Kaj je znano o A. Nikitinu
Afanasy Nikitin (rojen neznano, smrt morda 1475) - navigator, trgovec, trgovec. Prvi izmed Evropejcev, ki je obiskal Indijo. Indijo je odkril 25 let pred Vascom da Gamo in drugimi portugalskimi mornarji. Potoval v letih 1468-1474. po Perziji, Indiji in turški državi. V svojih potopisnih zapiskih "Potovanje čez tri morja" podrobno opisuje življenje in politično strukturo vzhodnih držav.
Skrivnostna identiteta trgovca
V ruski zgodovini je veliko skrivnostnih osebnosti. In morda najbolj skrivnostna med njimi je osebnost tverskega trgovca Afanasyja Nikitina. In ali je bil trgovec? In kdo, če ne trgovec? Dejstvo, da je bil popotnik in pisatelj, je razumljivo: opravil je svoje "Potovanje čez tri morja" in ga opisal, tako da je do danes, več kot 500 let kasneje, zanimivo za branje. Toda kaj je ta trgovec prodajal, ni znano. Zakaj je sam potoval na eni ladji, blago pa na drugi? In zakaj je s seboj vzel knjige - celo skrinjo? Vprašanj je več …
Popotniške opombe
Zapiske Afanasyja Nikitina je leta 1475 od nekaterih trgovcev, ki so prišli v Moskvo, prevzel Vasilij Mamyrev, pisar velikega vojvode Moskve Ivana III. "Dobil sem črkovanje Ofonas tveritin trgovca, ki je bil 4 leta v Yndayu, in pravijo, da je šel z Vasilijem Papinom" - tako je natančni uradnik napisal pridobljene "tetrati" potnika, pri čemer je navedel, da je zgoraj imenovani veleposlanik nato odšel k Shirvan Shahu (to je azerbajdžanskemu vladarju) s skupino žirofonov (znane lovske ptice ruskega severa), ki so bile namenjene darilu vzhodnemu vladarju, kasneje pa so sodelovali v Kazanski kampanji, kjer ga je ubila tatarska puščica. Ta predgovor že govori o izrednem zanimanju najvišjega uradnika Kremlja v tem dokumentu (referent je položaj, ki ustreza statusu ministra).
Promocijski video:
Potovanje Afanasyja Nikitina
In dokument je pravzaprav radoveden. Tu sledi, kaj iz tega sledi. Ko je leta 1466 veliki vojvoda Moskve Ivan III poslal svojega veleposlanika Vasilija Papina na dvor šaha države Shirvan, se je trgovec iz Tverja Afanasy Nikitin, ki je odhajal na trgovsko potovanje na Vzhod, odločil pridružiti temu veleposlaništvu. Temeljito se je pripravil: prejel je potniška pisma velikega vojvode Moskve in tverskega princa, zaščitna pisma škofa Genadija in vojvode Borisa Zaharieviča, založil priporočilna pisma guvernerju Nižnega Novgoroda in carinskim organom.
V Nižnem Novgorodu je Afanasy izvedel, da je veleposlanik Papin mesto že prepeljal do spodnje Volge. Potem se je popotnik odločil, da bo počakal širvanskega veleposlanika Hasan-beka, ki se je na dvor svojega suverena vračal z 90 girfalkoni - darilom Ivana III. Nikitin je svoje blago in stvari položil na majhno ladjo, sam pa se je s svojo potujočo knjižnico naselil na veliko ladjo z drugimi trgovci. Več kot 20 Rusov - Moskovčanov in Tverichov - je s spremstvom Khasan-beka, merlina in Afanasyja Nikitina potovalo v kraljevino Shirvan. S čim je hotel Afanasy trgovati, nikjer ne določa.
Potovanje Afanasyja Nikitina v Indijo
V spodnjem toku Volge se je karavana veleposlanika Širvana nasedla. Tam so ga napadli drzni ljudje Astrakhan Khana Kasima. Potnike so oropali, enega od Rusov so ubili in jim odvzeli majhno ladjo, na kateri je bilo vse blago in premoženje Atanazija. V izlivu Volge so Tatari zajeli še eno ladjo. Ko so se pomorščaki pomikali po zahodni obali Kaspijskega morja do Derbenta, je priletela nevihta - v bližini dagestanske trdnjave Tarki pa je strmoglavila še ena ladja. Kaitaki, lokalno prebivalstvo, so plenili blago, Moskovljane in Tverite pa so v celoti odpeljali s seboj …
Edina preživela ladja je nadaljevala plovbo. Ko so na koncu prispeli v Derbent, je Nikitin, ko je našel Vasilija Papina, prosil njega in veleposlanika Shirvana, naj pomagata pri izpuščanju Rusov, ugrabljenih s strani kajtakov. Prisluhnili so mu in poslali tekača na sedež Suverena Širvana, on pa je poslal vodjo veleposlanika kaitakov. Kmalu je Nikitin v Derbentu spoznal osvobojene rojake.
Shirvanshah Farrukh-Yasar je prejel dragocene ruske girfalkone, vendar je obžaloval nekaj zlatih kovancev, da bi se goli in lačni ljudje vrnili v Rusijo. Nikitinovi tovariši so bili žalostni "in koi so šli kuda." Tisti, ki niso imeli dolgov za blago, odvzeto v Rusiji, so se potepali domov, drugi so odšli na delo v Baku, nekateri pa so ostali v Šemahi. Kam je šel Afanasy Nikitin, oropan, brez blaga, denarja in knjig? "In sem šel v Derbent, iz Derbenta v Baku in iz Bakuja čez morje …" Zakaj sem šel, zakaj, s kakšnimi sredstvi? To ni omenjeno …
1468 - končal je v Perziji. Kje in kako je preživel celo leto - spet niti besede. Popotnik ima zelo malo vtisov o Perziji, kjer je živel še eno leto: »iz Rheya sem šel v Kashan in bil je en mesec. In od Kašana do Najina, nato do Jezda in tam živel mesec dni … «Tverski trgovec je po odhodu iz Ezda prišel do mesta Lara, v katerem so živeli trgovski mornarji, katerih vladarji so bili odvisni od suverena mogočne belokranjske države Turkmen. "Od Sirjana do Taruma, kjer živino hranijo z datlji …"
"In tu je zatočišče Gurmyzskoe in tu je Indijsko morje," je popotnik spomladi 1469 zapisal v svojem "tetratiju". Tu, v Hormuzu na obali Perzijskega zaliva, se je oropani Atanazije nenadoma znašel lastnik polnokrvnega žrebca, ki ga bo z donosom prodal v Indiji. Kmalu je bil Nikitin skupaj s konjem že na jadrnici brez zgornje palube in je čez morje vozil tovor. Šest tednov kasneje je ladja zasidrala pristanišče Chaul na obali Malabarja v zahodni Indiji. Prevoz je stal 100 rubljev.
Indija zavzema pomembno mesto v Nikitinovih dnevnikih. »In tu je indijska država, ljudje pa so vsi goli, glave niso pokrite in prsi so gole, dlake pa so spletene v eno pletenico in vsi so trebuh in otroci se bodo rodili vsako leto in bodo imeli veliko otrok. In moški in ženske so vsi goli in vsi črni. Yaz, kamor grem, a za mano je veliko ljudi, ki pa se čudijo belcu … «- je presenečeno zapisal potepuh.
Nikitinov potovalni zemljevid
Približno mesec dni se je Afanasy Nikitin vozil na svojem konju do mesta Dzhunnar (Dzhunir) in se na poti očitno pogosto ustavil. V svojem dnevniku je navedel razdaljo med mesti in velikimi vasmi. Junirju, ki je bil verjetno del muslimanske države, je vladal guverner Assad Khan, ki je, kot je zapisal Atanazije, imel veliko slonov in konj, kljub temu pa je "jahal na ljudeh".
Trgovec je nadaljeval pot. Prihod v mesto Bidar, glavno mesto muslimanske države Deccan, kjer so trgovali s sužnji, konji in zlatimi tkaninami. "Na ruski zemlji ni blaga," je žalostno zapisal navigator. Izkazalo se je, da Indija ni tako bogata, kot so si o njej mislili Evropejci. Ob pregledu Bidarja je opisal vojne slone dekanskega sultana, njegovo konjenico in pehoto, trobentače in plesalce, konje v zlatih vpregah in krotke opice. Presenetilo ga je razkošno življenje indijskih "bojarjev" in revščina podeželskih delavcev. Ko se je seznanil z Indijanci, popotnik ni skrival, da je Rus.
Kateri jezik bi lahko Nikitin komuniciral z lokalnim prebivalstvom? Tekoče je govoril perzijščino in tatarščino. Kot lahko vidite, so bila tudi krajevna narečja lahka zanj. Indijanci so se prostovoljno javili, da so Nikitina spremljali do templjev Sriparvate, kjer so ga presenetile ogromne podobe boga Šive in svetega bika Nandija. Pogovori s tistimi, ki molijo pri idilih Sriparvate, so Atanaziju dali priložnost, da podrobno opiše življenje in obrede častilcev boga Šive.
Takrat se je v Nikitinovem dnevniku pojavil vodnik, ki prikazuje razdalje do Calicuta, Cejlona, kraljestva Pegu (Burma) in Kitajske. Nikitin je zapisal, kakšno blago je bilo izvoženo skozi indijska pristanišča Kambay, Dabul in Calicut. Našteti so bili dragulji, tkanine, sol, začimbe, kristal in rubini jajc na Cejlonu in v Burmi.
Spomenik Afanasiju Nikitinu (v Tverju in Feodosiji)
Povratno potovanje
… 1472, pomlad - trgovec se je vsekakor trdno odločil, da se vrne v Rusijo. Pet mesecev je preživel v mestu Kulur, kjer so bili znani rudniki diamantov in je delalo na stotine mojstrov nakita. Obiskal je tudi Golcondo, ki je bila takrat že po vsem svetu znana po svojih zakladih, v nekdanji prestolnici dekana Gulbarge in odšel na morsko obalo v Dabuli. Kapetan neodločene jadrnice, ki se je odpravil proti Hormužu, je popotniku vzel dva zlatnika. Mesec dni kasneje je Afanasy Nikitin odšel na kopno. To je bila Etiopija. Popotnik je tu ostal približno en teden, še tri tedne je preživel na otoku Hormuz, nato pa odšel v Shiraz, Ispagan, Sultanijo in Tabriz.
Athanasius je v Tabrizu obiskal sedež Uzun-Hasana, suverena beloreške turkmenske države, ki je takrat vladal skoraj vsem Iranu, Mezopotamiji, Armeniji in delu Azerbajdžana. Kaj bi lahko povezalo močnega vzhodnega vladarja s tverskim popotnikom, o čem je Uzun-Hasan govoril z njim, dnevniki molčijo. Pri turkmenskem kralju je ostal 10 dni. V Rusijo se je odpravil na nov način, skozi Črno morje.
Turki so Afanasyja Nikitina pričakali novi testi. Stresli so vse njegove stvari in jih odnesli v trdnjavo, do guvernerja in poveljnika Trebizonda. Turki po krmarjevih stvareh so iskali nekakšna pisma, morda so tverskega trgovca zamenjali za moskovskega veleposlanika na dvoru Uzun-Khasana. Mimogrede ni znano, kje, kdaj in kako bi lahko izginila omenjena pisma, ki jih je prejel v Moskvi in Tverju, preden jih je poslal v Širvan.
Kje je umrl?
Skozi tretje morje se je potepuh odpravil v mesto Cafe (danes Feodosia), kolonijo genovskih trgovcev, kjer je pristal novembra 1472. Vendar konec potovanj Afanasyja Nikitina ni ravno jasen. "Pravijo, da ni prišel do Smolenska, umrl je," pravi predgovor k "Sprehodu čez tri morja", ki ga je prevzel uradnik Mamyrev.
Prav tako ni jasno, kaj je radovedni trgovec počel, ko je ostal 4 leta v Indiji. In zakaj na koncu nekatere vrstice in strani dnevnika niso napisane v ruščini, čeprav z ruskimi črkami. Predložena je bila celo različica, da gre za nekaj šifriranih besedil. Toda prevodi iz perzijskega in tatarskega jezika so pokazali, da so Atanazijeva razmišljanja o Bogu, o postu in molitvah napisana v teh jezikih …
Gotovo je eno: kdorkoli je bil Afanasy Nikitin - trgovec, obveščevalec, pridigar, veleposlanik ali preprosto zelo radoveden popotnik - bil pa je nadarjen pisatelj in človek, nedvomno očarljiv. Kako bi sicer lahko prečkal tri morja?
Priporočamo dokumentarni film: Potovanje Afanasyja Nikitina.
N. Dorozhkin