Šivano iz kosov drugih držav, še vedno živi v skladu z načeli, ki so jih postavili njegovi ustvarjalci.
Konec 19. stoletja je Rusija, ki je vstopila v obdobje gospodarske rasti, resno prestrašila Avstro-Ogrsko. Habsburški imperij je vključeval številna slovanska ljudstva - Čehe, Slovake, Srbe, Hrvate, Slovence, Poljake, Rusine. Avstrijsko vodstvo se je balo ruskega vpliva, ki bi lahko utrdil slovanske brate. Da bi preprečili razmere, se je začel razvoj ukrajinskega projekta, ki je predvideval oblikovanje nove države - varovalnega pasu med Rusijo in Avstro-Ogrsko.
Bacil Ukrajincev
Za ustvarjanje Ukrajine je bilo treba najti čudovito znanstveno utemeljeno zgodovino njenega izvora, legalizirati prorusko ideologijo in v vsakdanje življenje vpeljati nov jezik, ki se razlikuje od ruskega. Rusini, ki so živeli na ozemlju avstro-ogrske Galicije, in Malorusi, ki so naselili rusko provinco Volin, Podolsk, Poltava, Harkov in Černigov, so bili eno samo ljudstvo, razdeljeno z mejo. Ko so Avstrijci začeli ukrajinizacijo ruskih Galicancev, so nato s pomočjo teh novokovanih Ukrajincev načrtovali, da bodo v Malo Rusijo pripeljali "bacile Ukrajincev". Neskladje med ruskim ljudstvom naj bi ustvarilo žarišče napetosti na zahodni meji ruskega imperija in ga na koncu oslabilo.
Predrevolucionarna razglednica ukrajinskih nacionalistov: * Ukrajinci se branijo pred Rusi in Poljaki *.
Umetna zgodovina in jezik
Promocijski video:
Profesor Mihail Hruševski, avtor desettomne monografije „Zgodovina Ukrajine-Rusije“, je imel pomembno vlogo pri „gradnji“ukrajinske zgodovine. Leta 1894 so avstrijske oblasti 28-letnega Hrushevskega povabile na univerzo v Lviv kot vodja oddelka za splošno zgodovino. Tam je za znatno nagrado sestavil zgodovino "posebnega etnosa", drugačnega od vzhodnih Slovanov. Z njegovimi prizadevanji se je rodil naslednji koncept: Ukrajinci, ki so obstajali že v času starih Antov (praslovani), ki so bili glavno prebivalstvo Kijevske Rusije, so civilizirali divje ljudi na severovzhodu, iz katerih so nato izhajali Rusi.
Mihail Hruševski.
Avstrijci so razumeli, da jih je treba, da bi Rusine prelomili z ruskim svetom, prisiliti, da govorijo jezik, ki jim je tuj. Sprva so poskušali nadomestiti cirilico z latinico, vendar so se soočili z močnim ljudskim odporom. Nato so se odločili, da bodo za osnovo vzeli poenostavljeno abecedo maloruskega pisatelja Panteleimona Kuliša. Ustanovljen je bil leta 1860 z namenom izkoreninjenja nepismenosti. Črke "e", "s", "e" in "ъ" so izginile iz njegove abecede in dodane so ", "ґ", "i" in "ї". Ukrajinsko pisanje na podlagi "kulishovke" se je zavezalo, da bo sestavilo "zaprisežene prijatelje" Rusije - Poljake, ki so že od nekdaj sanjali o razcepu ruskega naroda. Znani karpatsko-ruski pisatelj Adolf Dobriansky-Sachurov je spomnil: "Vsi poljski uradniki, profesorji, učitelji, celo duhovniki so se začeli ukvarjati s filologijo … ampak izključno našo, rusko, da bi s pomočjo ruskih izdajalcev ustvarili nov rusko-poljski jezik."
Besede so bile vzete iz nemščine, poljščine in drugih jezikov, včasih so si jih preprosto izmislili, tako da niso bile podobne Rusom. Na primer, "družba" se je spremenila v "suspenzijo", "zrak" - v "preobremenitev", "moderna" - v "srečo". Tudi ukrajinofil Kuliš, ki se je zavedal, do česa vodi takšna zloraba jezika, je rekel, da iz njegovega pisma izdelujejo politični transparent. "Ko bom videl ta prapor v sovražnikovih rokah, bom prvi udaril vanj in se odrekel svojemu črkovanju v imenu ruske enotnosti," je izjavil.
Pantelejmon Kuliš.
Leta 1893 je avstrijski parlament odobril ukrajinski sistem pisanja. Odslej so ruske galicijce uradno začeli imenovati "Ukrajinci" (od poljskega "Ukrajina" - "obrobje"). Nova abeceda je bila uvedena v šolah. Učbeniki in literatura so bili prevedeni v ukrajinsko "Mova", ki je niso razumeli ne učenci ne učitelji. Učitelji so sarkastično opozorili, da je za razumevanje ukrajinskega jezika treba objaviti nov razlagalni slovar. Vendar so avstrijske oblasti odločno vcepile tuj jezik in delale z mladimi. Nezadovoljni učitelji in uradniki so bili odpuščeni z dela. Pisatelji, ki so še naprej pisali v ruščini, so bili preganjani. Hkrati so bili ukrajinski časopisi in študentske organizacije dobro financirani.
Pa vendar dela v ukrajinščini niso mogla konkurirati delom ruskih pisateljev. "Deset do petnajst let mine, dokler se knjiga Franka, Kotsyubinskyja, Kobylianskaya ne proda v tisoč ali petnajststo izvodih," se je leta 1911 pritožil Hrushevsky. Medtem ko so bile knjige ljubljenega ljudstva Gogolja v ruščini odkupljene v ogromnih količinah.
Država Frankenstein
Leta 1910 so ruske tajne službe spremljale tajno srečanje prestolonaslednika Franca Ferdinanda z voditelji ukrajinskega separatizma. Istega leta je Hruševski (po avstrijskem državljanstvu je obdržal tudi ruski potni list) po navodilih avstro-ogrskih specialnih služb začel pogosto prihajati v Malo Rusijo, kjer je v stiku z avstrijskim konzulom v Kijevu ustvaril ukrajinske nacionalistične celice. Ker ni imel zarotniških izkušenj, ni opazil, da mu je ruska protiobveščevalna služba na repu. Decembra 1914 je bil aretiran in poslan v izgnanstvo v Simbirsk.
Tik pred začetkom prve svetovne vojne je potekal tajni sestanek, na katerem je Franz Ferdinand člane vlad in generalštabov Avstro-Ogrske in Nemčije seznanil s projektom "Ukrajina".
Hkrati je avstrijska vlada prešla na neposredne represije nad Rusini, ki niso bili dovzetni za ukrajinizacijo. Zaprte so bile ruske izobraževalne ustanove in pravoslavne cerkve, zasežene ruske knjige in prepovedane ruske organizacije.
Po začetku vojne je Avstro-Ogrska združila vse ukrajinske separatistične emigrante v Zvezo za osvoboditev Ukrajine in jo začela financirati. Cilj zveze je bil "doseči nacionalno neodvisnost s prvotno zasedbo centralnih sil" (spodobno znamenje za nespodobno funkcijo Ukrajine, ki ji je bila dodeljena vloga marionete Avstro-Ogrske in Nemčije).
Septembra 1914 so Avstro-Ogrski, ki so se umikali pod napadom ruske vojske, ustvarili prva koncentracijska taborišča v zgodovini Terezina in Talerhofa, kamor so bili vrženi tisoči prebivalcev Galicije in Bukovine, osumljeni sočutja do Rusije ali Poljaki in Ukrajinofili.
Avstro-Ogrsko cesarstvo (tako kot rusko) prve svetovne vojne ni preživelo. Toda projekt "Ukrajina", ki so ga začele njene posebne službe, je preživel in se še naprej izvajal. Ali zbledi, zdaj se razplamti. V različnih časih so ji različne države in različne sile vdihovale življenje. Vse to spominja na zgodbo dr. Frankensteina. Umetno bitje, ki ga je ustvaril iz mrtve snovi, sešito iz kosov človeških teles, je preživelo svojega "očeta".
Ukrajina, država, narejena iz kosov drugih držav, še vedno poskuša živeti po načelih, ki so jih njeni ustvarjalci postavili pred več kot sto leti. To so načela ločevanja, ločitve enega dela ruskega ljudstva od drugega - gospodarskega, verskega, jezikovnega, kulturnega. Toda kljub vsem prepovedim oblasti je Gogol danes v Ukrajini bolj priljubljen kot Kotsyubynsky in Franko …
Avtor: Irina Chertinova