Shranjena slika je služila kot namig.
Staroegipčanski papirus v koptskem jeziku, o vsebini katerega znanstveniki že desetletja ugibajo, je najverjetneje ljubezenski urok. To različico so pripravili avstralski strokovnjaki, ki predstavljajo Macquarie University. Čeprav besedilo samo po sebi ni dobro ohranjeno, strokovnjaki verjamejo, da lahko marsikaj presodimo s priloženo ilustracijo.
Papirus je bil znanstvenikom na razpolago pred nekaj desetletji, od trenutka, ko je nastal, pa bi po mnenju strokovnjakov lahko minilo približno 13 stoletij. Očitno je šlo za eno od sestavnih delov večjega besedila in verjetno celoten "priročnik", ki so ga uporabljali ljudje, ki se predstavljajo kot čarovniki. Znanstveniki domnevajo, da naj bi slika naredila globok vtis na ljudi, ki so se po pomoč obrnili na starodavne egipčanske "čarovnike".
Strokovnjaki ne izključujejo, da dve krilati ptici podobni bitji na sliki simbolizirata ljubitelje. Po mnenju znanstvenikov bitje, prikazano na levi, predstavlja moškega, na desni pa žensko. Spodnji deli teles bitja so povezani med seboj, črta med njimi pa po mnenju znanstvenikov lahko oba simbolizira verigo in je namig drugačne vrste. Poleg tega na sliki vidite nekaj, kot sta dve iztegnjeni roki, ki obdajata dva "lika". Nazadnje so strokovnjaki opazili, da je "kljun" enega bitja usmerjen v odprt "kljun drugega.
Besedilo se ni ohranilo tako dobro, da bi z zaupanjem govorilo o namenu uroka, vendar so znanstveniki glede tega zapisa izrazili več različic. Po besedah strokovnjakov urok ni bil namenjen temu, da bi se "deklica" zaljubila v moškega, temveč je bila uporabljena, če sta se oba zaljubila, zunanji dejavniki, na primer prestrogi starši ali dekličina prejšnja poroka z drugim, pa so ovirali njihovo srečo. Verjetno je tudi urok nameraval pomagati v ljubezenskem trikotniku.
Študija je bila objavljena v reviji Copts Studies.