Kaj je tetrafobija? Bi se morali bati "četverice"? Kaj je vzrok za to znamenje med vzhodnimi Azijci? O tem in drugem bomo govorili v nadaljevanju.
Pomen številke 4 v starodavni kitajski kulturi
Če se spomnite, imajo Kitajci veliko opravka s to številko:
- smeri: sever, jug, zahod, vzhod;
- letni časi: poletje, zima, jesen, pomlad;
- največji kitajski izumi: izdelava papirja, magnetni kompas, smodnik, tehnologija tiskanja knjig;
- žlahtna opravila: glasba, šah, kaligrafija, risanje;
- Kitajske palače: v Penglai, Yuyang, Tenwang, stolp Rumeni žerjav.
V duhovnem življenju so bile najbolj cenjene "četverice":
- za budiste - nesporne resnice;
- za privržence Tao - glavna besedila;
- za pristaše Konfucija - sveta besedila.
Odnos do 4 v sodobni Kitajski
Če izvedemo fonetično analizo besede, potem je to "sy" s poudarkom na trdi izgovorjavi. Ne zamenjujte s "si", vzetih od Angležev, ki v svoji abecedi nimajo črke "s".
Promocijski video:
Tako isti »sy«, vendar mehkejši pomeni smrt. Takšna dvoumna fonetika je privedla do slabega ugleda številke.
Zdaj je jasno, da je vraževerni strah pred tem povsem neškodljivim številom povezan z njegovo tesno izgovorjavo s hieroglifom za smrt. In razliko lahko razumete le po izgovorjavi.
Skoraj isto lahko rečemo za Japonce in Korejce.
Tetrafobija v azijskih državah
Morda nihče na svetu ne doživi tako močnega strahu pred "štirimi" na Kitajskem, še pred zloglasnimi "13".
Na Japonskem se izgovarja "shi", kar je blizu tudi zvoku enake smrti, v Koreji - "sa", v Vietnamu - podobnost teh besed je že precej manj, vendar je še vedno oddaljena soglasja.
Zato lahko tetrafobijo varno imenujemo pojav, značilen za vse države jugovzhodne Azije.
V zvezi s tem so visoke stolpnice pogosto prikrajšane ne le za četrta nadstropja, temveč tudi za 14., 24. in celo za 40. in 49. mesto.
To je posledica dejstva, da se graditelji v Hong Kongu trudijo »preceniti« število nadstropij, ker se cene stanovanj in delovnih pisarn povečajo sorazmerno z višino nadstropja stanovanja. Toda prisotnost štirih jih takoj naredi cenejše.
Najverjetneje takšna politika podjetja nima nobene zveze s fobijo - čisto trgovino.
Na splošno je izgovorjava številnih številk v kitajščini lahko vsaj strašljiva:
- 14 - želite umreti;
- 24 - lahka smrt;
- 74 - smrt je neizogibna;
- 94 - smrt je za vedno.
Za nas je to nelogično in izgublja pomen, za Kitajce pa strašna resnica.
Japonski jezik je še zahtevnejši: "49" razlaga kot bolečino, ki vodi v smrt.
Kam vodijo predsodki?
V državah na jugovzhodu pretirano vraževernost vodi v nepredstavljivo zmedo, ko je stavba v dvajsetih etažah prikrajšana tako za četrto kot štirinajsto hkrati. In če je zaradi evropskih turistov nadstropje 13 odstranjeno s seznama, potem se izkaže, da iz dvanajstega nadstropja takoj prideš do petnajstega.
Kitajci in Japonci praktično ne omenjajo "štiri" v vsakdanjem življenju. Še posebej v trenutkih počitka, med počitnicami, ko je zbolel eden od članov gospodinjstva. Prav tako v tem obdobju v hišo ne smete prinesti predmetov v takšnih količinah.
Če vse te neuspehe povežemo s to številko, se tetrafobi najbolj bojijo 4. aprila. Šteje se, da je nesrečna številka že dolgo izključena iz oštevilčenja bolnišničnih oddelkov, označb hiš, krajev v restavracijah, telefonskih številk.
Na Japonskem in Kitajskem vraževerni strahovi še vedno živijo in jih spremljajo celo v poslu.
Prodaja nepremičnin s to številko ali nepremičnin v istoimenskem kraju je skoraj nemogoča. In če v bolnišnico # 14, # 24 ali # 42 postavite nekoga, ki vam je blizu - je to žalitev za celo življenje.
Japonci brez razlage razumejo, zakaj morajo zaobiti "štiri". Nič manj nesrečno za Japonce ni številka "9" - soglasna z muko. Zato je "49" - bati se kot ogenj, potegniti vzporednico z mučeništvom.
Toda lokalni znaki so popolnoma neprimerni za tuje poslovanje, kjer je ta številka res nepogrešljiva. In generiranih števil celic ni mogoče spremeniti po svoji volji. Ostalo - popravili ga bomo, vrgli stran, simulirali na svoj način.
En primer je, da Nokia za svoje azijske potrošnike nikoli ni uporabila številke štiri za svoje modele.
Zanimiva dejstva
Prestolnica Kitajske - Peking, ko je izgubila žreb na olimpijskih igrah 2000, se leta 2004 sploh ni začela prijavljati in vse zaradi iste razvpite "četvorke".
Ameriški znanstveniki so posebej izvajali analize podatkov in nenavadno je bilo potrjeno, da Azijci četrti dan v mesecu umrejo 13% pogosteje.
To sicer potrjuje teorijo materializacije misli, vendar žal ne na najboljši način.
Najbolj zanimivo pa je, da je prepovedano mesto še vedno povezano s to številko. V vogalih glavne stene so štiri stražne stolpe.
Ugodni trenutki
V različnih kitajskih narečjih soglasje besed štiri in smrt izgine. To je jasno izraženo le za pekinško vejo jezika. Kantonska smer - "štirje" sovpada v izgovorjavi z besedami voda in sreča. Zato je za te narodnosti število povezano s posebno srečo.
V sodobni Kitajski od zdaj naprej na računalniški tipkovnici potegnejo vzporednico med pomenom števil in mestom. Zdaj je "štirje" kombiniran z znakom dolarja, tako da obljublja bogastvo.
Bi morali slediti kitajski logiki? Odločite se sami. Toda tega, česar zagotovo ne bi smeli, je, da smisel pripeljete do absurdnosti. Bodite pozitivni in vse v vašem življenju bo v redu.
Zhanna Lyubarskaya