V čem so se kozarci razlikovali od gusarjev in kako so lovci lovili kopanje in na morju
Filibusterji, stezniki, bukarji, gusarji - ti koncepti se pogosto uporabljajo zamenljivo v leposlovju in kinu. Toda v resnici je imela vsaka od teh besed svoje pomene, ki so se sčasoma preoblikovali in pridobili nove pomenske odtenke. Zakaj ima piratstvo toliko imen in kako se ne bi zmedlo v njih. - MV je vprašal zgodovinar Dmitrij Kopelev.
Piratstvo nikoli ni bilo nedvoumno pojmovanje: vedno je imelo posebne oblike in se spreminjalo glede na ozemlje, pravni okvir in posebne okoliščine. To se je še posebej živo pokazalo na presečišču geopolitičnih sfer vpliv, kjer so se trčili interesi različnih mornariških sil - takšna "območja somraka" so bila Karibi, kjer so se Španija, Francija in Velika Britanija tekmovale za ozemlja, Sredozemsko morje, ki je postalo območje trka med krščanskim in muslimanskim svetom, pa tudi Črno morje, kjer so se za vpliv borili Osmansko cesarstvo, Rzeczpospolita in Moškova. Obstajalo je veliko sinonimnih imen za osebe, ki se ukvarjajo z morskim ropom; sčasoma so se njihove prvotne vrednosti spremenile. Med temi pojmi ni mogoče narisati jasne meje,vendar so bile nekatere temeljne razlike.
Legalizirani rop: korzeti, zasebniki in zasebniki
V zgoraj navedenih regijah so se oblikovale posebne oblike ropa v morju, vključene v zapletene in nasprotujoče si odnose z oblastmi, s katerimi so bili roparji tesno povezani s finančnimi in političnimi interesi. Oblasti so spretno manipulirale z oboroženimi marginali in jih uporabljale za izgon tekmecev in roparje, saj so izkoristile pomanjkanje jasnih pravil igre, izsiljevale kolonialno upravo. Na primer, zasebniki, korenjaki ali zasebniki so od oblasti prejeli potrdilo, ki jim dovoljuje uporabo oboroženih plovil za zaseg sovražnih trgovskih ladij. Tako se je rop spremenil v legalizirano obliko vojaške akcije. Država je z izdajo poročevalnega pisma lahko nadzirala in uredila dejanja roparjev: na primer kozarcem je bilo prepovedano, da bi plen delili sami,za prikrivanje je bila izrečena stroga kazen; prav tako niso mogli oropati ladij države, ki je izdala markijsko pismo, in ladij njegovih zaveznikov.
V bistvu trije izrazi, ki prihajajo iz različnih jezikov, pomenijo isto stvar. Beseda "zasebnik" izvira iz lat. sapire - "prevzeti posest, zaseči". V Evropi se je beseda "zasebnik" uporabljala predvsem v Baltskem in Severnem morju: uporabljali so nizozemski karen, ki je pomenil pomene "zapleniti, oropati, ukrasti" in kaper - "lahka morska plovila". Izraz "privatizira" se je uporabljal predvsem v angleško govorečih državah - temelji na lat. privatus ("zasebno, neuradno"). Ta koncept je bil hkrati uporabljen za označitev oboroženega zasebnega plovila, ki ga je posadila zasebna oseba, in za njenega poveljnika ter člane posadke. Posamezniki, ki se ukvarjajo s privatnimi dejavnostmi v sredozemski regiji, so se imenovali korzare (od latinskega currere - "teči", cursus - "teči, plavati", cursorius - "hitro, enostavno na poti").
Zaradi subtilnih, ne vedno očitnih razlik med zasebnim ropstvom in piratstvom - brez morskih ropov, katerih žrtve so bile ladje ne glede na pripadnost določeni državi - so se pojmi "corsair", "privateer" in "privatir" uporabljali z dvoumno konotacijo in pogosto delovali kot sopomenke za "gusar". Na primer, slavna francoska kornarja Frančišek I in Louis XIV sta bila zasebnika, kar nekaterim ni preprečilo, da bi delovali "gusarske" metode in pogosto postali gusarji.
Promocijski video:
Filibusterji: stezniki proti španski ekspanziji
Beseda "filibuster" se prvič pojavi v poročilu o potovanju francoskega poveljnika Daniela Lerbecqa, sierre de Chambray, ki je leta 1642 obiskal francoske Antile. V 1660-ih se je ta pojem zelo razširil po Zahodni Indiji in se spremenil v skupni pojmi "filibusta" in "filibuster" (nizozemski vrijbuiter, angleški flibutor, filibuster, španski filibuster, francoski flibustier). Ta koncept se je pogosto uporabljal za kozarce in pustolovce, ki so lovili na Karibih in se zanašali na podporo vlad Francije, Anglije in Republike Združenih provinc, ki so bile zainteresirane za zajemanje španskih otokov. To ime temelji na staroslovenski vribute, vributeur, torej "ropar z visoke ceste".
Freeboosterji so se premikali na majhnih, a manevrskih dvajsetmetrskih čolnih ("fliboti") z zmogljivostjo do 25-30 ljudi. To so lahko poveljniki, čolni ali enokrilne brige. Filibusterji so odlično nadzirali jadro in poznali podvodne tokove, kar jim je omogočilo, da so spretno manevrirali med otoki in se takoj približali predvidenemu plovilu, kar je hitro povečalo hitrost.
Rogue Rogues: Forbans
V največji meri do besede "gusar", ki je danes splošno znana v XVI-XVII stoletju, so pristopili Francozi. forban - "bandit", "ropar". Spuščanje s starih Francozov. forbannir, firbannjan ("izgnati, poslati v izgnanstvo"), beseda "forban" je pomenila izgnanca, ki ga je družba zavrnila, oseba, ki se je zaradi obogatitve lotila roba v morju in postala pirata. Forbans so verjeli, da so zelo nevarni, in verjeli so, da so Francozi ali Britanci bolj humani kot španski roparji.
Forbans so pogosto postali puščavci. Ob koncu vojne med Francijo in Augsburško koalicijo se je število morskih roparjev večkrat povečalo: Forbani so v svoje vrste aktivno privabljali lokalno prebivalstvo. Kolonialne oblasti so skušale preprečiti zaposlovanje gusarjev z obljubljanjem velikodušnih nagrad tistim, ki zavrnejo ponudbo, da postanejo foreban in opozorijo na tiste, ki so to storili. Toda to ni pomagalo.
Islandski lovci: Buccaneers
Buccaneers (francosko boucanier, boucaner; angleško buccaneer) so bili gozdni lovci iz francoskih naseljencev, ki so se naselili v začetku 17. stoletja na otokih na Karibih, ki so pripadali Španiji. Raziskovalci vidijo korenine pojma boucan v indijskih jezikih - ta beseda ali njen soglasnik je pomenil prekajeno meso ali žar za kajenje. Obenem je med britanskimi priseljenci in potujočimi mornarji obstajala še ena oznaka blizu francoske različice "buccaneering": otoški lovci so poimenovali "kravje morilce" ("kravji morilci").
Bukanerji so se združili v artele petih ali šestih ljudi. Takšni arteli so živeli v gozdnem sedežu in niso več mesecev zapuščali kraja, le občasno pa so lovci obiskovali naselja, da bi prodali svoj ulov in napolnili staleže. Bukanerji so bili spretni strelci, vendar so raje lovili plena ne s strelnim orožjem, temveč z mačetami ali sabljarskimi sabljami. V okroglih klobukih, obrezanih platnenih hlačah, svinjskih čevljih in srajcah, ohlajenih z živalsko krvjo, so bili videti kot okrutni razbojniki.
Bukanerji so bili vpleteni tudi v tihotapljenje in ropanje evropskih trgovskih ladij. Dejanja španskih oblasti, ki so iztrebljale živali, da bi roparjem odvzele vire za preživetje, so v njih vzbudile le sovraštvo.
Ni jasno, kaj je prišlo najprej: lov ali rop na morju. Prebivalstvo otokov je bilo izjemno raznoliko. Ti ljudje različnega porekla, ki jih je združila vojna proti Špancem, so si izbrali najrazličnejše dejavnosti zase. Očitno je piratstvo lahko služilo kot pomoč drugim obrtom, vključno z lovom in pripravo mesa, ker so mornarji potrebovali zadostne določbe. Od 1680-ih do 1690-ih je beseda "buccaneer" prenehala biti povezana s poklicem lovca in začela je označevati osebo, ki je šla na morje z namenom ropa - "buccaneer". Od tod široka uporaba tega pojma skupaj z morskim roparjem, gusarjem, forbanom, ki je zasledoval in oropal trgovske ladje zaradi dobička.
Posamezna, enkrat za vselej razvrščena gusarska obrt zaradi dvoumnosti in nejasnosti večine konceptov skoraj ni mogoča. Večdimenzionalni, prežet z zapletenostmi družbenih vezi, se svet morskih razbojnikov enkrat za vselej ne ujema v terminološki okvir.
Avtor: Dmitrij Kopelev