Malo ljudi ve o obstoju tako temačnega in skrivnostnega vidika ufologije, kot je človekova poškodba. Upokojeni policist Butch Witkowski, ustanovitelj raziskovalnega centra NLP v Pensilvaniji, preiskuje takšne primere. V tem intervjuju se bomo z njim pogovarjali tudi o fenomenu NLP v ZDA in o težavah, s katerimi se sooča sodobna ufologija.
Pogovarjamo se z raziskovalcem nenormalnih pojavov Butchom Witkovskim. Za začetek vas prosim, da poveste malo o sebi
- Rodil sem se in odraščal v Pensilvaniji. Postal je policist in preiskovalec, nato pa je delal v zasebnem podjetju kot glavni tehnik v telefonskem centru, kjer se je lotil logističnih težav. Upokojila sem se januarja 2011 in zdaj ves svoj čas namenjam raziskovanju fenomena NLP in ustvarjanju raziskovalnega centra. Trenutno delam na knjigi o uporabi preiskovalnih tehnik pri opazovanju neznanih letečih predmetov.
Ali vam izkušnje na policiji pomagajo na področju NLP?
- Seveda veliko pomaga. Spretnosti zbiranja dejstev, fotografij, sestavljanja poročil, metod preiskave in dela z očividci, zmožnost uporabe opreme - vse to olajša moje raziskovalno in analitično delo.
Kaj vas je pripeljalo do domneve o možnem manifestaciji dejavnosti nezemeljske inteligence na Zemlji?
- Med bivanjem junija v Tucsonu v Arizoni, junija 1989, sem skupaj s tremi očividci opazil predmet, ki visi nad bližnjo goro. Bila je največja naprava, kar sem jih kdaj videl: dolga približno 300 metrov in visoka šest zgodb. Dodati je treba, da se je vse dogajalo tiho.
Predmet je bil bakrene barve, imel je ob straneh zelene luči in se vsako minuto dvigoval in nato počasi spuščal. Nato je vzletel na višino približno 500 metrov in nato v hipu izginil v nebesa. Vsi smo vroče razpravljali o tem dogodku in bili prepričani, da smo vsi videli isto sliko. Poklical sem šerifa in se prijavil na policijsko postajo, Davis Mothan AFB ter TV in radijsko postajo. Nadaljnjih poročil o ogledu tega predmeta ni bilo. Težko mi je bilo verjeti, da smo bili edini očividci tega dogodka v pol milijonskem mestu.
Promocijski video:
Izhajajoč iz tega incidenta sem začel analizirati vse vrste materialov, povezanih z NLP-ji, vendar me to ni pripeljalo do nobenih zaključkov. Leta 1996 sem videl dokumentarec o tem pojavu, ki je služil kot še en motiv za nadaljevanje iskanja. Začel sem zbirati razpoložljivo literaturo in dokumente ter sodelovati tudi pri ufoloških branjih in konferencah. A to še vedno ni bilo dovolj.
Leta 2008 sem se pridružil MUFON-u, kjer sem spoznal številne pristojne raziskovalce. Imenovan sem bil za vodjo enega od oddelkov te organizacije. Toda tudi tu me je preganjal občutek, da tu nekaj ni v redu: prejeta poročila očividcev niso bila podvržena ustrezni analizi, ampak so bila praviloma postavljena "pod preprogo". Odločil sem se zapustiti MUFON in leta 2010 ustanovil raziskovalni center NLP v Pensilvaniji.
Smo majhna skupina. Vsa prejeta sporočila preučujemo z vidika zanesljivosti in preverimo, ali so vredna pozornosti. Prejemamo sporočila ne le iz ZDA, ampak tudi iz drugih delov sveta. V tem primeru se praviloma ukvarjamo s prošnjami za informacije ali z zgodbami ljudi, ki želijo deliti svoja opažanja. Z vsemi ravnamo pozorno, saj nikoli ne veste, kaj pričakovati od tega ali onega primera.
Poleg tega obravnavamo primere na drugih področjih paranormalnega. Kolikor vem, smo trenutno edina skupina v ZDA, ki ima dva popolnoma opremljena raziskovalna centra. Imamo snemalno in merilno opremo.
Čeprav je ufologija precej širok pojem, verjamem, da v vsem tem obstajajo odgovori na vprašanja, ki nas zanimajo. Sčasoma bo vse postalo jasno - ali bo vlada razkrila svoje skrivnosti, ali pa bodo tujci odprli stike. Osebno sploh nisem prepričan, da bo vlada v tem primeru kaj storila …
Povejte nam, kako se drugi ameriški ufologi nanašajo na vaše delo? In ali prejemate poročila iz vzhodne Evrope?
- Mislim, da so ameriški ufologi še vedno oreh. Dejansko imamo veliko odličnih raziskovalcev, vendar je tudi dovolj avanturistov. Vzpostavljanje stika s prvimi je ključ do uspeha. Če jih želite najti, lahko raziskovalcem pošljete zahteve po informacijah. Tisti, ki so odgovorili, bodo najverjetneje zelo »vestni«.
Poskušam narediti svoje - ni mi treba nikomur poročati, kako poteka preiskava. Sčasoma je moja baza podatkov znatno narasla in ni mi treba zanašati na druge ekipe, da zbirajo potrebne podatke. Nihče še ni podvomil v moje sklepe, čeprav sem bil opozorjen, da se je bolje držati stran od teme pohabljanja ljudi, ki predstavlja temno plat NLP-ja.
Prejemam sporočila iz Rusije in Ukrajine, vendar je večina od njih prošenj za moje mnenje. Iz Anglije so k nam prišla številna sporočila na temo skrivnostnega pohabljenja ovac. Dobivamo tudi pisma z Bližnjega vzhoda in Brazilije. Nikoli nikogar ne prezremo, saj ljudje, ki se obrnejo na nas, iščejo odgovore, v upanju, da jih dobijo od nas.
Pojdimo na najbolj eksotično področje vaše dejavnosti - temo pohabljanja ljudi. Kako bi označili ta pojav?
Ta fotografija pohabljenega moškega je naenkrat obšla vsa ufološka mesta. Leta 1988 se je v Guarapirangi zgodil dogodek, rane pokojnikov pa so bile enake tistim, ki so ostale od znanih nenavadnih napadov na ovce in krave. Notranji organi, jezik, poškodovani rektum so izrezali s kirurško natančnostjo. V obdukcijskem poročilu je bilo zapisano, da "so bile odstranjene tudi oči in ušesa, odstranjena je bila vsebina ust."
- Najprej je to nenavadno skrivnosten pojav. Ne smemo pozabiti, da zakon zahteva, da se pri pregledu morebitne človeške poškodbe navede drugačen vzrok smrti. Obstaja veliko teorij zarote, ki jih nekatere zavračamo, druge pa jemljemo resno. Ti ljudje so bili deležni enakih poškodb kot živali, ki so bile pohabljene na neznan način.
Zadeve iz preteklosti so pogosto zavrnili kot nesmiselne, v resnici pa so precej podobne eni zelo znani zgodbi iz Brazilije (tako imenovani primer Guarapiranga).
Na Poljskem, tudi med tistimi, ki jih zanima fenomen NLP, ta tema praktično ni znana in jo dojemajo kot zaplet iz znanstvene fantastike. Na splošno je veliko takih primerov?
- Najprej želim poudariti, da se veliko ljudi ukvarja s poškodovanjem ljudi, vendar le javno predstavim svoje rezultate. Nekajkrat sem bil opozorjen, naj se izogibam temu. Na tisoče ljudi ugrabijo vsako leto, nikogar pa ne zanima obseg tega pojava. Nekateri pa za vedno izginejo. Imam le podatke za ZDA, vendar si lahko predstavljamo, kakšne so razmere v svetovnem merilu.
Človeške poškodbe je težko analizirati - nihče noče govoriti o njih ali celo priznati, da se dogajajo. Zgodba v Guarapirangi dokazuje, da ni dvoma, da je bila najmanj ena oseba pohabljena na enak način kot govedo. Ne vem, kakšen odstotek takih primerov je v tesnih stikih, kot sta CE-III in CE-IV, saj tega nihče ne beleži. Upajmo, da bomo nekega dne izvedeli še o drugih podobnih dogodkih.
Eden najpomembnejših primerov na tem področju je bil primer Todda Seesa, ki ste ga obravnavali. Nam lahko poveste o tem?
- Avgusta 2002 je 39-letni Todd Sees svojo ženo opozoril, da se bo vozil na ATV-ju in iskal mesta, kjer se zbirajo jeleni. Vrnil naj bi se opoldne. A ker se ni vrnil, je njegova žena to prijavila policiji, ki je začela iskanje na gori Northumberland. Na vrhu so našli njegovo vozilo, okoli katerega ni sledi. ATV je bil v dobrem stanju in ključi so bili vžgani.
Sisov čevelj so našli v drevesu približno 20 metrov nad tlemi, a v bližini spet ni bilo znakov boja. Iskanje je trajalo dva dni. Na koncu so iskalni psi našli truplo pogrešanega moškega v gostišču blizu hiše. To območje so že večkrat pregledali, prej pa na tem mestu zagotovo ni bilo trupla.
Žrtev je umrla z izrazom groze na obrazu, poleg tega je bilo na levem templju pokojnika temno zgorelo mesto. V poročilu patologa je bilo zapisano, da je Sis umrl zaradi … prevelikega odmerka kokaina, kljub temu, da še nikoli ni užival drog. Zahtevali smo obdukcijsko poročilo, vendar nam zaradi tekoče preiskave niso bili zagotovljeni. Zanimivo je, da ta primer še ni zaključen. Za nas je bil ključni trenutek dejstvo, da so na kraju smrti tri neodvisne priče opazile neznani leteči predmet.
Druga nenavadna okoliščina: v bližini trupla so našli mrtvo klopotačo, ki poleg visoke temperature ni pokazala znakov razkrajanja. Tega primera ne moremo priznati, zaključujemo, še vedno poskušamo sestaviti vsa dejstva te sestavljanke, vendar resnice nikoli ne bomo izvedeli.
Ali menite, da ameriška vlada lahko skriva podatke o NLP-jih, vključno z dejstvi ugrabitev ali katastrof NLP, začenši z znamenitim Roswellom?
- Seveda nam ne bodo povedali celotne resnice. Toda nesreče NLP-ja so povsem druga stvar. Do nedavnega so ameriške zračne sile imele vojake v učbenikih, kako se spoprijeti z opazovanjem NLP. Podoben razdelek ima tudi priročnik za nujne primere za gasilce. Odsek te knjige (Vodnik gasilskega častnika za obvladovanje nesreč WM Kramer & C. Bahme) govori o sovražnikovem napadu in "potencialnem NLP-ju". Predvidevam, da vlade številnih držav sveta javnosti na to temo zagotavljajo informacije v odmerkih.
Koliko poročil o opažanjih NLP prejmete? Ali se njihovo število povečuje ali zmanjšuje v primerjavi s prejšnjimi leti?
- Naša skupina letno prejme od 100 do 175 sporočil iz ZDA in približno 15 iz drugih držav. Število primerov sistematično raste. Veliko teh sporočil vsebuje fotografije ali celo video posnetke, posnete s kamero mobilnega telefona. Ljudje vidijo nekaj čudnega in to fotografirajo. Pred tem so lahko dali le ustna dokazila brez kakršnih koli dokumentarnih dokazov.
Kaj menite o različnih hipotezah, povezanih s fenomenom NLP? Jacques Vallee, na primer, govori o nekakšnem "nadzornem" sistemu, ki na določen način sodeluje z našim dojemanjem resničnosti
- Obstaja veliko različnih teorij. Valle je ponudil enega od njih. Presenetljivo je, kako kulturno ozadje, izobraževanje ali osebna izkušnja vplivajo na dojemanje opazovanja. V okviru religije se govori o demonih in angelih; znanstveniki pa te pojave analizirajo z vidika naravnih pojavov ali fantazije.
Vlada meni, da je to vse neumnost. In končno obstajajo pisci, ki na papir zajamejo vse, kar lahko, da bi na njem zaslužili - to je dejstvo. Vendar pa obstaja veliko vestnih raziskovalcev, ki trdijo, da predmeti, ki jih opazujejo milijoni očividcev, sploh niso halucinacije.
Ugrabljeni ljudje tega v vseh primerih niso izkusili le v nočnih morah. Sledenje resnici ne oslabi, kljub temu, kar pravijo drugi. "Tujci" so tu že tisoče let. Morda bomo na koncu ugotovili, kdo so in od kod prihajajo.
Prevedeno iz poljščine: Victor Gaiduchik