50-letna Sharon Campbell-Ration iz Kanade, ki je mati dveh otrok, je bila v preteklosti navdušena kolesarka. Vendar se ji je leta 2008 zgodila nesreča: ženska je padla s konja in izgubila zavest. Ko se je Kanadčanka prebudila, je nekaj dni molčala, nato pa nenadoma začela govoriti s pravim škotskim naglasom, med drugim je uporabljala zavoje govora, sprejetih v tem jeziku.
Najbolj presenetljivo je, da Sharon še nikoli ni bila na Škotskem in ni pokazala nobenega zanimanja za gelsko ali škotsko angleščino. Presenečeni zdravniki so žrtev pregledali in ji diagnosticirali "sindrom tujih poudarkov", ki ga je medicina prej opazila pri samo 59 prebivalcih planeta. Znanost še vedno ne more razložiti razloga za to stanje. Morda je kriv genetski spomin, zato so te nepričakovane jezikovne spretnosti šle v Campbell-Ration od njihovih prednikov. Pred več kot stoletjem so ženski sorodniki v Kanado dejansko prišli s Škotske.
Naša junakinja je premislila, kaj se je zgodilo kot znak od zgoraj, in odločila, da je treba v življenju nekaj spremeniti. Odklonila se je jahanja in se z možem odpravila v Združeno kraljestvo, da bi tam natančno preučila zgodovino lastne družine. In po vrnitvi v domovino je Sharon začela pomagati rojakom, ki so utrpeli tako kot ona poškodbo glave. Kot pravi Campbell-Ration, tudi če taka oseba nima fizičnih simptomov nobenih nepravilnosti, se lahko njeno življenje še vedno močno spremeni. In preprosto jih je treba uporabiti z večjo koristjo za žrtev …