V preteklih letih je nemška vlada vztrajno vztrajala, da ni bila nikoli uradno zainteresirana za zbiranje in preučevanje poročil o ogledih neznanih letečih predmetov.
Toda urednik nemškega bloga GreWi.de Andreas Müller je podvomil v to stališče visokih funkcionarjev in bralcem predstavil zbirko tajnih dokumentov o NLP nemške zvezne obveščevalne službe (BND), pridobljenih v precej zanimivih okoliščinah.
Razveljavljene informacije popolnoma spremenijo idejo o odnosu nemške vlade do teme NLP-jev.
Leta 2008 je nekdanji notranji minister dr. Wolfgang Schäuble ponovil, kar so drugi uradniki v zadnjih desetletjih vztrajno govorili svojim državljanom, ko so spraševali o uradnem stališču glede zanimanja nemške vojske za NLP:
»Nisem seznanjen z nobeno uradno delujočo službo, inštitutom ali drugim upravnim organom, ki bi preiskoval leteče predmete, znane kot NLP. Poleg tega mi ni znano, da obstajajo takšni raziskovalni projekti, ki delujejo nekje pod okriljem katere koli vladne agencije."
Mapa, označena s pečati nemškega BND, ki je pred kratkim prišla v roke javnosti, je zgornje izjave nemškega uradništva postavila v zelo neprijeten položaj. Že sam naslov zbirke dokumentov, ki šteje 67 strani, - "NLP", pa tudi podnapisi: "Opazovanja neznanih letečih predmetov nad obmejnim ozemljem Zahodne Nemčije z NDR in Češkoslovaško" kažejo drugače.
Iz arhiva nemških specialnih služb
Promocijski video:
Paradoksi prava
Te dokumente lahko najdete pod ključno besedo "NLP" v nemškem zveznem arhivu (Bundesarchiv) v Koblenzu. S pravnega vidika je treba vse te dokumente v skladu z uredbo o varstvu podatkov v Zveznem arhivu, torej do leta 2021, hraniti tajno 30 let. Paradoksalno je, da je mogoče ta varnostni sistem enostavno izogniti tako, da zahtevate vpogled v dokumente pred uradnim datumom izdaje.
Če je nekdo že opravil postopek preverjanja za dostop do njih, bodo te datoteke na voljo tudi naslednjim kandidatom, ki jih zanimajo. Vse kaže, da ker so ti dokumenti vsebovali tudi informacije, ki niso povezane z NLP-ji in se nanašajo na številne nepomembne informacije o razmerah na meji NDR in ZRN v komunističnem obdobju, je nekdo do njih že imel popoln dostop. Toda kljub temu se ti dokumenti še vedno ne pojavljajo na nobenem vladnem seznamu. Skratka, uradno so uvrščeni med tajne.
Dokumenti, ki v arhivu prehajajo z identifikacijsko kodo "B 206/1914 - Bestand B 206 des Bundesnachrichtendienstes", ki so povzročili živahno razpravo, še ne dokazujejo, da je zvezna obveščevalna služba preiskovala poročila NLP z vidika nekaterih eksotičnih ali celo nezemeljskih različic izvora tega pojava.
V času hladne vojne so bila vprašanja državne varnosti prednostna naloga. Lokacija sovjetskih čet v NDR in Češkoslovaški, pa tudi vohunske dejavnosti držav Varšavskega pakta so predstavljale grožnjo.
Obstajala je tudi možnost kršitve zračne meje na netradicionalnih letalih. Večina zbranih sporočil torej zadeva poročila mejnih služb in mejnih patruljnih enot. Obstaja tudi več poročil civilistov.
Tesni stik na otoku Fehmarn
Čeprav je pretežno večino opazovanj, vsebovanih v dokumentih, mogoče razložiti s sovjetskimi brezpilotnimi letalniki, sondami in baloni (kot na primer brezpilotni letal tipa Tupoljev M-141, ki se uporablja v ZSSR), majhen del njih še vedno ni našel razumnih razlag.
Vsaj za očividce to, kar so videli na lastne oči, ni sodilo v okvir nobene znane kategorije kopenskih pojavov in izvedene uradne preiskave teh opažanj niso mogle dati nobene zadovoljive razlage.
Najbolj zanimiv primer se je zgodil leta 1986 na otoku Fehmarn (tretji največji otok v Baltskem morju), ki je po povojni prerazporeditvi meja postal del ZRN. Nemški dokumenti BND podrobno opisujejo, kaj se je zgodilo:
»Zgodaj zjutraj 26. avgusta 1986, med 03:00 in 03:30, so trije mejni policisti v Puttgardnu med nočno izmeno opazovali skozi okno pisarne neznani predmet, ki se je dokaj počasi premikal proti najbližji trajektni postaji. Hkrati je predmet opazoval carinik, ki je bil 300 metrov od prve skupine očividcev na pomolu omenjene postaje. Po natančnem zaslišanju so bila ugotovljena naslednja dejstva v zadevi:
1. Neznani predmet se je približal trajektni postaji z zahoda (ni spominjal na nobeno znano letalo).
2. Predmet je letel na višini 50-60 m.
3. Ko je bil neposredno nad postajo, se je v zraku skoraj ustavil.
4. V tem trenutku so mejni policisti zaslišali zvok predmeta - "tiho brenčanje, kot je hrup delujoče turbine".
5. Zaposleni iz več razlogov niso mogli določiti približne velikosti, oblike ali barve opaženega pojava:
1) bila je temna noč;
2) predmet je oddajal močno, skoraj bleščečo svetlobo. Eden od policistov je predlagal, da gre za namerni ukrep, s katerim se preprečuje prepoznavanje predmeta, saj bi tako onemogočili razlikovanje stranskih luči;
6. Medtem ko se je nad trajektno postajo objekt nadaljeval s premikanjem na isti višini v vzhodni smeri in letel v bližini pomorske baze (približno 600 m);
7. Poskusi pridobiti več informacij od drugega osebja so bili neuspešni. Zahteve so bile poslane mornariškim oporiščem v Westermakeldsdorfu, Marienieuchteju in Stabernuku (vse na otoku Fehmarn), pa tudi letalski eskadrilji mejne patrulje, trajektni postaji Puttgarden, nemškim trajektom Deutschland in Karl Carstens ter danski policiji v Redbyju."
Čeprav so očividci zavrnili možnost opazovanja letala ali helikopterja, nadaljnja vsebina zgornjega poročila ne izključuje možnosti opazovanja sovjetskega helikopterja, ki je bil istega dne okoli 7:00 (3-4 ure kasneje) viden nad nemško obalo blizu Lubecka, ki je bilo zabeleženo tudi v lokalnem tisku. Nadaljnja preiskava, obnovljena na podlagi te predpostavke, se je končala z negativnim rezultatom.
Pomen dokumentov BDN
Ne glede na to, kako ufologi in vojaški strokovnjaki jemljejo to pričevanje iz izterjanih dokumentov BDN, njegovih posledic za zanimanje nemške vlade za NLP še ni bilo. Že samo dejstvo, da obstajajo takšni dokumenti, je v nasprotju z znanim stališčem nemških oblasti, ki je bilo skozi leta navadnim ljudem predstavljeno: da nobena vlada, organi, ministrstva, institucije in vojaške službe še nikoli niso zbirale poročil o NLP-jih.
Poleg tega je dejstvo obstoja gradiva nemških posebnih služb o NLP okoliščina, ki podpira mnenje neodvisnega kongresa za raziskave in znanost (Wissenschaftliche Dienste) glede odnosa do teme NLP-jev in zunajzemeljskega življenja. V njihovi uradni izjavi lahko preberete:
»Zaradi velikega zanimanja Združenega kraljestva in Francije (pa tudi številnih drugih držav) za vprašanje morebitnega obstoja pojava NLP in zunajzemeljskega življenja nasploh, pa tudi zaradi dejstva, da so te države izrazile željo po spletnem objavljanju z odprtim dostopom javnosti, predhodno razvrščene Zaradi tajnosti dokumentov na to temo se to vprašanje zanimajo tudi nemški zvezni organi in ministrstva, ki v tem primeru analizirajo vprašanja državljanov.
Morda se zdi nenavadno, da je zgornje mnenje Kongresa za raziskave in znanost trenutno predmet tekočega sojenja, v katerem uprava nemškega parlamenta trmasto nasprotuje razkritju kakršnih koli informacij ali tajnih dokumentov v primeru NLP v nasprotju s trenutno zakonodajo o svobodi obveščanja.
Dokumenti BND dejansko jasno kažejo, da je vladni interes za NLP obstajal že v preteklosti (in morda še vedno obstaja). Ti zapisi tudi nakazujejo, da je obstajal več postopkov in pravnih mehanizmov za poročanje in analizo poročil o opazovanjih NLP v Nemčiji od civilistov, vojaškega osebja in vladnih uradnikov.
Glede na predstavljene dokumente je razvidno, da je bila celo praksa pošiljanja prošenj za izvajanje določenih raziskovalnih postopkov na temo NLP in nekaj možne pomoči pri analizi poslana neposredno določenim vojaškim enotam ali samemu ministrstvu za notranje zadeve. Isto ministrstvo, ki že vrsto let trdi, da "o primeru NLP ni mogoče reči nič zanimivega."
Iz nemščine prevedel Damian Trela.
Iz poljščine prevedel Viktor Gaiduchik.
Avtor: GreWi
