V tej zbirki si pobliže poglejmo, kako so ljubezenski odnosi opisani v pesmih sodobne ameriške pop glasbe.
Idol deklet v ZDA in drugih državah sveta Taylor Swift v svoji uspešnici "End Game" leta 2017 deli svoja čustva z junakom:
Da bi vsi razumeli, da govorimo o ljubezni, pevka še izjavlja:
Zdi se, kot da ji gre visoko, če pokoplje te njene tomahavke, nato jih izkoplje, obriše, pogleda, nato pa spet pokoplje … Ali je to predlagani delovni model za vzpostavljanje odnosov?
Položaj junaka pesmi, ki ga je izrazil britanski pevec Ed Sheeran, je okviren:
Najverjetneje so tu mišljene besede »Ali se boš poročila z mano?«. Tu je dobila takšnega neodločenega moškega. Človek?
Celoten prevod in analiza pesmi "End Game":
Eden najbolj priljubljenih ameriških pop pevcev, Jason Derulo, poje v svojem netrajnem "Tip Toe" iz leta 2017:
Še nekaj vrstic o ljubezni:
Prijatelji, Wikipedia poroča, da je to pesem za zagon sestavilo šest avtorjev in dva producenta. Si predstavljate, da je bilo za sestavljanje takšne pesmi potrebnih kar osem ljudi!
Pod kakšnimi mamili je teh osem ljudi izumilo dragulje, kot so "bonus v obliki plapotajoče zadnjice" ali "rit, kot da je poln nahrbtnik kriza"?
Celoten prevod in analiza pesmi "Tip Toe":
Naslednja na vrsti je sodobna "ljubezenska balada" Ariane Grande in Nicki Minaj "Side To Side" (2016). Naslov pesmi je preveden kot "waddling". Za kaj se gre? Kmalu bomo izvedeli.
Na samem koncu zbora se v ozadju komaj sliši še en stavek: "Naj motike vedo", kar pomeni ali "In naj te motike vedo" ali "In vedejo tiste kurbe"
Zdi se, da je drugo res.
V tem članku še dolgo ne bomo vlekli gume in tistim, ki še niste uganili ali se tega prej niste zavedali, bomo povedali, zakaj se junakinja pesmi zdaj previja. Kot priznava pevka sama, ta pesem pripoveduje srhljivo zgodbo o tem, kako je imela junakinja toliko seksa v enem dnevu, da zdaj ne more normalno hoditi.
Celoten prevod in analiza pesmi "Side To Side":
In za konec še analizirajmo pesem Billie Eilish "Bad Guy". Na podelitvi nagrad Grammy januarja 2020 je ta skladba osvojila Record of the Year, Song of the Year in Best Pop Solo Performance.
Pravzaprav cinično. Kolikor razumem, je bil ta šepetalec spremenjen v idola za mladostniško čaščenje po vsem svetu. Ali je v videu, ki s svojim trzanjem daje zgled svojim mladoletnim oboževalcem? V redu, pojdimo na refren. Vsaj tehnično ga lahko štejemo za takega.
Jadrali so. Je res naključje, da je bila pesem leta po najvplivnejši slovesnosti v šovbiznisu skladba, v kateri se mlado dekle imenuje slabec? Nobena druga, ta.
Kakorkoli, to je samo genialna pesem, božanski glas, 10 oktav. Nič skupnega s propagando tradicionalnih spolnih vlog. Kako piti.