Na otoku Cipru se je pojavil kult boginje Afrodite. Tu je bil v njeno čast postavljen prvi tempelj v Grčiji, okoli katerega je odraščalo starodavno mesto Paphos. Prav v njenem središču, na glavnem trgu, so znanstveniki naredili nepričakovano najdbo - amulet krščanskih časov s poganskim besedilom.
Arheološke raziskave v Pafosu potekajo pod okriljem poljskega inštituta za arheologijo Jagelonske univerze. Poljski znanstveniki tam od leta 2011 vodijo tako imenovani projekt Paphos Agora. Njihova naloga je bila določiti lokacijo glavnega mestnega trga in opisati sosednje zgradbe, da bi kasneje podrobneje obravnavali določena arheološka najdišča.
Izkop antičnega mesta
Arheologi so veliko pomagala brezpilotna letala, ki so jih uporabljala za pregled območja, ter akustične in laserske naprave za pregledovanje zemeljskih slojev, ki so jih priskrbeli strokovnjaki iz rudarske in metalurške akademije v Krakovu. Na splošno so do leta 2014 zaključili risbo konstrukcij na načrtu, leta 2015 pa so začeli z obnovo stavb in infrastrukture, ki meji na območje.
Za projekt je bilo dodeljenih veliko sredstev, zato je profesorici Eudoxia Papuci-Vlyadyka uspelo opremiti ekspedicijo z univerze in se nekaj let ukvarjati z izkopavanji. V času dela so znanstveniki odkrili in pripisali veliko število stanovanjskih in javnih zgradb, našli pa so tudi številne artefakte. Torej, v vzhodnem kotu agore so odkrili vodnjak s drobci keramike, starodavnimi kipi in drugimi naplavinami, vključno s kovanci. Ker se je vodnjak uporabljal kot greznica od 2. stoletja pred našim štetjem do sredine 1. stoletja, se je v njem nabrala skoraj šestmetrska plast starodavnih naplavin, kar je zelo razveselilo arheologe. Vseh delcev keramike ni bilo tam najdenih - glazirane in neglazirane, z engobe iz tekoče gline in z rdečkasto silikatno prevleko. Kljub tehničnim težavam (na ravni šestih metrov je voda nepričakovano zašla v izkop) so znanstveniki dosegli kopno ploščo. Zadnjih nekaj metrov so delali, s črpanjem črpali vodo.
In čeprav je število najdb iz leta v leto nenehno raslo, je bilo najbolj nepričakovano odkritje Eudoxia Papuci-Vlyadyka narejeno na samem začetku raziskave. Poleti 2011 so člani njene odprave med delom na Pafos Agora našli starodavni amulet …
Promocijski video:
Palindromes moda
Ta stvar, ki meri 3,5 do 4,1 centimetra, je stara več kot 1500 let. Narejena je iz pečene gline, ima več risb na sprednji strani in 59-črko besedilo na zadnji strani. Tako besedilo kot slike so izjemne. Besedilo je sestavljeno iz osmih vrstic, vsebuje 3 in 4 znake v prvi in zadnji vrstici, v drugih pa 7-10 znakov. Navzven je videti tako:
Približno prevaja takole: "Lev Ra ščiti nosilca skrivnega božjega imena v svojem templju." Besedna zveza je povsem nejasna in nerazumljiva, vendar se bere na enak način od leve proti desni in od desne proti levi, torej je klasičen palindrom.
Najdba Pafosa sega v popolnoma krščanski čas - 5. stoletje (in najverjetneje celo 6. stoletje). Zadaj je že ogromen sloj grško-rimske zgodovine. Zahodni Rim je padel. Vzhodnjak je lahko ostal na robu brezna in dobil drugo ime - zdaj sta to Vzhodno rimsko cesarstvo in Bizant. Z pravoslavljem in državnim grškim jezikom. Ciper bo postal del Bizanca. Toda kljub aktivnemu širjenju krščanstva bosta tu očitno poganstvo in nova vera sobivala stoletja. In Ciprčani dolgo časa ne bodo nosili amuletov s svetimi relikvijami okoli vratov, ampak amulete proti zlobnemu očesu, boleznim in zlim duhovom. Točno tako, kot so ga pred tisočletji nosili vraževerni pogani v Mezopotamiji, Egiptu in Velikem Rimu.
Iz neznanega razloga so izdelovalci amuletov zelo všeč besedila o palindromu. Najbolj znano (in v povsem krščanskih časih) se je štelo besedilo 1. stoletja - SATOR AREPO TENET OPERA ROTAS, torej "sejalka Arepo komaj drži kolesa." Bil je nekakšen čarobni kvadrat srednjega veka. Krščanski romarji so ga nosili kot amulet na prsih, cerkveni očetje so ga priporočali kot zanesljivo zdravilo proti zlu, alkimisti so ga uporabljali kot eno izmed formul v svoji umetnosti transmutacije, duhovni uroki pa so prišli, da bi s krščansko molitvijo na ustnicah zapovedali sile teme in amulet SATOR na prsih. Temu besedilu so bile pripisane izredne lastnosti. Če ga napišete na kvadrat z enakimi stranmi, potem lahko obvladite skrivne vede, si pridobite ljubljenega, dosežete bogastvo, premagate sovražnike, spustite goro, odtečete reko, postanete kot angeli. Če morate uničiti enegakoga sovražiš, dovolj je, da ta palindrom zapišeš na papir, ga zažgeš in razbiješ pepel na sovražnikovem pragu. Ali pa samo zato, da bi nesrečni kos papirja vrgel svojemu slabovoljcu. In če ste želeli besedilo uporabiti v svojo korist, ste morali skupaj s cerkvenim prosporjem zviti kos papirja in ga pogoltniti.
Seveda so bili tudi popolnoma krščanski palindromi. Naslednji palindrom, niyon anomhmata mh monan oyin, je bil izrezljan po celotni dolžini oboda na pisavi v cerkveni cerkvi v Carigradu Sofija, to je, da "umijte dušo in svoje telo". To krščansko besedilo naj bi kristjane zaščitilo pred grehi in odpadniki. In pacienti, ki so se skušali potopiti v to pisavo, so mislili, da bodo magično oprali bolezen iz sebe. Po legendi je to besedno zvezo izumil Gregororij Teolog v 4. stoletju. Od takrat je bil ovekovečen na stotine izvirov in vodnjakov po celotnem Bizantu.
Na splošno so postala navzven obrnjena besedila zelo priljubljena v prvih stoletjih krščanstva. Kdo je le pomislil nanje! In pesniki, in filozof, redovniki in cesarji. Tako v grščini kot v latinščini. Neznani mojster na Cipru je za svojo stranko izdelal tudi amulet-palindrom.
Utelešena magija
Stranka je bila očitno, če ne celo poganska, potem dvojna vera. Na začetku palindroma je omenjen določen bog, ki je zapisan kot "iawe", torej najverjetneje - Jahve. Judaizem na Cipru ni bil razširjen, zato je božje ime prišlo iz krščanskega izvora. Toda lev Ra je očitno s področja egipčanske magije. Še več, proizvajalec amuleta si nerodno predstavlja to bitje. In slike na sprednji strani čarobnega predmeta pričajo o tem veliko bolj jasno kot besede. Upodablja pogrebni čoln z mumijo boga Ozirisa; nad čolnom na trivratnem stolčku sedi bog tišine Harpocrates z roko do ust. V drugi roki ima žezlo, simbol moči; desno od nje - zvezda, na levi - polmesec; spodaj desno je kinocefal, to je pasja glava, bitje s človeškim telesom in pasjo glavo, varianta egipčanskega šakalovega boga Anubisa;na levi - petelin, spodaj, pod čolnom - krokodil, na desni - kača. Takšen nabor likov je prikazan zelo shematično.
Znanstveniki še niso mogli razumeti, katero funkcijo opravlja vsak lik. Harpokrat ne bi smel sedeti ne na stolčku, ampak na lotosovem cvetnem listu, cinocefal naj bi dvignil šape v nebo in ne ponavljal geste Harpocrates, oba telesa pa naj ne bi imela čudnih črt in črt, ki bi simbolizirale … povoje, s katerimi so bile zavite mumije.
Zgodovinarji so morali priznati, da pripravljavec človeka popolnoma nima pojma, kaj upodablja, in je imel najbolj nejasno predstavo o Egiptu in egiptovski magiji. Kot očitno njegova stranka, ki je kupila amulet in ga nosila okoli vratu.
Eudoxia Papuci-Vlyadyka je, ko je govoril o slabi ozaveščenosti prebivalcev Cipra v čarobnih odtenkih, naredila naslednji zaključek: „Verjetno sta krščanstvo in poganstvo obstajala v Pafosu v času izdelave talismana. O tem pričajo mozaiki v Tezejevi vili, obnovljeni v 7. stoletju. Kar zadeva podobo na amuletu, je precej nerodna in shematična, in čeprav ikonografsko temelji na egiptovskih virih, ustvarjalci talismana teh virov niso v celoti razumeli. Ali bolje rečeno, niso popolnoma razumljeni. Pred nekaj stoletji grški mojstri ne bi delali takšnih napak. Kaj se je zgodilo? Preprosto je - prišlo je do sprememb mejnikov. Vera v Kristusa je prišla na Ciper …
Mihail ROMAŠKO