Pesem Nibelungov je nastala v 13. stoletju. Opisuje dogodke, ki so se zgodili v zadnji četrtini 12. stoletja. Tako se je Etzel (Attila) v enem od slovanskih mest - na Dunaju Norica - v tem času igral v poroki z burgundsko Krimhildo, vdovo Siegfrida, Merovingiana. Mnogi se bodo ogorčili: navsezadnje je Attila, sodeč po uradni kronologiji, živel v prvi polovici 5. stoletja. Vendar pa Pesem govori drugače. Pesmi niso ustvarjene, da bi zavedle gostujoče tujce …
Dokazi, da so se dogodki, opisani v "Pesmi", zgodili konec 12. stoletja:
1. Kriemhild se je odpravil iz Wormov v Atila. Na poti se je odločila, da obišče svoje burgundske sorodnike.
Pot Kept Kriemhild skozi bavarsko regijo.
Na Passau, kjer se Donava združi z gostilno …
In stari samostan je še vedno nedotaknjen.
Škof Pilgrim, svetnik, je bil v lasti tega mesta …
Medtem ko sta bila škofa Pilgrim in Kriemhild na poti, Promocijski video:
V mesto so že prispele novice
Da bo prišel s svojo nečakinjo sam, In trgovci so ji priredili praznični sprejem.
(Beowulf. Starejša Edda. Pesem Nibelungov. Iz ser. "BVL". - M.: "HL", 1975. - S. 505, 506)
Ali obstaja kakšen dokaz o njenih sorodnikih? Seveda.
Passau je bil v resnici v lasti pobožnega škofa Pilgrima, Krimhildovega strica. Njegov grob ob koncu 12. stoletja, torej tik pred nastankom "Pesmi o nibelungih" neznanega spielmana (v katerem jeziku?), Je začel uživati veliko priljubljenost med številnimi romarji in svetimi norci.
Zanje je služila kot romarsko mesto, saj so po govoricah tisti, ki trpijo zaradi telesnih tegob in demonov, ko so se dotaknili njenih svetih krožnikov, dobili čudežno ozdravitev.
Tako je potrjeno datiranje Pesmi Nibelungov do prvih desetletij 13. stoletja. Toda ne prej …
Ohranjeno v anali zgodovine in ime Pilgrimovega naslednika - škof Wolfger (g. Wolf) (1191 - 1204).
Verjame se, da je Pilgrim sam živel, sodeč po uradni kronologiji, v 10. stoletju, vendar gre za napako, saj se sicer poraja vprašanje: kako razložiti pomanjkanje povpraševanja po grobu dve stoletji (Pesem o Nibelungih. Stare nemški ep / Prevajal. Yu. B) Korneev - L.: Nauka, 1972. - P.20. Sn. 214)? Škof Pilgrim iz Passaua se je izkazal za sodobnika Attile …
2. V pustolovščini XXII, ki nosi naslov "Kako se je Krimhilda poročila z Etzel (oče. - a.)", Je opisan prihod gostov iz sosednjih dežel Attilejevega imperija:
Von verschiednen Sprachen sah man auf den Wegen
Vor König Etzeln reiten viel der kühnen Degen, Von Christen in von Heiden manches weite Heer:
Als sie die Fraue fanden, sie zogen herrlich einher. (1383)
Von Reußen in Griechen ritt da mancher Mann:
Der Pol 'und der Wallache zog geschwind heran
Auf den guten Rossen, die sie kräftig ritten.
Da zeigte sich ein jeder in seinen heimischen Sitten. (1384)
Aus dem Land zu Kiew kam da mancher Mann
Und die wilden Peschenegen. Viele huben an
Und schossen nach den Vögeln, die in den Lüften flogen;
Mit Kräften sie die Pfeile nach des Bogens Wänden zogen. (1385)
Hiti po prenatrpanih cestah do ropotanja drugačnega jezika, Veliki kralj je odletel s svojo sled v Kriemhild.
Spremljali so ga borci iz različnih držav -
S seboj je vzel pogane in tudi kristjane.
Nato redijo svoje vrtoglave konje,
Potem jih spet z glasnim krikom, Jahali so Rusi in Grki, Volohi in Poljaki, Vsi so poskušali zasijati z neustrašnostjo in spretnostjo.
Od čebule pečencev - bili so tudi tam! -
Z dobro usmerjeno puščico udarijo na katero koli ptico.
Sledite njihovi hrupni in divji hordi
Borci iz cele Svete Rusije so hiteli v gosto množico
(Beowulf. Starejša Edda. Pesem Nibelungov. Iz ser. "BVL". - M.: "HL", 1975. - S. 510). Omenjajo se Vlahi, ne Romuni. Slednje se je pojavilo šele v 20. stoletju.
Toda tu nam Pesem opisuje isto zadnjo četrtino 12. stoletja: tako Pechenege kot jase, ki v 5. stoletju ne bi mogle obstajati.
Avtor: Evgenij Koparev