Vse te zgodbe pripovedujejo uporabniki družabnih omrežij iz različnih držav. Pravkar smo jih zbrali in prevedli v ruščino:
***
»Pred približno 15 leti, na moj rojstni dan, je na moj telefon prišel zelo nenavaden klic. Številka je bila določena - pripadala je moji babici, ki je skoraj leto dni ni bilo na tem svetu. Odgovoril sem, toda na drugem koncu je bila tišina. Poklical sem nazaj, a naprava je odgovorila "nepravilno klicana številka"
***
»Nekega lepega jutra sem se zbudila in ugotovila, da na mojih supergah skrivnostno manjkajo vezalke. Za ta pojav nisem našel nobene razlage. V hiši ni manjkalo nič drugega. Ni bilo dokazov, da je bil kdo tam (na primer miška). Superge so bile v isti sobi, kjer spim, na podstavku ob postelji. Vsekakor bi slišal, če bi kdo vstopil. Popolnoma je nerazložljivo."
Promocijski video:
***
»Nekega dne me je mama prosila, naj poberem iz šole po mlajšega brata. Sprehodil sem se po nekaj ozkih ulicah in zagledal brata. Zamahnil mi je z roko in nekam stekel. Mislil sem, da želi igrati dohitevanje in sem začel za njim. Pritekli smo do križišča in on je kar izginil. Temu primeru nisem pripisoval velikega pomena. Ko pa sem se vrnil domov, je moj brat v svojem življenju prisegel, da zapušča šolo s prijatelji in me ni videl."
***
»Pred nekaj leti sem pozno zvečer končno prišel v posteljo; moja žena je že trdno spala na moji levi. Spanje me je šele začelo zajemati v zavest, ko me je nenadoma zajelo drhtenje in ob desnem ušesu sem zaslišal strašen šepet.
Sanje so takoj izginile. Odprla sem oči - nič nenavadnega. Odločil sem se, da gre za igro domišljije, in spet zaspal, tokrat globoko in umirjeno. In zjutraj je žena rekla, da je sanjala o svojem bivšem fantu. Najprej je stal ob vznožju naše postelje, nato pa se povzpel na posteljo in mi začel nekaj šepetati na desno uho.
Najhuje je, da je ta tip pred kratkim storil samomor."
***
»Zgodilo se je okrog leta 2003, ko sem bil še otrok in sem živel s starši na jugu Dominikanske republike. Poletnega večera, približno ob pol devetih, sem sedela ob garaži in poslušala glasbo in nenadoma zamrznila na svojem mestu. Ogromna rjava ptica (ali netopir ali morda humanoid) je letela nad glavo. Bitje je bilo nekaj minut v mojem vidnem polju, nato pa je izginilo za drevesi in ves ta čas se nisem mogel premakniti. Mami sem povedal o tem, a se je odločila, da je to najverjetneje orel. Prisegel pa bi, da je bilo to bitje večje od mene.
Nekaj dni kasneje sem se družil s prijatelji v soseski in en tip mi je povedal podobno zgodbo. Izkazalo se je, da je isti večer videl še isti večer in so bili naši opisi enaki, razen ene podrobnosti - trdil je, da je bila ptica v belih supergah. To bitje je poimenoval "El pajaro con tenis", kar pomeni "ptica v supergah". Še vedno se tresem, ko se spomnim te zgodbe.
***
»Star sem bil 12-13 let, s prijateljem sva sedela pri njem, v jedilnici in delala domače naloge. Na eni steni te sobe je visilo več velikih ogledal. V nekem trenutku sem pri enem od njih s perifernim vidom opazil postavo neznanega starejšega moškega. Oblečen je bil v duhu velike depresije - fedora, staromodna jakna itd. V roki je imel časopis. Mama moje prijateljice, ki je bila prav tako v jedilnici, je opazila, kako se mi je spremenil obraz, in vprašala, ali je vse v redu. Opisal sem neznanca. Potem je šla ven in se čez nekaj minut vrnila s fotografijo dedka, ki je nekoč živel v tej hiši. Točno to osebo sem videl v enakih oblačilih in celo s časopisom v roki."
***
»Nekoč so me zaradi bolečin v trebuhu izpustili iz šole. Šel sem v svojo sobo, odšel v posteljo in nenadoma začutil, da mi je nekaj težkega udarilo po postelji med nogami. Pogledal sem - nič. In na stropu ni bilo sledi padlega ometa ali česar koli, kar bi lahko padlo.
Mama je večkrat povedala, da se je ponoči zbudila v mrkli temi, čeprav svetloba ulične razsvetljave, ki je precej svetla, vedno prihaja skozi okno. Zagotavlja, da je v teh trenutkih začutila nekaj težkega na svojem telesu in da jo nekaj duši. Naša hiša je zelo čudna."
***
»Dve leti po smrti strica smo praznovali 60. rojstni dan moje babice. Njeno hišo smo okrasili s helijevimi baloni in priredili odlično zabavo. Naslednji dan je po besedah babice začela leteti povsod po njej ena krogla - celo sestopila k njej v klet in se povzpela na podstrešje. Nihče od nas se ni mogel spomniti, kako smo kupili to žogo. Pisalo je "ljubim te mama."