Rusi prihajajo - Rusija zamuja, je prepričan naš kolumnist Jevgenij Arsjuhin.
Opazil sem zanimiv in presenetljiv trend. V mednarodnih znanstvenih revijah so nekateri znanstveniki začeli svoje članke pripisovati v ruščini. Članki so v angleščini, izvleček pa v ruščini. Takšen "povzetek" je nepogrešljiv sestavni del resne znanstvene publikacije in odličen pokazatelj, kdo je najpomembnejši v svetovni znanosti. Nekoč so bili takšni "povzetki" napisani v francoščini, ker je francoščina molče veljala za "skupni" jezik svetovne znanosti. Potem seveda v angleščini in angleščina še vedno brezpogojno prevladuje. Toda potem se je pojavila ruščina in to je zelo zanimivo. Taki življenjepisi niso napisani v kitajščini, čeprav je vloga Kitajske v znanosti zelo, zelo pomembna. In poanta ni v tem, da je kitajščina nekako še posebej težka (vsak jezik je težaven, če ga ne znaš). Kitajcem je znan le Kitajec in še ni postal mednarodni jezik. Ali rusko postopoma začne uveljavljati to vlogo?
In to, zelo mogoče celo. Odpremo katero koli mednarodno znanstveno revijo, pogledamo avtorje publikacij in takoj opazimo: mednarodna vlada svetu. Seznam avtorjev skoraj vsakega članka vključuje anglosaksonske, kitajske, arabske in nemške priimke. V našem času mednarodne ekipe poslujejo resno. Toda poglejte, koliko avtorjev je ljudi z ruskimi priimki! Nesorazmeren znesek. Seveda so to ljudje, ki ne delajo za nas, ampak "tam". Toda razmislimo, koliko naših znanstvenikov je ostalo. Recimo deset tisoč. In kakšen učinek. Še več, vedno pogosteje je na prvem mestu ruski priimek, kar pomeni, da bo na seznamu referenc označen kot "Petrov et al." Vsi vedo, da je ime nadzornika ime. Se pravi, naša niso samo v krilih, naša vodijo.
Na nekaterih zahodnih univerzah je za nas čudna tradicija: študenti na posebnem spletnem mestu lahko profesorjem dajejo ocene in o njih pišejo ocene, podobno kot pišejo recenzije na izdelkih v spletnih trgovinah. Naše naročilo za perestrojke je nekoliko impozantno, ko so ocenili delavce direktorjev tovarn, vendar je analogija s spletno trgovino ustrezna. Izobraževanje je plačano. Ljudje so dali denar in delili svoje vtise, vse je pošteno. In potem sem naletel na preglede Mihaela Kovaleva, profesorja matematike na univerzi Alberta (Kanada). In malo ga poznam iz publikacij. No, mislim, poglejmo ga skozi oči študentov. Prvi odgovor je "najboljši profesor matematike vseh časov, glavno je, da je iskren". Še en nasvet: "neortodoksni slog, njegova predavanja uravnotežijo zelo zapleteno in zelo preprosto." Opozorijo tudi: daje veliko materiala zunaj programa,enostavna za komunikacijo, "obravnava študente kot vrstnike - seveda znotraj razuma." Ali prepoznate značilnosti sovjetske šole? Preseneča, udari s paradoksi (imenoval se je "te misli"), je demokratičen, okvir "programa" zanj ne obstaja, študentu daje vse, brez sledu, da zna sam. Tu so razlogi za uspeh naših znanstvenikov v tujini.
Samo ne trpite me močno, toda še en znak naših dosežkov je lahko priljubljenost naših ljudi v tako imenovani paracienti, kar zame ni prekletstvo. To so samo ideje, ki še niso prepoznane, ali preveč napredne ali zmotne, ne brez tega, a zagotovo izvirne. "Parascience" zagotovo ni iz besede "steam", toda analogija sama predlaga. Je kot para nad znanstveno tradicionalnim jezerom. In če je v jezeru veliko vode, je znanost polnokrvna, potem je "para" gosta. Vse alternative sveta poznajo "Avramenkovo vilico", "Grebennikov motor", "Dmitrievovo teorijo" ali "Kozirevovo kamero" - in te ljudi prepoznavajo tako uradniki kot vizionarji. Toda indijskih ali kitajskih "znamk" te vrste skoraj ni, čeprav nas je veliko in koliko je kitajskih. Naši ljudje niso samo pametni, se odnesejo, so odveč, njihovo "hitenje". V znanosti in bi se morali "potiskati",drugače nič ne bo delovalo.
Toda kakšen kontrast, tovariši, so naši znanstveniki "tam" in naša domača znanost "tukaj". Vsak dan se pogovarjam z znanstveniki, zaradi nekaterih zgodb mi kri zamrzne. Ste slišali na primer, da obstaja petina stave? Plača na primer trideset tisoč. In oseba je plačana petino. Profesor za minuto. In kaj je tako, kaj je razlog? Nisem se uvrstil v ekipo. Ruski znanstvenik, ki dela v Rusiji, devetdeset odstotkov svoje energije porabi ne za znanost, temveč za vzpostavljanje pravilnih odnosov s kolegi in zlasti z oblastmi. V 70. letih prejšnjega stoletja so ga v učiteljskem slengu imenovali "Vas-Vas". Šef se mora ozreti na vse kraje, brezpogojno delati na njem, mu postaviti vse svoje delo, se sprijazniti s tem, da bo dobil slavo, in maščevati: tu, postavili me bodo kot vodjo oddelka, jaz bom zmagal nazaj. Izvirni razvoj dogodkov? Preboj in sveže ideje? O čem govoriš? Znanost pri nas ni proces spoznavanja, ampak več kot čuden karierno zanimiv šah. Karikatura gnilega raziskovalnega inštituta iz romanov Strugatskys je razširila svoje pipke in pokorila vse in vsakogar.
Znanstveniki pravijo drug drugemu: bolj ali manj plačujejo samo za najbolj peklenske projekte. Dokažite, da so prav v tej provinci najstarejši spomeniki arheologije (upravitelj tako želi). Da je tak in tak material škodljiv in nevaren (ker ga proizvaja naročnik konkurent). Da je Ivanova teorija pravilna (Ivanov je kandidat vseh znanosti, razkošno stanovanje v regijskem središču, druži se tudi z vsemi lokalnimi elitami). "Pljuvamo, a se zavezujemo" - živeti moramo. In za trmaste in zelo ideološke - ven, ena petina stopnje.
V zadnjem času so uradniki poskušali spodbuditi znanstvenike k dobičkonosnemu delu in objavljanju v mednarodnih revijah. Toda rezultat je formalizem. Prijatelj, vodja oddelka, mi je poslal papir. Vsako četrtletje mora izpolniti takšne papirje. Seznam vseh predstavitev osebja s celotnim seznamom konferenc, okroglih miz in sestankov. Za vsako konferenco ali sestanek - kje so se zbrali, koliko ljudi, od kod prišli, kdo je prebral poročila, kateri. Intervju za medije. Poslovna potovanja. Donacije. Pregledi vseh dokumentov o nagradi. Članstvo v vseh možnih organizacijah. Znanstvena dela, parametri dvajset samo za opis del. Pazite, da se poročanje o tujih publikacijah ne meša z ruskim! V nasprotnem primeru se bo zmešalo, nastala bo groza.
Promocijski video:
Drugi raziskovalec, biofizik, pravi: Delam v Rusiji in grem eksperimentirati "tam". "Tukaj" je nemogoče. Vsakokrat je treba dokazati, da laboratorijski prostori izpolnjujejo zahteve. Nekateri vzamejo opremo, če je lahka, in doma eksperimentirajte. Vendar to seveda ni izhod in mnogi vidijo izhod - "tam". Zahod je samo srečen.
Zakaj je vse tako dolgočasno? Velikokrat velja, da je znanost mučila z optimizacijo in reformami. Verjemite mi, to sploh ni poanta. Ko je zaprta še ena "edinstvena ustanova", imajo zaposleni seveda glavna čustva o sebi - tesnoba, drugo pa je hrepenenje. Zdaj bodo poteptali oblasti, dajmo se zabavati! "Zapiranje neverjetnega inštituta" - to je vse za tisk. V okviru postopka vsi zelo dobro vedo, da inštitut ni izvedel nobene raziskave in ga načeloma pravilno zaprl.
Dejansko je razlog v tem, da je kontrast med uveljavljenim, učinkovitim strojem »tam« in kaosom prehodnega obdobja zelo velik. Najboljši so odšli brez oklevanja. Kdor je ostal godrnjat, vendar sprejema absurdna pravila igre, se po njih igra in v bistvu reproducira. Ni dvoma, da bomo to premagali. Kontrast med velikimi znanstveniki in divjimi ustanovami je preveč presenetljiv, da bi trajal dolgo. Če parafraziramo Aleksandra III, ima ruska znanost dva zaveznika, vojaško-industrijski kompleks in korporacije. Tako kot na Zahodu bo tudi naša znanost dvigovala vojska in največji posel. Država bo morala podpirati "temeljno teorijo" - teoretike, ki delajo na očitni komercialni perspektivi. To pomeni, da je prihodnost naše nacionalne znanosti odvisna od hitrosti gospodarske rasti in blaginje poslovanja.
EVGENY ARSYUKHIN