Znanstveniki so med proučevanjem ostankov potopljene zastave pirata Edwarda Teacha, maščevanja kraljice Ane, odkrili radovedne najdbe.
Kdo v otroštvu ni prebral kultnega romana Roberta Stevensona "Otok zaklada"? Medtem stotnik Edward Teach, poimenovan Črnobrada, velja za prototip gusarskega Flinta, je nekaj let vladal Karibom (predvidoma od 1714 do 1718) in se v zgodovino zapisal kot eden najbolj znanih gospodov sreče. Mimogrede, enega izmed Teachovih najbližjih sodelavcev, višjega pomočnika Izraela Handsa, so pripeljali na otok Treasure pod svojim pravim imenom (čeprav ga je Stevenson izničil, da ga je "imenoval za čolna).
Ozadje
Edward Teach je kariero piratskega kapitana začel leta 1714, ko je ujel francosko ladjo Concorde, ki je prevažala sužnje. Teach je ladjo preimenoval v Revenge Queen Anne in nanjo namestil 40 topov. Teach je na tej ladji izvedel večino svojih "podvigov". Mednje spadajo zlasti blokade Charlestona - glavnega mesta Južne Karoline. Črnobrada je v pristanišču zasegla 9 ladij, premožne državljane je vzela za talce in obleganje pristanišča dvignila šele po tem, ko je bila poslana ogromna odkupnina. Obstaja legenda, da je večino bogastva pokopal na enem od otokov, verjetno si je Stevenson to zgodbo izposodil kot zaplet.
Vendar pa je junija 1718 Teachov vodilni čoln stekel ob obali Severne Karoline. Pirati so bili prisiljeni zapustiti in prestaviti na tri preostale šoone. Nekaj mesecev pozneje je Teach izsledila iskalna skupina poročnika Maynarda. Črnobrada se je lotila neenakega boja (večina njegove ekipe se je odpravila v kraje v bližnje mesto) in umrla. Kasneje so na njegovem telesu prešteli 5 strelnih in 25 sabljskih ran.
Del ročaja hladnega jekla, ki so ga znanstveniki našli na krovu dvignjenega plovila. FOTO NC Oddelek za naravne in kulturne vire.
Promocijski video:
Topovi so govorili
In zdaj se zgodba o slavnem gusarju nadaljuje v naših dneh. Leta 1996 je zasebno raziskovalno podjetje na dnu odkrilo Revenge Queen Anne, zato so znanstveniki kmalu začeli delati za dvig ladje. Med pregledovanjem sodne komore ene od topovskih pušk so restavratorji odkrili pocrnjen gost kupček tkanine in ostanke papirja, vsak v velikosti majhnega kovanca. Pirati so ta material verjetno uporabili kot vato.
Restavratorjem je uspelo vrniti prvotni videz ostankom papirja. Na 7 odlomkov od 16 so znanstveniki lahko izdelovali drobce natisnjenega besedila. Našli so besede "jug", "fathom" in ugotovili, da so strani iztrgane iz knjige o morju ali plovbi.
"Toda skorajda ne bi našli pojma, če ne bi bilo ključne besede," je v intervjuju za revijo National Geographic dejala restavratorka Kimberly Kenyon. - Na enem od drobcev smo izrisali besedo "Hilo". Značilno je, da je bil napisan v poševnem tisku in je najverjetneje pomenil ime kraja ali naselja.
Knjiga Captain Cook je izšla leta 1712 - nekaj let, preden je Edward Teach postal kapetan ladje Revenge Queen Anne. FOTO NC Oddelek za naravne in kulturne vire.
Zakaj je "stotnik Flint" raje pustolovsko branje?
Oboroženi s tem namigom so se arheologi obrnili na Joanno Greene, strokovnjakinjo za zgodovino tiska na univerzi v Glasgowu. Izkazalo se je, da je "Hilo" ime španskega naselja na obali Perua. Zgodba o plenjenju tega mesta s strani Britancev je bila opisana v prvi izdaji knjige Kapitana Edwarda Kuka Potovanja po južnem morju in po svetu, končani leta 1708, 1709, 1710 in 1711.
Knjiga Captain Cook je izšla leta 1712 - nekaj let, preden je Edward Teach postal kapetan ladje Revenge Queen Anne. Opisuje odpravo, na katero se je Cook odpravil z zasebnikom Woodsom Rogersom na ladji vojvoda in vojvodinja. Za razliko od piratov so zasebniki imeli patent vlade, ki je dal pravico oropati sovražne ladje (gusarji so oropali tako svoje kot druge). Cook in Rogers sta ujela več španskih trgovskih ladij, najbolj pa sta postala znana po reševanju mornarja Aleksandra Selkirka. Nekaj let je preživel sam na otoku Juan Fernandez. Ta zgodba je takrat povzročila veliko hrupa in na podlagi nje je Daniel Dafoe napisal uspešnico Robinson Crusoe, objavljeno leta 1719 po smrti Edwarda Teacha.
Ta študija je omogočila vpogled v osebnost pravega "stotnika Flint". Po besedah Kimberly Kenyon so bili gusarski poveljniki pismeni ljudje. Vsekakor so morali znati brati navigacijske karte in navodila. V dokumentih je omenjeno, da so bile knjige uvrščene na seznam premoženja, ki so ga gusarji po zasegu ladje razdelili medse. Znano je, da je Edward Teach vodil dnevnik, pojavil se je v popisu premoženja po porazu gusarjev s strani nadporočnika Maynarda. Najverjetneje je knjigo Edwarda Kuka prebral prav on. Pustolovska literatura je bila od nekdaj priljubljena zvrst. Vendar je imela ta knjiga posebno privlačnost. Govorila je tudi o tem, kako so Britanci plenili španske ladje in kolonije (ne pozabimo, da sta bili Velika Britanija in Španija v vojni).
- V XVII-XVIII stoletju so Britanci takšna dela pogoltnili v velikih količinah, - ugotavlja Kimberly Kenyon.
Edward Teach, rojen v Bristolu, je bil tovrstno branje naklonjen ne samo domoljubnim občutkom. Ta knjiga bi lahko bila vir koristnega znanja za gusarje.
Sidro ladje Revenge Queen Anne. FOTO NC Oddelek za naravne in kulturne vire.
VPRAŠANJE - RIB
Zakaj se je Flint bal Johna Silverja?
Iz Stevensonovega romana izvemo, da je bil John Silver mojster četverice na Flintovi ladji. Vodja četrti je oseba, ki skrbi za hrano. Toda obenem Silver pove kriptičen stavek o svojem odnosu s Flintom: "Nekateri so se bali Pewa, drugi - Flint. Tudi sam Flint se me je bal. Bil je strah pred mano in ponosen na mene … Njegova ekipa je bila obupana … Veste me, ne bom se hvalil, sem dobrosrčen in vesel človek, ko pa sem bil četrti mojster, so me Flint stari pirati ubogali kot ovce. Vau, kakšno disciplino je imel stari John na ladji!"
Zakaj se je Flint bal kakšnega "zadnjega moža"? Pisatelj Mihail Weller pojasnjuje ta paradoks z napačnim prevodom. Prevajalec Nikolaj Čukovski je napačno razlagal besedo četrtnik. V resnici Lanky John ni bil mojster Quartermasterja, ampak Quartermaster - starejši v štirinožnici. To je nadmorska višina v enem od delov ladje, s katere so se vkrcale krovu na napadeno ladjo. Z drugimi besedami, John Silver je bil poveljnik zajetne skupine, glavni razbojnik na piratski ladji. Zato je bil Flint na eni strani ponosen nanj in na drugi strani previden.
JAROSLAV KOROBATOV