iz prej dešifriranih spomenikov. Ko je ustvaril takšno dvojezičnost, je bilo z njim mogoče delati v isti veni, v kateri je Francois Champollion pred stoletjem in pol sodeloval z dejansko obstoječim grško-egipčanskim dvojezičnim jezikom - kamnom Rosetta (ki mu je omogočil, da je prvič bral egipčanske hieroglife). Metodo A. A. Molchanova so zelo cenili številni izjemni znanstveniki - akademiki A. V. Artikhovsky, I. D. Amusin, N. Ya, Merpert, L. A. Gindin, O. S. Shirokov in drugi. Omogočil je branje večine znakov diska Phaistos in ne le na splošno, ampak tudi z določeno podrobnostjo, da bi razumeli vsebino napisa. Po besedah Molčanovega disk vsebuje sporočilo o posvetitvi tega predmeta v svetišču kralj Knososa (glavno središče starodavne Krete) in vladarji drugih kritskih mest, ki so mu bili podrejeni. Očitno plošča ni obstajala v edinstveni številki: vsak izmed udeležencev posveta je najverjetneje prejel osebno kopijo, narejeno z podvajanjem. Ena od teh kopij, ki je pripadala vladarju Festu, je prišla do nas. V prihodnosti je mogoče na Kreti najti druge kopije plošče ali njihove fragmente.disk vsebuje sporočilo o tem, da je kralj Knossos (glavno središče starodavnega Kreta) in vladarji drugih kretskih mest, ki so mu bili podrejeni, v svetišču posvetil ta svetišče. Očitno plošča ni obstajala v edinstveni številki: vsak izmed udeležencev posveta je najverjetneje prejel osebno kopijo, narejeno z podvajanjem. Ena od teh kopij, ki je pripadala vladarju Festu, je prišla do nas. V prihodnosti je mogoče na Kreti najti druge kopije plošče ali njihove fragmente.disk vsebuje sporočilo o tem, da je kralj Knossos (glavno središče starodavnega Kreta) in vladarji drugih kretskih mest, ki so mu bili podrejeni, v svetišču posvetil ta svetišče. Očitno plošča ni obstajala v edinstveni številki: vsak izmed udeležencev posveta je najverjetneje prejel osebno kopijo, narejeno z podvajanjem. Ena od teh kopij, ki je pripadala vladarju Festu, je prišla do nas. V prihodnosti je mogoče na Kreti najti druge kopije plošče ali njihove fragmente. V prihodnosti je mogoče na Kreti najti druge kopije plošče ali njihove fragmente. V prihodnosti je mogoče na Kreti najti druge kopije plošče ali njihove fragmente.
Znaki diska Phaistos in njihovi fonetični pomeni po Grineviču.
Besedilo diska Phaistos v vrstici postavitve.
Po Grinevičevi hipotezi je moralo določeno pleme risov zapustiti domovino v Tripoliju v današnji Ukrajini in se preseliti na otok Kreto, kjer je ustvarilo prvotno kulturo otoka. Grinevič je v sovjetskih časih svojo hipotezo večkrat naslovil na Inštitut za slovanske in balkanske študije, Inštitut za ruski jezik Akademije znanosti ZSSR in Moskovsko državno univerzo, a povsod je dobil negativne odgovore.
Kdo je pravkar skušal razvozlati vsebino skrivnostnega napisa: zgodovinarji, jezikoslovci in preprosto ljubitelji antike po vsem svetu! Kaj so poskušali prebrati na disku Phaistos! Bodisi hvalnica v čast vrhovnemu božanstvu ali "vodnik" po svetih krajih na Kreti ali kratka zgodovinska kronika … Nekateri raziskovalci so znake na plošči primerjali z znaki drugih znanih pisnih sistemov. Drugi so skušali uganiti pomen znakov glede na njihov videz. Še drugi so videli zaznamek in izračunali, kako pogosto se v napisu nahajajo določeni znaki. Brez uspeha.
Ena izmed zadnjih hipotez je bila objavljena v reviji Science and Life (glej št. 1, 1998). Njen avtor, nemški filolog D. Olenroth, je predlagal, da napis ni napisan v znakih sistema pisanja v resničnem življenju, temveč nekakšna šifra, za katero se skrivajo črke klasične starogrške abecede. Na podlagi te premise je Olenrot na eni strani diska prebral magično formulo obreda v čast grške boginje Demetre, na drugi pa podatke o templju Zevsa v mestu Tiryns, enem najpomembnejših središč tako imenovane mikenske civilizacije, ki je cvetel v II tisočletju pred našim štetjem. Balkanski polotok.
Branje in pristop k dešifriranju D. Olenroth-a povzročata več temeljnih ugovorov.
Nedvomno je vsakdo svoboden, da deluje na svoj način, lahko začnete dešifrirati s "praznega skrilavca". Verjetno pa bi bilo bolj pravilno, če bi se avtor, ki je začel delati na napisu, opiral na že trdno ugotovljena dejstva. Na primer, danes večina raziskovalcev meni, da sistem pisanja, ki se uporablja na disku, ni abecedni, ampak zlogenski. Z drugimi besedami, vsak znak tega pisanja ne ustreza enemu zvoku govora (kot v grški ali kateri koli drugi abecedi), temveč celotnemu zlogu. Ocenjujejo, da je bilo v pisavnem načrtu diska Phaistos 60–70 znakov, od tega 45 na samem disku. Vsi se strinjajo, da je 60-70 znakov preveč za abecedno črko (sodobna ruska abeceda ima 33 črk, abecede evropskih držav - in še manj, klasična grška abeceda je imela 27 in nato 24 črk).
Vendar pa D. Olenrot poskuša združiti ta dva različna pisna sistema. Nekateri znaki plošč Phaistos po njegovem mnenju ne izražajo posameznih zvokov, temveč diftong (torej kombinacije samoglasnikov, na primer - ai, hey, eu). Z mojega stališča to njegovi hipotezi ne doda verodostojnosti: diftongi v grškem jeziku so bili vedno napisani posebej. In naslednja. Glede na dekodiranje, ki ga je predlagal Olenrot, se lahko ista grška črka iz nekega razloga na disku izrazi v različnih znakih. Torej črka "sigma" © ustreza štirim različnim znakom, črka "iota" (in) - trem, črka "omicron" (o) - dvema … Kaj je smisel pri uporabi te čudne šifre? Da, preprosto jih ni bilo mogoče uporabiti.
Kot smo že omenili, se je plošč Phaistos pojavil leta 1600 pred našim štetjem, gradivo, ki je danes na voljo znanstvenikom, pa dokazuje, da se grška abeceda ni pojavila prej kot v 9. stoletju pred našim štetjem. Nastala je po vzoru feničanske pisave, kar dokazuje podobnost v orisih črk in celo v njihovem imenu. Toda feniško pismo (mimogrede, ki ima znake samo za soglasnike) je kljub temu nastalo po plošči Phaistos. Kaj je znanstveniku dalo razlog, da odloži nastanek grške abecede v bolj starodavne čase?
In končno še tretji ugovor. Olenroth meni, da rojstni kraj plošče Phaistos ni Kreta, kjer so ga našli, temveč celinska Grčija. To izhaja iz grškega jezika, v katerem naj bi bil napis sestavljen (na Kreti takrat še ni bilo govora o grščini) in iz njegove vsebine, ki govori o grščini in ne o kritskih templjih.
Vendar veliko pove, da je ploščica Phaistos nastala na Kreti. Dokaz tega je izolski izvor gline, iz katere je oblikovan disk, in lokalne, kretske resnice so postale prototipi vseh znakov diska. Posebej pomembno je bakreno poleksijo, ki so jo našli arheologi v eni od kretskih jam, ki sega v isto obdobje kot disk. Ohranil je svojevrsten napis, prepleten z liki plošče Phaistos in tako imenovanega Linear A, ki je bil takrat na Kreti razširjen. (S pomočjo črke A so prenesli kretanščino, torej minojščino, ki ni indoevropski jezik.) In zato ni nobenega dvoma, da sta ta dva pisna sistema na otoku delovala istočasno. Očitno so jih uporabljali v različnih življenjskih sferah: Linear A je služil za poslovne, gospodinjske dokumente,in pisanje diska Phaistos je namenjeno verskim, svetim besedilom. To tudi potrjuje: jezik diska Phaistos ni grški, ampak minojski.
Ponuja dekodiranje, Olenrot prebere napis na disku od sredine do roba in dobi pomen, ki ga potrebuje. Vendar nekateri strokovnjaki, ki so raziskovali tehniko nanašanja znakov, menijo, da je šel ta postopek od roba do središča. Zdi se, da bi bilo treba takrat napis prebrati kar tako.
Kljub nekaterim uspehom skrivnost pisanja diska Phaistos ostaja skoraj tako nerešljiva kot pred stoletjem. Kako žalostno je uresničiti to.