Vinnico so 19. julija 1941 zasedle nacistične čete. In le nekaj mesecev kasneje je na območju vasi Strizhavka v borovem gozdu nemška organizacija "Todt" začela gradnjo tajnega objekta, v katerega je bilo prepeljanih več kot 14 tisoč vojnih ujetnikov. Iz Evrope so pripeljali inženirje, gradbenike metrojev, graditelje mostov, tesarje in druge strokovnjake: Nemce, Čehe, Poljake, Norvežane, Italijane. Iz koncentracijskih taborišč so bili izbrani električarji, inženirji ogrevanja, monterji in geologi. Potem so bili vsi gradbeniki uničeni …
Brlog za Adolfa
Hitlerju so zgradili štab v bližini Vinnice. Na začetku gradnje se je imenoval "Eichengheim" - hrastov gaj. Tam je zdaj restavracija in hotel "Duboviy Gai". Toda Fuhrer je svoj štab poimenoval "volkodlak", kar pomeni "volkodlak".
Zgrajena je bila od oktobra 1941 do septembra 1942. Dokončano od decembra 1942 do julija 1943. V bližini so bili zgrajeni bunkerji za sodelavce Fuhrerja Himmlerja (na obrobju Žitomira) in Goeringa (30 km severno od Vinnice). Volkodlak je postal skoraj kopija Hitlerjevega sedeža v vzhodni Prusiji, Wolfschanze. Armiranobetonske stene podzemnega bunkerja so zavetišče naredile nedostopno za bombardiranje. Vse sobe so imele centralno ogrevanje, radijsko zvezo in elektriko, tekočo vodo in kanalizacijo. Pitna in industrijska voda sta se oskrbovali ločeno od dveh 12-metrskih arteških vodnjakov! Za druge potrebe so vodo vzeli iz Južnega Buga. Odpadne vode so bile dvakrat očiščene in šele po tem odvedene v reko.
Stopnja je bila sestavljena iz treh stopenj. Prva so talne konstrukcije, druga so strukture v zgornjem sloju zemlje do 8 metrov globoko, tretja je do 50 metrov globoko v granitni masi. Bunker bi lahko zdržal celo jedrsko bombardiranje. V njem je bil ustvarjen prezračevalni sistem, posebni filtri pa so prečiščevali zrak. Aprila 1942 je bil objekt zagnan. Fuhrer je imel na sedežu osebni bunker, ki je bil povezan s ječo. Dokumenti iz arhivov KGB kažejo, da je bila zemeljska enota zgrajena iz lesa in opeke.
Na načrtu Hitlerjevega sedeža je 18 predmetov: bazen, kino, Bormannovo stanovanje, soba za stenografe, Hitlerjevo zasebno stanovanje s podzemnim bunkerjem, igralnica, čajnica, soba za adjutante, za generale, dve gostišči, hiša za tisk, komunikacijski center, kopališče in frizerski salon, skupni bunker, "ađutantova" soba, prostori načelnika štaba glavnega poveljstva in prostori varnostne službe.
Promocijski video:
Diagram arhivskega bunkerja prikazuje podzemno zgradbo treh nadstropij, razdeljeno na tri glavne dele z veliko različnimi prostori.
Toda železniške proge, po kateri je Fuehrerjev vlak vozil naravnost v klet sedeža, nikoli ni bilo mogoče najti! Do zdaj edinstvenega telefonskega kabla: Vinnytsia-Berlin niso odkrili.
13. marca 1944 je bila Vinnica osvobojena nacističnih napadalcev. Ujet je bil tudi Volkodlak. Nemci so ga zažgali in le trije bunkerji so ostali nedotaknjeni. Zgorele so nadzemne konstrukcije. Domnevno niso našli pomembnih dokumentov in materialnih vrednot.
Sovjetske čete so potrebovale okrepitve, ki pa niso prišle pravočasno, Nemci pa so osvoboditelje pregnali iz Vinice in iz štaba 16. marca. Nato je nemško poveljstvo ukazalo, da se v štab pripelje voz eksplozivov in bomb. Volkodlak je bil miniran in odletel v zrak. Eksplozija je bila tako močna, da so bili betonski bloki, težki približno 20 ton, raztreseni na razdalji 60 metrov! Vsi sistemi so bili v okvari, podzemni deli bunkerjev pa so bili poplavljeni z vodo.
Raziskave stopenj so bile opravljene po vojni. Nato so saperji pregledali podzemne prostore, a zdi se, da niso našli ničesar. Leta 1945 je Stalin ukazal, da se sedež uniči. Podmazan s protikorozijsko spojino, izpraznil zrak iz tal, zatesnil izpušne cevi. Izhodi so bili z usmerjeno eksplozijo napolnjeni z zemljo. Zdaj so zgornja nadstropja ječe uničena, spodnja pa so morda preživela.
Bivanje Fuhrerja v "Volkodlaku"
"Vse mine, ne ostane nič drugega kot Smrt in slava podvigov" (A. Hitler)
Hitler je v mladosti nosil strankarski psevdonim "Njen volk". To pojasnjuje njegovo odvisnost od imen "volk". Za Hitlerja je bilo v različnih krajih v Evropi zgrajenih devet sedežev, vključno s petimi v Nemčiji: Felsenest - Gnezdo v skali, Wolfschlucht - Wolf Gorge v Belgiji, Wolfschanz - Wolf's Brlog, Tannenberg - Smrekova gora, Berengelle - Bear's Den, Wolfschlucht -2 - Volkova soteska v Franciji, Adlerhorst - Orlovo gnezdo. Plus bunker pod rajhstagom v Berlinu. V gradnji sta bila še dva - Wolfstrum - Wolf Tower in Wolfsberg - Wolf Mountain. Sedež v Vinnici se je imenoval "Volkodlak" - Volkodlak.
Hitler je bil trikrat na sedežu v bližini Vinnice: od julija do vključno oktobra 1942, od februarja do marca 1943 in od avgusta do septembra 1943. Fuehrer ni preživel toliko časa v nobenem od svojih sedežev.
Okrepljeni varnostni režim je veljal na celotnem ozemlju sedeža in bližnjih dežel. Hitler je imel na razpolago letalo Condor-260, ki je razvijalo hitrost do 340 km na uro in je bilo opremljeno z dvema avtomatskima topoma in katapultnim sedežem, posebnim vlakom iz 12 avtomobilov, oklepnim vozilom Mercedes-Benz in terenskim vozilom Steer.
Hitlerjev dan se je začel s poročili o razmerah na frontah in v Nemčiji. Potem je Fuehrer ukazal. V rezidenci Vinnytsia je bil z njim ves vrh vojaškega in civilnega upravnega aparata. Ob 4. uri popoldne je imel kosilo, spet delal in po 1. uri zjutraj je večerjal.
Hitler je v "Volkodlaku" razvil "staljingradsko-kavkaško" operacijo, ki pa ni uspela. Tu je delal na variantah bitke pri Stalingradu, izdal navodila za zajem črnomorske obale Kavkaza in napad na Stalingrad, zadal nalogo, da zavzame Murmansko železnico, in izdal odlok o zavzetju Leningrada.
Tu je imel Fuhrer idejo, da bi pod vodstvom diverzanta Skorzenyja ustvaril vojaško-diverzantske enote "Reichkamikaze"!
Na starodavni deželi Podilja je Fuhrer razpravljal o vprašanjih rasne politike v Evropi in o odtenkih načrta "Vzhod". In Borman je potoval po vaseh v Vinnici in preučeval običaje, običaje in življenje ukrajinskih kmetov.
Jeseni 1942 je Volkodlak razpravljal o vprašanju, kako uporabiti žensko populacijo Ukrajine in kako zmanjšati število lokalnega prebivalstva. (Fuhrer je v treh mesecih poslal v Nemčijo približno 500 tisoč žensk iz Vinice, "čudovite gospodinje", stare do 35 let). Bormann je predlagal idejo o "ponemčevanju" ukrajinskih žensk. Te nepravilnosti bodo do konca 20. stoletja naselile Evropo z 250 milijoni nemško govorečega prebivalstva! Za moške je čakala suženjstvo in smrt.
Toda slabe novice za Fuhrerja so prišle na sedež v Vinnici. Njegovi mizantropni načrti so se sesuvali kot hišice iz kart, zaradi česar je Hitler besno in vedno bolj zbolel. Noben od dvanajstih poskusov atentata, ki jih je proti njemu pripravila vojska Wehrmachta v letih 1943-44, ni uspel. Bil je dober v "zakrivanju skladb" in "zmedi kart".
Fuehrer je nekoč dejal: »Vem, zakaj je bilo 90 odstotkov zgodovinskih poskusov atentata uspešno. Edina metoda, ki jo je treba uporabiti, je, da se v življenju ne držite pravilnosti. Bolje je, da vse počnemo ob različnih časih in nenadoma."
Sovjetske čete so še naprej napredovale. 28. decembra 1943 je Hitler ukazal uničenje štaba. Toda bunker je deloval do sredine marca 1944 in je bil razstreljen pred vhodom sovjetskih čet. Vojaki, ki so obiskali sedež takoj po odhodu Nemcev, so se spomnili, da so našli volkodlaka vročega, ruševine pa so še vedno kadile …
Vinnytsia - majhen Berlin
"Kleine Berlin" - majhen Berlin, ki so ga nacisti tako "ljubeče" imenovali Vinnitsa. Mnogi Fuhrerjevi poslušalci so to mesto imeli za geografsko središče Evrope.
Julija 1942 se je Hitler vozil z motornim čolnom po Južnem Bugu, njegov namestnik in osebni sekretar Bormann pa je obiskal okoliške vasi. Goering in Himmler sta skoraj vsak dan potovala na srečanje s Fuehrerjem s svojega sedeža. Goering se je rad sprehajal po ulicah Vinice, obiskal gledališče, se srečeval s skupino, ki ji je namenil finančno pomoč za notranjo opremo gledališča in podelil obroke hrane. Kaj je omogočilo, da so se napadalci v ukrajinskem mestu počutili tako sproščeno?
Nacisti so takoj po okupaciji izvedli demonstracijsko "akcijo", ki jim je v največji možni meri olajšala življenje in delno zlomila notranji odpor lokalnih prebivalcev - Nemci so izkopali množične grobnice žrtev stalinistične represije in izkopali trupla. Vse to je bilo narejeno demonstrativno - s fotografi, medijsko pokritostjo in, kar je najpomembneje, pred vsemi prebivalci Vinnitse.
Ljudje, ki so prepoznali svoje sorodnike, prijatelje in sosede v pohabljanih truplah, izkopanih iz zemlje (večino nesrečnikov so pred usmrtitvijo pretepli, mučili in posilili), so prostovoljno prišli v nemške kazenske ustanove in tem na novo skovanim "humanistom" predali sovjetske aktiviste. Še posebej seveda policija in NKVD, ki so bili na okupiranem ozemlju puščeni zaradi tajnih del.
Na podlagi teh dejstev, potrjenih z arhivskim gradivom, je jasno, da je bila subverzivna dejavnost partizanov v Vinnici šibka - v gozdovih sta delovala dva majhna odreda, sam volkodlak pa za partizane nedostopen. Vzporedno z gradnjo štaba so nacisti začeli s svojo "čistilno" akcijo, izvajali judovske racije.
Od septembra 1941 je bilo v Vinnici zajetih in ustreljenih približno 10 tisoč ljudi! April v letu 1942 se je spremenil v krvav poboj, v katerem je umrlo približno 15 tisoč prebivalcev Vinnitse! Usmrtitve so bile izvedene v regionalnih središčih in vaseh Vinnitsa …
Preden je bil sedež dokončan, se je celotno nemško poveljstvo, ki ga je vodil njihov obseden Fuhrer, nahajalo v stavbi najstarejše v Ukrajini nevropsihiatrične bolnišnice Vinnytsia, ki je skoraj v središču mesta na slikovitem bregu Južnega Buga na ozemlju starega parka. Pred "vstopom" v to "rezidenco" so nacisti pobili več kot dva tisoč duševno bolnih, ki niso imeli časa za evakuacijo …
Okoli Vinnice je bilo ustvarjenih več koncentracijskih taborišč, ki so se aktivno ukvarjala s "čiščenjem" prebivalstva. Nekatere vasi so nacisti preprosto izselili, tiste, ki niso želeli oditi, pa so sproti streljali.
Podzemlje
Člani antifašistične organizacije "Rdeča kapela", katerih imena so bila tajna, so delali za sovjetsko obveščevalno službo. To so polkovnik inženirske službe nemškega letalstva Becker, podpolkovnik generalštaba Schulze-Boysen, višji svetovalec na ministrstvu za zunanje zadeve von Shelia, vodilni specialist gestapa Lehmann, poveljnik jurišnih odredov tridesetih let, kapitan Stenes in drugi. Večina teh ljudi je bila s strani nemške protiobveščevalne službe ukinjena in umorjena, drugi pa so bili za zasluge pred Sovjetsko zvezo nagrajeni s sovjetskim redom Velike domovinske vojne.
Delali so za sovjetske obveščevalne službe in druge uradnike tretjega rajha. V svojih spominih je šef politične obveščevalne službe rajha Schellenberg ugotovil, da "so v resnici v vseh ministrstvih rajha med visokimi uradniki obstajali agenti ruske tajne službe."
Informacije so Stalinu prišle iz več kot 300 virov! Stalin je že leta 1940 vedel, da namerava Hitler v bližini Vinnice zgraditi štab, pa tudi o znamenitem Hitlerjevem načrtu "Barbarossa", vendar iz nekega razloga ni reagiral. In avgusta 1941 je Hitler spoznal, da je izgubil svoj "blitzkrieg" (vojna strele) in se vojna vleče. Posebej nujna je potreba po terenskem štabu, ki bi bil bližje krajem sovražnosti in na varni razdalji (v Ukrajini).
Nedaleč od Vinnice v vasi Voronovitsy v hiši-muzeju letalskega oblikovalca A. Mozhaisky je naselil Abwehr - nemško vojaško obveščevalno službo pod vodstvom Gehlena. Ustvaril je obsežno mrežo agentov, vključno s tistimi iz Vinice. Nacisti so recimo rekrutirali enega od tajnikov okrožnega partijskega odbora Vinnitsa, Tkačenka, ki jim je kasneje predal veliko vinniških podzemnih borcev. Okoliška ozemlja so bila "pospravljena" do sijaja, močni stražarji in tisoči stražarjev so skrbeli za Hitlerjev brlog, zato ni presenetljivo, da sta bila v koraku zapuščena vojska zmagovalcev in legendarni skavt Nikolaj Kuznjecov, ki je bil zapuščen v Ukrajini zaradi opazovanja volkodlaka, nikoli in nikoli so se lahko približali temu območju.
Po mnenju raziskovalcev so prve informacije o gradnji sedeža v Moskvo prišle junija 1942 iz kijevskega podzemlja, ki ga je vodil Ivan Kudrya ("Maxim"). Podzemno središče, ustvarjeno v Vinnitsi pod vodstvom Levčenka (pravo ime - Panchenko), je pridobivalo tudi informacije o gradnji Hitlerjevega štaba in jih avgusta 1942 posredovalo Moskvi. Podrobne podatke je decembra 1942 od ujetih nemških častnikov dobil legendarni Nikolaj Kuznjecov blizu Rivna.
Toda Moskva je molčala … Partizanski general Naumov je v svoji knjigi Stepski napad (Kijev, 1990) zapisal, da so vsa sporočila o sedežu prišla v Moskvo, potem ko jo je Hitler zapustil, zato predmeta ni bilo smiselno bombardirati.
Poleg tega so bila dejanja posameznih vinniških podzemnih delavcev zelo razdrobljena in prenos informacij v Moskvo za podzemlje je bil problematičen. A to ne zmanjša junaških prizadevanj uradnih podzemljašev in "ljubiteljskih" aktivistov, ki so se borili proti fašističnim zavojevalcem. Po nemških dokumentih je bilo zabeleženih približno 1860 odpornih dejanj, imena junakov pa so bila ohranjena v nemških poročilih.
To so vodja železniške proge v Vinici Ivan Byala, vodja nemškega gradbenega podjetja Lani-Krez, Poljak Roman Zelenski, vodja vinniške podzemlje Ivan Bevz, pa tudi njegovi tovariši - Ratushnaya, Boyko, Levinets, lastnica varnega stanovanja Franya Iosifovna Dudkovskaya in Vyacheslav Dudkovsky, Prebivalci Vinnitse, ki so dobili informacije, pomembne za potek vojne in sovjetsko vodstvo …
Legende in miti o volkodlakih
Sprva so Nemci nameravali zgraditi štab za Fuhrerja v bližini Lubnyja v regiji Poltava, nato pa se je fronta premaknila, Hitler je potreboval bolj osamljen kraj in odločili so se, da bodo sedež postavili bolj zahodno, v bližini Vinnitsa.
Obstajajo tudi druge različice izbire kraja v bližini Vinnice: nekateri menijo, da so kraj Hitlerju priporočili njegovi "dvorni" astrologi, s katerimi je nekoč usklajeval svoje odločitve. Strokovnjaki berlinskega Inštituta za okultne znanosti so prišli do zaključka, da je kraj v bližini Vinnice v območju negativnih energij zemlje, zato bo stopnja postala njihov akumulator, kar bo Fuhrerju pomagalo zatreti voljo ljudi na velikih razdaljah.
Drugi menijo, da ideja o gradnji štaba v bližini Vinnitse pripada Goeringu, ki je leta 1918, kot vojaški pilot, osebno preučeval Podolijo med prvo okupacijo Ukrajine. Goeringovi biografi pravijo, da je imel Hitlerjev bodoči sopotnik lokalnega ljubimca in otroka, čeprav to dejstvo komajda ni moglo imeti pomembnega pomena pri izbiri mesta. Tako ali drugače je Goeringova ideja, da zgradi štab v bližini Vinnice, ki jo je izrazil decembra 1940 in dokazoval s strateškimi in geografskimi značilnostmi območja, razveselila Hitlerja.
Še vedno ni jasno, ali je bunker varen za okoliško zemljo. Obstaja veliko različic:
- Sedež je mogoče minirati in povzročiti eksplozijo z neznanimi posledicami za Južni Bug in okoliška naselja. Načrt rudarjenja imajo lahko le Nemci.
- Nevarnost radioaktivne kontaminacije ozemlja. Obstaja domneva, da je Hitler v bunkerju Vinnitsa zbolel za sevalno boleznijo, ki mu jo je "podelil" granit Strizhavsky. Pravijo, da je koncentracija radioaktivnih snovi v bunkerju presegla dovoljeno normo za 500-krat!
- Isto sevanje, vendar povezano z dejstvom, da je bilo v bunkerju ustvarjeno atomsko orožje. Podzemni prostori in prehodi so sumljivo blizu uranove plasti v regiji Kirovograd. Če so v bunkerju razvijali le vojaške operacije, zakaj je bilo torej treba ječo globoko kopati v sedemnadstropno stavbo?
-
Tu je bilo razvito bakteriološko orožje. Morda zato nemška stran informacij, ki jih ima, ne bo objavila s hitrostjo in je skupna izkopavanja z Ukrajino ne zanimajo?
- Nekaj drugega, v zvezi s čimer niti Moskva, niti Berlin niti Kijev ne štejejo za potrebno ali varno izkopavanje sedeža.
Toda meritve kažejo, da raven sevanja v središču Vinice presega raven sevanja na ozemlju sedeža.
Po zgodbah prvega vojaškega poveljnika osvobojene Vinnitse I. Yu. Bekkerja (tednik "PIK", 1992, Vinnitsa) je bil bunker sedemnadstropna podzemna zgradba, ki je stala na granitu.
Tretjemu nadstropju se je z vrha približala železniška proga, po kateri je vozil Fuehrerjev vlak, vrata vagonov pa so se odprla naravnost v bunker!
Peto nadstropje z vrha so zasedla Fuehrerjeva stanovanja. Spodaj so sistemi za podporo življenju. Med pregledom sedeža sovjetske posebne službe niso odprle samo ene sobe, na načrtu ni označena in nima analogov v drugih Hitlerjevih štabih. Na rezultatih satelitskih posnetkov je videti kot trdna črna lisa. To je tako imenovana soba številka 3. Kaj je tam? Rajški zakladi? Nekakšno orožje maščevanja ali temne sile, s katerimi je Hitler, ki je delil ideologijo satanizma, prišel v stik?
Obstajajo podatki, da je nekdanji šef zunanjepolitične obveščevalne službe W. Schellenberg na nürnberških procesih pokazal, da so agenti in stražarji iz Fuehrerjevega spremstva v svojih poročilih opisovali visoka opicam podobna bitja, s katerimi se je Fuehrer občasno srečeval v ječi. Ta pričevanja so tako fantastična, da jih niti ne upoštevajo, čeprav ni skrivnost, da je bil Hitler navdušen nad Magijo in je poskušal stopiti v stik s tujimi silami.
Nekateri avtorji domnevajo, da so na štabu izvajali poskuse na ljudeh, skrivnostna bitja pa niso bili nihče drug kot mutanti, ki jih je Hitler želel uporabiti v svojih norih ciljih obvladovanja sveta.
Leta 1989, na predvečer razpada ZSSR, so se v Moskvi nenadoma spomnili "volkodlaka", v Vinnico pa so poslali skupino, ki je začela raziskovanje po programu "HERMES". Program je vodil predstojnik Oddelka za kibernetiko Moskovskega geološkega raziskovalnega inštituta prof. L. Z. Bobrovnikov. Dela je izvedlo podjetje From. Fotografije so bile pridobljene iz vesolja. Jasno prikazujejo kabelske vodnike, lokacijo bunkerjev in njihove velikosti, komunikacije. Pripravljali smo se na začetek izkopavanj.
In nenadoma so se razširile govorice, da se stopnje ne sme dotikati, pravijo, da je bila minirana in radioaktivna. Takoj je programu zmanjkalo sredstev, delo je bilo okrnjeno in Moskovčani so za vedno odšli. Kmalu je ZSSR prenehala obstajati in se razdelila na neodvisne sile. To je bil konec zgodovine izkopavanja volkodlaka.
Leta 1992 je bolgarska vedeževalka Vanga dejala: "Volkodlak" je mesto mrtvih. Bojte se ga motiti! "In rekla je, da če bi odprli ječo, bi na tla padla bolezen, ki je človeštvu neznana.
In po mnenju astrologa Pavla Globe ima Vinnitsa dva pola energije: dobro - posestvo Pirogova in zlo - Hitlerjev sedež. Če se dotaknete enega od njih, lahko porušite energetsko bilanco in mesto pripeljete do naravnih nesreč.
Izpostavljene so bile teorije, da so zakladi izginule jantarne sobe in nakit, ki so ga nacisti oropali, hranjeni v črevesju volkodlaka. Mnogi menijo, da meje volkodlaka niso omejene na travnik Strizhavskaya, ampak segajo daleč čez njegove meje.
Volkodlak danes
Stojim na tej neverjetno čudoviti deželi, ki jo je za svoj brlog izbral eden najstrašnejših ljudi, ki so živeli na Zemlji, in obžalujem, da nisem botanik. Naokrog raste neverjetno veliko neverjetnih dreves in grmovja.
Nedaleč od ozemlja sedeža so zamrznjene moderne "nove ukrajinske" koče z barvnimi ploščicami na strehah. Sumljivo so prazni. Govorijo se, da je v teh hišah nemogoče živeti. Nekateri domačini trdijo, da se ponoči tu zasliši srhljiv volčji tul, čeprav na tem območju še nihče ni videl nobenega volka.
Cesta, ki so jo zgradili Nemci, je še vedno razmeroma nedotaknjena, nasproti ozemlja sedeža pa je na drugi strani avtoceste zmrznila puščica Obeliska, spomenika, postavljenega v spomin na 14 tisoč ljudi, ki so jih ubili nacisti.
Poleg Werewolf-a je poletno kampiranje z romantičnim imenom "Swallow".
Leta 2002 so regionalne oblasti v Vinicji objavile razpis za uporabo ruševin volkodlaka brez lastnika, to je za 10 hektarjev zemlje, osem kilometrov od vasi Strizhavka v regiji Vinnytsia. A kljub prisotnosti tistih, ki so želeli posesti po tem kosu zemlje, lokalnim oblastem ni uspelo "pritrditi" sedeža pokojnega firera - država ga je prepovedala.
Z odločitvijo vlade je posebna problematika preučila to zadevo in izdala sodbo, da na ozemlju sedeža ni mogoče zgraditi nobenih družbeno pomembnih objektov.
O temi Hitlerjevega tečaja se govori že vrsto let - ljudje govorijo o tem, pišejo knjige, članke in snemajo filme, privlači Ukrajince, Ruse in Nemce. V lasti moti lokalne oblasti in povzroča veliko govoric in ugibanj.
Hitleritske ruševine bo slej ko prej čas zbrisal z obličja zemlje, zaenkrat pa so vsem nam strašen opomin, da se nikoli več ne bi smelo ponoviti, kar nikoli ne bi smelo biti dovoljeno - opomin na fašizem.
Pa vendar, kaj je tam - pod zemljo?..
Elena Ostapenko-Melenevskaya