V ruski pravljici o Alyonushki in bratu Ivanuški se je fant, ko je popil nekaj vode iz kozjega sleda, spremenil v kozoroga, da poje utopljeni sestri, ki teče ob bregu reke:
Mnogi to pripisujejo ljudski fantaziji in zgolj pravljičarskemu zapletu. Vendar pa ni. Ta motiv se je v pravljici pojavil z razlogom. Prvotno je bila obredna božična pesem. In seveda ni tako kratek.
V svoji knjigi „Zimsko obdobje ruskega ljudskega kmetijskega koledarja od 16. do 19. stoletja. Eseji o zgodovini ljudskih verovanj «(1957) V. I. Čičerov daje to mero v naslednji obliki:
Pesem je polna simbolike, saj je bila znana akcija Christmastide "Vožnja kozoroga" skozi vas, v službah ženskih ženskih žensk pa so bile v pesmih predstavljene kot utopljene ženske. Tako kot opisano žrtvovanje samega kozla je tudi to lahko obred začetka mladega v odraslo dobo ali poročni motiv in ne pravi umor živali. Navsezadnje je znano, da je bilo obdobje Božiča napolnjeno s samo pobudo in poročnimi trenutki.
Pritožbena pesem o kozli, mimogrede, v grščini je "Tragedija", saj je "tragos" koza, "Odia" pa pesem. Tragedije so najstarejša gledališka zvrst, posvečena Dionizu, bogu vinarstva in iniciacije, in kot pravijo, je bil na začetku predstave žrtvovan prav na odru. Medtem je bilo v Rusiji med božičnim tednom običajno peti tako imenovano grozdje in prirejati gledališke predstave mumarjev. Vzporednice nakazujejo same.
In še en radoveden trenutek, tokrat iz astrologije. Obdobje Yule prehaja pod znakom Kozoroga, ki je bitje dvojne narave: zgoraj - koza, spodaj - ribji rep. Tako v tej božični pesmi vidimo otroka in utopljeno žensko (morska deklica), ki med seboj komunicirata.
Zanimiva "naključja", kajne?
Avtor: peremyshlin