Morda je najbolj znan napis v ameriški centralni obveščevalni agenciji, katere sedež je, kot vsi vemo, v mestu Langley v Virginiji, svetopisemske besede, razrezane v marmorju glavne dvorane: In resnico boste spoznali in resnica vas bo naredila svoboden «(In ali boste videli resnico in resnica vas bo osvobodila, Janez 8:32) Vendar obstaja še eno besedilo, ki je postalo predmet splošnega navdušenja in zanimanja; besedilo, ki je bistva vsega, kar se dogaja znotraj zidov CIA, je 865 simbolov na videz absolutnih neumnosti, iztisnjenih v bakreno pločevino debeline 1,3 cm.
Namestitev Kryptos, ki jo je ustvaril mož po imenu James Sanborn, se je na sodišču CIA naselila že leta 1988, ko se je začela gradnja na novi in sodobnejši pisarni za glavno zgradbo. Agencija je med obema zgradbama potrebovala ulično skulpturo, tako da je izbira padla na umetniško delo "za vsakogar", ki ga pravzaprav nihče ne more "videti". Sanborn je svoje ustvarjanje z grško besedo imenoval "skrit" z razlogom, ker je to delo najjasnejša ponazoritev tajnosti, tajnosti, intimnosti in iluzije človeškega življenja, katere besedilo je danes ena najbolj idealnih kod.
Kljub temu, da je od namestitve minilo 20 let, besedilo sporočila še zdaleč ni razvozlano. Svetovna skupnost kriptovalistov je skupaj s CIA in FBI v tem času razstavila samo prve tri oddelke od štirih. Nenavadno jim to ni približalo končnega cilja, saj ostra proza, ki se odpre po dešifriranju, uganko še bolj zmede. Do zdaj je 97 simbolov zadnjega dela (znanega kot K4) ostalo nešifrirano in dlje kot se ta "dirka" nadaljuje, več ljudi se bo zmešalo od nemoči.
Jim Sanborn, ustvarjalec Kriptosa.
In za to obstajajo določeni razlogi. Ne glede na to, kako človek sam dojema Kryptos, je utelešenje narave CIA - navsezadnje je bil ustvarjen prav zato, da bi vsem pokazal, zakaj nas skrivnosti in triki tako očarajo.
"Vse je v moči tajnosti," pravi sam Sanborn, ki z ženo živi na otoku. Visok je in čvrst in je videti precej mlajši od svojih 63 let. Za hišo je njegovo zadnje delo - ogromna 9-metrska replika prvega pospeševalnika delcev na svetu, obdana z izvirnimi podrobnostmi projekta Manhattan. Atomsko "reševanje" se popolnoma prilega splošnemu konceptu Sanbornovega dela, ki ga sam imenuje "koncentracija nevidnih sil."
Kryptos je morda najmočnejša avtorjeva izjava o tem, česar v tem svetu ne vemo in ne vidimo o stvareh, ki se nam zdijo ravno pred našimi očmi. Celotna skulptura ni le ogromna bakrena plošča v obliki črke S z vtisnjenimi simboli, ki stoji točno na račun dela prtljažnika iz mahagonija. Spodaj so razpršeni ogromni kosi granita, ki tvorijo majhen vodnjak. In kljub dejstvu, da se večina instalacije nahaja v bližini kavarne CIA, kjer lahko analitiki in vohuni uživajo v njenem pogledu, medtem ko jedo na svežem zraku, Kryptos svojo skrivnost razkrije na povsem drugi strani - s soočenjem z novo stavbo.
William Webster, nekdanji direktor CIA.
Promocijski video:
Jamesa Sanborna včasih imenujejo Hudičev agent, ker nikoli ne bo povedal svoje skrivnosti. Srce Kriptosa, bakrena plošča, kot pravi avtor: "sčasoma bo vse svoje skrivnosti predala drugim."
Ko je Sanborn začel delati po naročilu, o kriptografiji ni vedel skoraj nič. Ko je Ed Scheidt, ki je pravkar končal kariero kot vodja kripto centra Langley, ponudil Jamesu svoje storitve, je dobesedno zacvetel od veselja. Vendar je Ed Scheidt tudi ves čas sodelovanja s Sanborn služil dvema mojstroma: po eni strani je moral vzdrževati skrivnosti urada, na drugi pa je skupaj z osebo, ki o kriptografiji nima niti najmanjše predstave, ustvaril unikaten kos kode in skulpture.
Vse se je začelo majhno - Scheidt je Sanborn učil rudimentarne tehnike kriptografije od konca 19. stoletja do druge svetovne vojne. Po eksperimentiranju z različnimi načini šifriranja, vključno z nadomeščanjem več črk, premikanjem matrice in prenosom, sta oba mojstra (vsak v svojem poslu) sklenila, da bi bilo idealno, da se zatečemo k metodi "stare šole" - obrtniški kriptografiji. Oba sta verjela, da se bodo strokovnjaki tako znojili in ustvarili nekaj pritiska na uslužbence CIA, ki se upravičeno štejejo za najboljše mojstre šifre. Vendar je Sanborn vse te odločitve sprejel sam in jih ni delil s Scheidtom. "Mislil sem, da se bodo prvi trije deli prepisali čez tedne, morda mesece," pravi avtor. Scheidt je verjel, da bo celotna sestavljanka rešena v manj kot 7 letih. Oba sta se zmotila.
V dveh letih gradnje so bili trenutki spletk in paranoje, saj je vedno težko vzdrževati ravnovesje med ciljem in stranko. "Morali smo igrati na skrivni strani," pravi Ed Scheidt iz neimenovanih ljudi s telefoto objektivi in visoko občutljivimi mikrofoni. "Bilo je ljudi, ki so se poskušali povzpeti po stopnicah do stene mojega ateljeja, da bi slikali notranjost," se spominja Sanborn. V nekem trenutku je celo prišel do zaključka, da želijo frakcije znotraj CIA samega projekta uničiti, saj se včasih pojavijo povsem nerazložljive težave. »Na primer,« pravi Sanborn, »je nekoč izginil ogromen tovornjak, poln kamenja za dvorišče. Pravkar je izginil. In ni bil nikoli najden. Videla sem ga zvečer, se zjutraj vrnila - in ga ni. Nihče mi ni povedal, kaj se mu je točno zgodilo."
Sanborn je kip končal pravočasno za odprtje nove stavbe novembra 1990. Nameščena je bila bakrena miza in tisto, na kar sta avtor in njegov svetovalec upala, se je zgodilo do najmanjših podrobnosti. Ko se je svet kriptografije naučil novega izziva v svoji smeri, so se najboljši strokovnjaki za dešifriranje lotili dela. Predstavljajte si presenečenje Sanborna, ko v prvih 7 letih odseki K1, K2 in K3 niso bili "odprti". Prvi zmagovalec, CIA-jevec po imenu David Stein, je preživel 400 ur osebnega časa po oddelkih in razkritje kodeksa resnično obravnaval kot versko razodetje. Februarja 1998 je svoje odkritje predstavil vsem uslužbencem CIA pred številnim občinstvom in … nobena beseda ni pricurljala v tisk. Šestnajst mesecev pozneje je avtoritativni James Gillogly, kriptovalist iz Los Angelesa, s svojim Pentiumom II in lastno programsko opremo razbil vse iste tri oddelke. Ko so novice o uspehu Gilloglyja pricurljale v medije, je CIA razkrila tudi podrobnosti Steinove raziskave. Tako sta se na svetu pojavili dve osebi, ne glede na drugo, ki sta razbili kodo prvih treh oddelkov.
Prvi del, K1, uporablja spremenjeni Vigenere šifrant. To je nadomestni šifer - vsaka črka ustreza drugačni črki in jo je mogoče "rešiti" le, če so na desni strani pravilne črke abecede. Ključne besede, ki so pomagale določiti substitucijo, so KRYPTOS in PALIMPSEST. In napačna beseda v tem primeru - IQLUSION je lahko ključ do razkritja K4.
K2 je, podobno kot prvi del, šifriran s črkami na desni. Edini trik, ki ga je uporabil Sanborn, je, da med nekaj stavki zatakne X, kar otežuje postopek odpiranja, ker se je treba zavedati "dodatnega značaja". Ključne besede tukaj so KRYPTOS in ABSCISSA, napačno črkovana beseda pa RAZPIS.
V K3 so uporabili še eno kriptografsko tehniko, tretji del je prenos. Vsi simboli so povezani in jih je mogoče razvozlati le z odpiranjem zapletenih matric in matematičnih metod, ki opisujejo njihov položaj. Vsebuje isto napačno ključno besedo - DESPARATLY, zadnji stavek pa LAHKO VIDETI ŠE? zaprta v pomenske oklepaje s simboloma X in Q.
Sanborn je prvotno naredil četrti odsek, K4, veliko bolj odporen proti vlomom. Celoten stavek K3 namiguje, da besedilo K4 ni standardna angleščina (če sploh angleščina) in bo zahtevala drugo stopnjo kriptanalize. Napačne besede so morda ključne za razkritje odseka, najverjetneje pa boste za razkritje četrtega odseka morali upoštevati še druga namestitvena "sidra" - Morsejevo kodo na enem od kamnov, kompas in morda celo majhen vodnjak.
Verjeti, da bi rešitev prvih treh odsekov pripeljala do hitrega odpiranja četrtega, je v osnovi napačno in vsi, ki so srečo poskusili na bakreni plošči, so se hitro prepričali v to. Delne rešitve so samo zmedle splošno skrivnost in spletke.
K1 je besedilo, ki ga je napisal sam Sanborn: "Med subtilnim senčenjem in odsotnostjo svetlobe je odtenek neizključenosti." V tem primeru je beseda iqlusion namerna napaka, celoten odsek pa je v ruščino preveden kot: "Med temo in odsotnostjo svetlobe se skriva niansa iluzije."
K2 je besedilo telegrafskega prenosa, ki vsebuje tako koordinate kot podatke o magnetnem polju, prenos informacij. Koordinatne točke vodijo do kraja nekaj stopenj od mesta namestitve - tam ni nič zanimivega. Njegovo dešifrirano besedilo:
Tu je avtor uporabil trik - simbol X med stavki, kar zaplete postopek obdukcije. Vendar je bilo besedilo še vedno dešifrirano:
Bilo je popolnoma nevidno. Kako je to mogoče? Uporabljali so zemeljsko magnetno polje. X Informacije so bile zbrane in posredovane v neznano lokacijo. X Lanley ve za to? Morali bi. To je nekje pokopano. Kdo ve natančno lokacijo? Samo WW to je bilo njegovo zadnje sporočilo. Osemindvajset stopinj petinsedemdeset minut šest točk pet sekund severno sedeminsedemdeset stopinj osem minut štiriinštirideset sekund zahodno po vrsticah.
Prevod: Bil je popolnoma neviden. Kako je bilo to mogoče? Uporabljali so zemeljsko magnetno polje. Podatki so bili zbrani in posredovani pod zemljo na neznano lokacijo. Ali Langley ve za to? Mora. Tam je nekje pokopan. Kdo ve natančno lokacijo? Samo WW To je bilo njegovo zadnje sporočilo. Osemindvajset stopinj petinsedemdeset minut šest in pol sekunde proti severu, sedeminsedemdeset stopinj osem minut štiriinštirideset sekund zahodno. V vrstah.
Iz tega zapisa je bilo mogoče ugotoviti, da je WW William Webster (William Webster), številke (38 57 6,5 N, 77 8 44 W) pa so geografske koordinate samega obveščevalnega oddelka.
K3 parafrazira vnos iz dnevnika antropologa Howarda Carterja, ki je leta 1992 odprl grob cesarja Tutankamona in se končal z besedami "Ali lahko vidite kaj?" ("Ali vidite kaj?"). Ko je Gilloglyju uspelo odpreti ta odsek, je rekel, da je doživel enako veselje in navdušenje, kot ga ima Carter. V določenem smislu je ta citat odlična fraza, ki metaforično opisuje delo kriptografa in morda celotne CIA.
97 znakov zadnjega dela, K4, še vedno ohranjajo šifro. K4 je za mnoge postal nekakšen "Everest kode". Tako Scheidt kot Sanborn potrjujeta dejstvo, da sta se zelo potrudila, da bi zadnji del postal največja ovira. Že zdaj obstaja veliko teorij, kako lahko prekinete njeno kodo. Potrebujete dostop do skulpture ali je dovolj črk? Kakšno vlogo morseova koda igra na enem od kamnov? Vsaka podrobnost, vsak majhen vidik naprave je bil v teh dveh desetletjih poliran, pregledan, včasih obložen z mikroskopi in lupo. Mnogi gredo na rob norosti v jalovih poskusih dešifriranja zadnjega dela - michiganski poslovnež je svoje podjetje s programsko opremo prodal samo zato, da bi namenil čas šifri. 1300 ljudi iz fanatične skupine na Yahoo!Skupaj so poskušali delo na šifri napredovati celo za en korak naprej, pri čemer so prehajali na različne načine, od zapletene matematike do astrologije. Randy Thompson, še en Kryptosov oboževalec, ki je ustvaril in vzdržuje eno najbolj informativnih strani na to temo, je tri leta dešifriral K4. Kot sam verjame, se je rešil težave zelo blizu: "Lahko se zgodi jutri ali pa bo trajalo celo življenje."
Poskus je še bolj zahteven, je dejstvo, da je ustvarjalec uganke še vedno živ in vsaj teoretično potencialni vir informacij. Skupnost Kryptos se že skoraj dve desetletji igra s Sanbornom na tako imenovani "božji poti", ko katerokoli besedo, ki jo je izgovoril James, dobesedno pregledajo namige.
"V mojih mislih ni nobene namerne dezinformacije," pravi Sanborn. "Sem dobronamerni kriptovalist." Vendar pa ljudje še naprej pišejo, kličejo in včasih celo obiščejo Jamesa. Mnoge od njih ne zabava več dejstvo, da je Sanborn edina oseba, ki pozna skrivnost.
Kljub temu, da James Sanborn ponavadi ostaja v senci, obstajajo situacije, ki se mu zdijo primerne. Tako je na primer leta 2005 ovrgel "teorijo" Dan Browna, da se črke WW iz odseka K3 lahko spremenijo v MM, kar pomeni "Mary Magdalena".
A tu se tudi špekulacije ne končajo. Uradna zgodovina pravi, da je edini človek, s katerim je Sanborn delil besedilo K4, takratni direktor CIA, William Webster. Na podlagi te teorije govori tudi dejstvo, da dešifrirano besedilo K3 vsebuje besede "Kdo ve natančno lokacijo samo WW". Leta 2005 po aferi Brown je Sanborn potrdil, da se ta pisma nanašajo na Websterja, ne na Marijo Magdaleno. In leta 1999 je sam Webster za New York Times povedal, da je bila odločitev "enako očitna in filozofska."
Vendar sam Sanborn pravi, da "sem jih vse zavajal in nihče nima popolnega odgovora." Potem niti Webster ne ve resnice?
"Ne," pravi avtor. Sprejel je vse potrebne ukrepe, da bi se prepričal v eno preprosto dejstvo - tudi po njegovi smrti ne bo nobenega človeka, ki bi vedel resnico. Na vse to James dodaja, da celo popolne rešitve še ne pozna.
Če bo komu uspelo zlomiti zadnjo šifro, se lov na Kriptosovo absolutno resnico ne bo končal tam. "Skrivnost je lahko veliko več kot tisto, kar je mogoče videti z očmi," pravi Scheidt: "samo zato, ker vam je uspelo del tega prebiti, odgovora ne boste mogli najti." Potem je logično vprašanje: ali načeloma obstaja "odgovor"? Tako Sanborn kot Scheidt vztrajata, da obstaja - vseeno pa bosta enako vesela, če ju nihče nikoli ne najde. Kot pravi avtor: "Ko umetniški kos izgubi svojo skrivnost, izgubi vse."
Novembra 2010 se je Jim Sanborn v čast dvajsetletnice svojega ustvarjanja odločil, da bo namignil - odprl je šest pisem od 64 do 69. Odprte črke so predstavljale ime nemške prestolnice, BERLIN. Obenem je Sanborn to besedo poimenoval "ključni ključ" in namignil, da "globalizira" skulpturo. Znaki oddelka K4 od 70 do 74 (MZFPK) po dekodiranju - CLOCK. Nastala fraza (BERLIN CLOCK) lahko kaže na berlinsko uro.
Toda kljub namigi celotno besedilo zadnjega fragmenta ostaja nerešeno. Kipar Jim Sanborn, veteranski kriptograf Edward Scheidt in nekdanji direktor CIA William Webster so do danes molčali.
Kryptosov izvod je v muzeju sodobne umetnosti Hirschhorn v Washingtonu. Avtor je kriptiral to Kryptosovo Antipodo. In poleg nje seveda niso vsi tisti elementi, ki dopolnjujejo skulpturo na dvorišču CIA: poleg ukrivljene plošče je majhen mehurček, kamni, na katerih so vrezani nekateri stavki, kompasne puščice, magnetna skala itd.