Na predvečer 75. obletnice osvoboditve koncentracijskega taborišča in 5. svetovnega foruma holokavsta je veteran druge svetovne vojne Ivan Martynushkin povedal za KP, kako in zakaj so Poljaki ljubili in nehali ljubiti moške Rdeče armade, ki so jih rešili, in kaj storiti.
18. januarja je Ivanu Stepanoviču Martynuškinu dopolnil 96 let. Toda verjeti je nemogoče Takšni energiji, tako oster um, močno zanimanje za vse in odlična fizična oblika lahko ljudje za pol stoletja mlajši zavidajo. Bil bi pripravljen, tudi po tradiciji, iti na proslave na Poljskem januarja, če lokalne oblasti ne bi storile tega, kar so zdaj naredile …
18. januarja je Ivanu Stepanoviču Martynuškinu dopolnil 96 let. Foto: ELENA CHINKOVA / kp.ru
HITRO SE ZGODI, DA AVTOMATIKA NE BO ŽARALA V KOPALU
Ivan Stepanovič, kje te je našla vojna?
- Bil sem v vasi in še nisem dopolnil 18 let. Toda proti koncu septembra so začeli jemati otroke moje starosti. Teta mi je spakirala nahrbtnik in hodila sem 15 km do zaposlitvene pisarne. Za vaščane so takšne razdalje poznane. Tam so mi rekli: tvoja starost ne ustreza, še posebej, ker nisi naš (bil sem naveden v moskovski vojaški prijavi in prijavi), vrni se domov in počakaj, da te kdo pobere. Odklonil sem se, se peljal z vlakom do Ryazana in prišel do zbirnega mesta. Pripeljali so nas ne na fronto, ampak na skrajno točko Daljnega vzhoda, jezero Khanka. Tam sem študiral na šoli za komunikacije, nato so mi ponudili, da grem v tankovsko šolo. Pred vojno sem šel v moskovski letalski klub - takrat so si vsi fantje želeli postati piloti, nenazadnje zaradi svoje lepe oblike. Zdaj se je strinjal, da se bo pridružil tanku. Vpisali smo se v karanteno, ponoči pa hrup, ropot … Zjutraj šole ni več! Potem so bile blizu Moskve zelo težke razmere in mendačez noč so ga naložili v celoti in ga poslali v prestolnico. In rekli so nam: ali se vrnete v svojo enoto ali v šolo za mitraljeze in minobace v Khabarovsku. Izbral sem drugo pot. Po fakulteti so me poslali v sibirsko vojaško okrožje in septembra 1943 sem šel na fronto. Pripravljali smo se na prehod čez Dneper. V Kijev smo prispeli, ko so ga že odpeljali. Mesto je gorelo, streljalo je …
Ivan Stepanovič Martynushkin je bil po tradiciji pripravljen na spominske proslave na Poljskem. Foto: ELENA CHINKOVA / kp.ru
Promocijski video:
Kateri je tvoj najslabši spomin na vojno?
- Poveljnik naše divizije je napisal svoje spomine "Od boja do bitke". Začenši od Dnjepra in zaključivši s Češkoslovaško, smo napredovali peš, plazili, nekje tekli. Težko je izpostaviti nekaj iz ogromne verige nenehnih bitk in smrti. Doživeli smo vse, kar bi lahko doživeli. Ko je bomba odletela blizu nas in zašla v močvirje, smo padli, ležali in čakali, da eksplodira. A ni kregala! Bilo je veliko takih trenutkov. Najbolj v spominu pa je moja prva bitka pri Žitomirju. Bil sem poveljnik mitraljeznega voda in sem imel osebno orožje. Šli smo v napad in v nekem trenutku sem vrgel karabin, pri tem ranjenemu vojaku vzel mitraljez. Vidimo, kako napol goli Nemci bežijo iz vasi. Poskušam streljati, a mitraljez ne strelja. Še vedno imam sanje, da me napadajo, zgrabim orožje, pritisnem in nič se ne zgodi,srce se krči. V tem stanju se zbudim …
Če govorimo o težkih trenutkih, potem se spominjam ceste na fronto, ko sem šel mimo okupiranih regij. Takšna razdejanja! Iz vasi so samo peči. Najpomembnejše pa so otroci, ki so prišli na ploščad. Zunaj je bil oktober in bili so bosi, v prešitih jopičih, ki jih je nekdo podaril. Dali smo jim vse, kar smo lahko, vse do podnožja.
Auschwitz - Auschwitz - nacistično taborišče smrti na Poljskem - je zdaj spremenjeno v spominsko obeležje.
KAKO OGLEDITE SMRTNI KAMP
Kako ste osvobodili Auschwitz? Kako se ga spomniš?
Nismo vedeli, da bomo osvobodili Auschwitz. Po osvoboditvi Krakova so prišle bitke za vasi in Nemci so se strašno uprli. Vstopili smo na ogromno polje, ki ga je popolnoma obdala močna ograja z bodečo žico. Potem smo izvedeli, da je to kamp. Izvedli smo nalogo enote za čiščenje območja, pregledali vsako hišo, klet, klet. Med gibanjem naše verige so začeli opažati zapornike. Ostalo nam je 20–30 minut, policisti in jaz pa smo vstopili v isto vojašnico. Skupina ljudi je stala blizu njega, nismo se razumeli, a glavno, kar so ugotovili, je, da so prišli osvoboditelji. V njihovih očeh je bilo veselje. Pokazali so nase in rekli: Madžarska. Izkazalo se je, da so iz Madžarske.
Lestvica groze takrat ni bila uresničena?
- Ne, videli smo le majhen kos te "tovarne smrti". Pogledali smo v barako, začutili, da so ljudje v temi. In v takem stanju, da se ne morejo dvigniti. Pred našim prihodom so se vsi, ki so se lahko premaknili, zbrali v koloni in se zapeljali globoko na ozemlje Nemčije. To je približno 8-10 tisoč zapornikov. Takšno kampanjo so poimenovali "pohod smrti". In vsi smo spoznali obseg tabora iz gradiv komisije za sojenje v Nürnbergu. Bil je šok. Potem sem še posebej izvedel, da je oktobra tja prispelo 15.000 naših vojakov, na katerih so Nemci prvič preizkusili plin Ciklon B, do 60. februarja pa jih je ostalo.
Otroci so ujetniki taborišča.
PRED POLJSKO SO POSEBNA NAVODILA
Kako so Poljaki srečali Rdečo armado?
- Pred Poljsko smo imeli veliko političnega usposabljanja, razložili so nam svojo politiko do te države. Govorilo se je, da je Poljska zaveznica v boju proti fašističnemu napadalcu, močno je trpela in potrebuje našo pomoč. Vsakega vojaka so vprašali: kaj boste rekli, ko boste srečali poljskega državljana? Tako, da bi vsak vojak prebivalstvu lahko razložil, s kakšnimi nalogami smo prišli. Pozneje sem iz svojih spominov izvedel, da je Stalin predlagal, da napiše norme obnašanja Rdeče armade v tujini. Odobril jih je Državni odbor za obrambo, se spustil na fronte in okoli teh dokumentov je bilo zgrajeno izobraževalno delo. Treba je bilo vzpostaviti prijateljske odnose s Poljaki, brez nasilja in razlastitve. Takšno razpoloženje smo prišli. Soočeni smo tudi z nalogo, da Krakov osvobodimo brez uničenja, zato letalstva nismo uporabili. Znano je, da se je to mesto soočilo z usodo razstreljene Varšave. In veliko vlogo pri njegovem odrešenju so igrali sovjetski obveščevalci.
Bila je tudi ena presenetljiva epizoda. En lokalni prebivalec mi je rekel: »Častnik, Nemci so mi odvzeli klavir. Bi ga lahko vojaki pripeljali nazaj? Toliko za držo. Čeprav so se nato Poljaki podvrgli močni obravnavi Goebbelsa: pravijo, Rusi bodo prišli in vi boste jokali.
Goebbels bi bil zelo zadovoljen s trenutno obravnavo. Kaj pravite Poljakom, ki ne praznujejo 75. obletnice osvoboditve Varšave, ne povabijo ruskega predsednika na spominske slovesnosti v Auschwitz, obtožijo ZSSR, da je sprožila drugo svetovno vojno in moderno Rusijo izkrivljala zgodovino?
- Poljsko morate poznati. Na konferencah v Jalti in Potsdamu so voditelji Velike trojice veliko govorili o Poljski. Roosevelt je poudaril: "Poljska je bila pet stoletij boleča glava Evrope." In Churchill je pozneje v svoji knjigi Drugo svetovno vojno zapisal: "Najpogostejše pogumne so prepogosto vodili najgloblji vihri! In vendar sta vedno obstajali dve Poljaki: ena se je borila za resnico, druga pa se je plazila v grozljivosti. " To se zdaj dogaja. Takšna elita … Ampak nočem reči nič slabega o prebivalcih Poljske: pred upokojitvijo sem se pogosto pogovarjal s Poljaki, dežurnimi v Svetu za medsebojno gospodarsko pomoč, veliko sem hodil tja in napadov nikoli ni bilo. In mednarodni festivali pesmi v Sopotu so bili cel fenomen, Poljaki so naše pesmi z veseljem peli.
In zdaj je prepovedano peti "Temno noč" …
- Leta 1957 sem prišel tja z razstavo o mirnem atomu. Budimpešta se je pravkar umirila, poljski mladi so uprizorili proteste pred rezidenco obrambnega ministra Rokossovskega. A vseeno smo se normalno pozdravili. In voditelj koncerta, se spomnim, je rekel: "Rokossovskega smo dali Sovjetski zvezi, on pa nam je dal pšenico." Navsezadnje smo Poljsko oskrbovali s hrano, gradbenimi materiali in še veliko več.
Vojaki Rdeče armade osvobodijo ujetnike v Auschwitzu.
Kako so se poklonili Putinu
Ob 60-letnici osvoboditve Auschwitza ste leteli skupaj z Vladimirjem Putinom. Pred 15 leti je bilo vse še vredno?
- Da, zbralo se je več kot 40 voditeljev držav, vse je bilo zelo slovesno. Takratni poljski predsednik Aleksander Kwasniewski je veterane odlikoval z ukazi, poklonil se Putinu za osvoboditev države in ohranitev Krakova ter izročil poklon umrlim vojakom Rdeče armade (kar je 600.000 ljudi). To ni bil kakšen vladni dogodek: umetniki so brali pisma zapornikov, peli vojne pesmi, vzdušje je bilo zelo toplo. In po 5 letih sem prišel v povsem drugo okolje. Novinar Euronews je k meni pristopil z vprašanjem: "Ali veste, da poljski šolarji verjamejo, da so Američani osvobodili Krakov in Auschwitz?" Presenečeni smo bili: "To ne more biti!" Ponudil se je, da gre ven in pregleda. Toda moji "varuhi" me zaradi močnega zmrzali niso pustili, da so predlagali, naj prevzamejo mojo besedo … In potem sem to slišal sam in od odraslih.
Šli smo snemati dokumentarec o osvoboditvi Krakova in prepričati jih je bilo nemogoče. Direktor je nato izstavil nekaj računov tistim, ki so se prepirali z njim, in rekel: no, šli bomo v službo, medtem ko iščete informacije o vsaj enem Američanu. Ko smo se vrnili, so bili nad rezultati presenečeni. Tam je takšna propaganda. O tem sem govoril z vodjo poljskega Seima in vodstvom Krakova. Vprašal je: zakaj jaz - osvoboditelj vašega mesta - slišim take stvari? V odgovor: no, vsi ne mislijo tako.
Pravzaprav vse izvira iz 90. let. Prav je, da Rusija zdaj razvršča dokumente o Poljski. Čas je, da pospravimo to smeti.
Osvobojeni iz nemškega taborišča smrti srečajo vojake Rdeče armade.
IZGUBIM ŽRTVO V BOLNICI
Kje ste praznovali Dan zmage leta 1945?
- V bolnišnici na Češkoslovaškem. Spominjam se, da sem s častniki ugibal, kdaj se bo vojna končala. Nekdo je pomislil, da 1. maja, jaz pa 20. aprila. Posledično sem bil tisti dan ranjen in sem končal v bolnišnici. In poklicali so me tja z vprašanjem: "Starejši poročnik, ali veste, kakšen datum je danes? 20. aprila! Vojna je za vas končana. " In na velik dan zjutraj se začne takšno streljanje (in bolnišnica je bila v prvi vrsti), da izpod blazine izvlečem pištolo, pogledam ven s svojega podstrešja, nato pa kapitan zavpije: "Spravi se ven, spal si skozi zmago!" Začeli smo dobivati zaloge in praznovati. Gled je bil grozen!
IZ DOSSIERJA
Ivan Stepanovič MARTYNUSHKIN se je rodil 18. januarja 1924 v vasi Poshupovo, Ryazanski kraj. Leta 1942 je končal habarovsko mitraljezno in minobaleško šolo, leta 1943 so ga poslali na fronto. Služil je v 1087. polku 322. strelske divizije, poveljnik mitraljeznega voda. Bil med tistimi, ki so osvobodili koncentracijsko taborišče Auschwitz. Bil je ranjen dvakrat. Upokojeni višji poročnik.
Po vojni je sodeloval s Kurcatovovo ekipo v Odboru za atomsko energijo pod vodstvom Beria; v Svetu za medsebojno gospodarsko pomoč.
Odlikovan je bil z redom Rdečega transparenta, z redom domovinske vojne I in II stopnje, z redom Crvene zvezde, nagradami za sodelovanje pri organizaciji ustvarjanja atomskega in vodikovega ščita ZSSR itd.
ELENA CHINKOVA