Kaj pomeni ta skrivnostni dodatek soglasnika z vezajem na koncu različnih besed, ki jih najdemo ob branju klasike, pa tudi v filmih o ruski zgodovini? Preprosto je. "Da, gospod", ne pomeni nič drugega kot "da, gospod", in "če prosim," je preprosto "če želite, gospa."
Spoštljiv in samovšečen
Naslova "gospod" in "madam" sta bila vljudno, spoštljiva oblika imenovanja sogovornika v Rusiji 19. stoletja. Tako so dali ime sodelavcem, prijateljem in povsem neznanim ljudem. Proučimo etimologijo teh besed, vidimo, da gre za kratice od "suverena" in "carica". Z njihovo uporabo v komunikaciji je dobro obnašena oseba sogovorniku namenila počast, izrazila spoštovanje.
Vendar pa je konec 19. stoletja z uporabo takih besed začela izražati predvsem karikanje govorca. Zdelo se je, da kaže samozaupanje. Pri dodajanju takega delca besedam je bilo nekaj servilnega, ko je oseba, ki ga uporablja, poskušala poudariti svojo neenakost s tistim, na katerega se je obračala. Tako sta bila želja in pripravljenost služiti "visoki osebi".
Kako besedo je postal arhaizem
Promocijski video:
Velika oktobrska socialistična revolucija je ukinila tako "gospodje" kot "suverene" in "gospod" in "gospa". Postopoma je opisana oblika besed zbledela v pozabo.
Vendar so se predstavniki inteligencije včasih še naprej oklepali dodajanja besed v obliki končnice –s. Tako so se poskušali distancirati od socialističnih inovacij, ki se širijo na vsa področja življenja in sloje prebivalstva.
Tudi medicinska subkultura dolgo ohranja takšen zagon. Zdravniki so se na ta način obrnili na paciente, da bi jim dali dodatno avtoriteto in trdnost. In poleg tega je za številne paciente, ki so bili pred revolucijo navajeni takšne komunikacije, imel pomirjujoč učinek.
Zdaj so besedolovci skoraj povsem izpodrinili iz ruskega govora. In le redko kdo ve, da je ta beseda "worders" sama nastala iz dveh črk: "s" (ali kot so ga v stari abecedi imenovali - "beseda") in "ep" (tako je bilo označeno Kommersant, ki je bilo vstavljeno po črki " c "v tukaj opisanih primerih.
Ekaterina Steponaitis