Do leta 1839 Otomansko cesarstvo, predhodnica sodobne Turčije, ni imelo uradnega jezika. Velikaya Porta je bila večnacionalna in večjezična država.
Prebivalstvo cesarstva je bilo versko razdeljeno na skupnosti - proso. Obstajale so štiri glavne proso: muslimansko, rimsko (pravoslavno), judovsko, katoliško-armensko. Vsako proso je imelo svojo upravo in svoj jezik pisarne. V muslimansko - arabskem, v pravoslavnem - grškem in cerkvenoslovanskem, v judovskem - Ladino itd. Obstajala so tudi priljubljena narečja: turško, slovansko, grško. Ker je v cesarstvu vladalo muslimansko proso, ki ga je vodil sam sultan, je bil v vodilnih vlogah arabski jezik. Jezik leposlovja je bil perzijski jezik.
Jeziki so bili mešani. Mešanica turških ljudskih narečij, arabskega in perzijskega jezika, tako imenovanega otomanskega jezika leta 1839, v obdobju tranzita (politične reforme), je bila razglašena za državni jezik. Leta 1851 sta zgodovinar Ahmed Jevlet paša in bodoči veliki vezir Mehmed Fuat Pasha objavila prvo slovnico osmanskega jezika.
V osmanskem jeziku je bilo 10-15 odstotkov turških besed. Več kot 80 odstotkov besedišča je bilo sestavljeno iz arabskih in perzijskih izposoj. V poznem 19. in začetku 20. stoletja so izpogajale vroče razprave o izboljšanju jezika. Spori so se končali že v Republiki Turčiji z jezikovno reformo iz leta 1928. Potem je bil dejansko ustvarjen novi turški jezik.
Temeljila je na ciprskem narečju in mestnem narečju Ankare. Arabsko abecedo, na kateri je bilo zgrajeno pisanje otomanskega jezika, je nadomestila latinska abeceda. Pisanje v arabskih črkah je z zakonom prepovedano.
Besednjak je doživel pomembne spremembe. Število izposojenih besed iz arabščine in perzijščine se je zmanjšalo na približno 30 odstotkov. V bistvu so jih nadomestili z »domačimi turškimi« besedami, torej naglim sooblikovanim neologizmom. Odvzet