Redki medicinski pojav, sindrom tujih poudarkov, preučujejo na primeru 45-letnega Američana Robina Vanderlipa raziskovalci z univerze v Marylandu. Maja 2007 je ženska padla po stopnišču in močno udarila v glavo, nakar se je njen ameriški naglas spremenil v tipičen ruski naglas
Maja 2007 42-letni prebivalec ameriške zvezne države Virginija Robin Vanderlip ni sumil, da se bo njeno življenje lahko spremenilo po enem padcu s stopnic lastne hiše. Odvrnila se je od sebe in udarila v steno z glavo, izgubila je zavest in se zbudila že tako rekoč drugačna oseba - njen doslej običajni sredoatlantski ameriški naglas je v teh delih nadomestil tipičen Rus, piše The Washington Post.
prvič, je bil sindrom tujega naglasa je opisano na začetku 20. stoletja, ki ga je francoski nevrolog Pierre Marie. Narava bolezni ni povsem jasna. Morda se sindrom manifestira šele, ko so določeni deli možganov poškodovani. Od zgodnjih 40. let 20. stoletja poročajo o približno 60 primerih. Britanci so začeli govoriti z jamajškim naglasom, Američani s škotskimi, Španci z madžarskim ipd.
Njegova čudna izgovorjava za vzhodno državo (na primer "dis" namesto "to", "dat" namesto "to" in "wiz" namesto "s") že tretje leto zapored preseneti ne le sosede, ampak tudi znanstvenike z Nacionalnih inštitutov za zdravje in Univerza v Marylandu, ki preučujejo nenavaden primer. Če prvi večinoma odpišejo vse o božji volji ali usodni nesreči, drugi trdijo, da Vanderlip trpi za izjemno redek medicinski pojav - sindrom tujega poudarka.
Običajno se pojavi po travmatični poškodbi možganov, kot je v tem primeru, ali možganski kapi. Pacient začne govoriti kot s tujim naglasom, četudi sam svojih novih "rojakov" še nikoli ni videl ali slišal. Primer Vanderlipa lahko služi kot dobra ponazoritev tega: pred padcem ona po lastnem priznanju še nikoli ni bila v Rusiji, nikoli ni srečala svojih domorodcev in sploh ni pokazala zanimanja za ruski jezik. Ženska že vse življenje živi v ZDA.
Zdaj mora skoraj vsak dan poslušati vprašanja radovednežev: "Od kod si prišla?" - in s stalnim ruskim naglasom odgovoriti: "Nikjer." Konec tega testa ni na vidiku: sodobna medicina je ob tej bolezni nemočna in Vanderlip se lahko bodisi navadi na svojo novo vlogo (če tega še ni storila v zadnjih treh letih), ali se nauči ruščino in odide v Rusijo.
Res je, mogoče je tam vse presenetila s svojim ameriškim naglasom, opozarjajo zdravniki.