- La Gioconda ima vzhodne ličnice. V resnici niso značilne za italijanske ženske. Toda gledam vas, začnem verjeti v črkavsko različico izvora matere Leonarda da Vincija, ker mnogi zgodovinarji pravijo, da je prav iz nje umetnik naslikal svojo znamenito Mono Lizo. Imate isto, - se mi nasmehne direktorica za odnose z javnostmi muzeja Leonardo da Vinci v rodnem kraju Vinci Katerina McTinti.
V italijansko mesto sem prišla na počitnice jaz, črkantinja, in preprosto nisem mogla, da bi odšla v muzej znanega umetnika, znanstvenika in izumitelja. Konec koncev, v moji domovini, v Adygei, zgodovinarji pogosto trdijo, kdo je bila Leonardova mati - Italijanka ali Čerkezijanec?
MONTA LISA RIDDLE
Pet stoletij je po zaslugi genija Leonarda da Vincija na svetu umetniško delo, ki simbolizira uganko absolutne ženskosti - portret Mone Lise. Umetnik jo je naslikal v olju na topolovi leseni plošči v tankih plasteh slike. Velikost slike je 76,8 za 53 centimetrov, udarci so tako majhni in natančni, da nobena sodobna tehnika ne določa števila plasti. Še več, v umetnikovem delu sploh ne prepozna sledi. Brezhibnost tehnike potrjuje, da je Leonardo gledalcu prenesel bistvo nasmeha, ki mu je bil namenjen.
Da bi reproducirala bežno gibanje ženskih obraznih izrazov, je umetnica izumila posebno tehniko "sfumato" - dobesedno "izginja kot dim". Tehnika deluje na subtilnih prehodih tonov, prikriva jasne konture in ustvarja živahno prepletanje svetlobe in sence. Le znanstveniki z vsega sveta se še vedno prepirajo - kdo je ženska na portretu moški umetnik ?!
Obstaja več različic, kdo je upodobljen na portretu. Po eni od njih na sliki - žena florentinskega trgovca Francesca del Gioconda Lisa Gherardini. Hkrati je edini opis, kako je nastala mojstrovina, sodil da Vincijev sodobnik, umetnik in pisatelj Giorgio Vasari: "Leonardo se je za Francesca Gioconda lotil ustvariti portret Mone Lise, njegove žene in ga po štirih letih dela pustil nedokončanega. Med slikanjem portreta je zadrževal ljudi, ki so igrali liro ali peli, nenehno pa so obstajali jestri, ki so odstranjevali melanholijo z nje in ohranjali veselje. Zato je njen nasmeh tako prijeten."
Mesto Vinci, kjer je živel znani umetnik. Foto: Domenico Alessi
Promocijski video:
Vasari je pisal - ljudje so verjeli. Vendar obstajajo močni argumenti, da je portret drugačna ženska. Ni jasno, zakaj je kljub dejstvu, da je Francesco del Giocondo živel dolgo življenje, na ženini glavi žalostna tančica? Drugič, če je bilo naročilo, zakaj je umetnik sliko obdržal pri sebi in leta 1516, ko se je iz Italije v Francijo preselil pod pokroviteljstvom kralja Frančiška I., jo je Leonardo vzel s seboj? Zakaj ni dal naloge stranki? Še ena nerazumljiva okoliščina - Giorgio Vasari je živel v isti dobi kot Leonardo, vendar je bil veliko mlajši od genija. V času, ko je Leonardo umrl, je bil Vasari star le 8 let, zato je stopnja zanesljivosti izjav pisatelja Vasarija precej sporna.
Vendar je bilo veliko mnenj. Na primer, rekli so, da je Mona Lisa hkrati avtoportret samega Leonarda in portret njegove študentke ter samo idealna kolektivna ženska podoba. Obstaja različica, da portret prikazuje mater Leonarda da Vincija. Če je temu tako, bi se ženska na znameniti sliki sploh lahko rodila ne v Italiji, ampak v Adygei. Ali natančneje, v Cirkasiji, ki je bila del. Leta 1452 je Circassia predstavljala skoraj ves sedanji severnokavkaski azovsko-črnomorski-kaspijski intermarium - bilo je ozemlje sodobnih krasnodarskih in stavropoljskih ozemelj, republiko Adygea, Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia.
Eden od zgodnjih biografov Leonarda, znan kot "Gaddijev anonimk" (njegov rokopis je bil shranjen v florentinski družini Gaddi in ga je morda napisal nekdo iz družine), ki je pisal okoli leta 1540, je trdil, da je umetnikova mati izvirala iz aristokratske družine, toda je bil nelegitimen.
Številni zgodovinarji menijo, da je Leonardo nezakonski sin Sir Piera di Antonia da Vincija. Njegov oče je bil notar, stalno je delal v Firencah. Poklic je v družini podedovan od leta 1339. Vpis v staro notarsko knjigo, ki ga je napisal Leonardov dedek Antonio, se glasi: „1452. Moj vnuk se je rodil od sina Sir Pierrota, 15. aprila, v soboto, ob treh zjutraj. Prejel ime Leonardo."
A o materi nadarjene izumiteljice in umetnice Katerini je malo znanega. Čeprav je bila opisana kot izjemna lepotica, vendar iz nižjega sloja družbe. Sir Pierrot se s takim moškim ni mogel poročiti, Leonardo pa njegov nezakonski otrok. Toda kljub temu je dečka oče sprejel v svojo družino, Catherine pa se je poročila z družinskim prijateljem, sir Piero di Antonio da Vinci. Poročila se je z lončarjem Antoniom di Pierom Buti del Vacca.
Martin Kemp, profesor zgodovine umetnostne zgodovine na univerzi Oxford, trdi, da je bila Leonardova mama Caterina di Meo Lippi kmečka ženska, ki je z babico živela v razpadli hiši, kilometer od Vincija.
Leonardo muzej v mestu Vinci. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
- Caterina di Meo Lippi je, ne glede na to, kako pridna je, grešila, - pravi Martin Kemp. - Sam Leonardo se je rodil v Vincijah, v hiši svojega dedka Antonija, in ne v hiši v vasi Anchiano, tri kilometre od mesta, ki se danes uradno imenuje La casa natale di Leonardo in privablja turiste.
A kako se je končalo Katarinino življenje, so znanstveniki izvedeli iz dnevnikov samega Leonarda da Vincija. Mojster je zapisal, da je 16. julija 1493 njegova mati prišla v Firenco, da bi zadnja leta preživela v njegovi hiši. Tam je dve leti pozneje umrla.
Hčerka princa in igralke
Znani ameriški novinar in publicist Curtis Bill Pepper je 15 let svojega življenja celo posvetil preučevanju umetnikove biografije in izdal biografski roman Leonardo. V svoji knjigi trdi, da je bila mati Leonarda da Vincija cirkuška sužnja Katerina.
Takole piše: “Mama je Leonarda zelo ljubila, vzgajala ga je, dokler oče ni odpeljal sina v njegovo hišo. Materino ime je Katerina, zelo lepa je. In njen oče je imel veliko zemlje in konjev, on pa je cirkuški knez. Živi na Črnem morju, za državo, imenovano Grčija. Katarinin oče si je želel sina, ne pa deklice, svojo hčerko pa je prodal kot sužnjo bankirju iz Firence. Kjer je Katerina spoznala Leonardovega očeta."
In ker je umetnikov oče iz plemiške družine, mati pa sužnja, potem par preprosto ne bi mogel biti skupaj. Takrat o njej sploh ni bilo govora. Zato se je Katerina poročila z lončarjem, sina pa so odpeljali k očetu. In od takrat mati ni bila prikazana otroku.
Mimogrede, Curtis Bill Pepper v svoji knjigi navaja tudi priročen priimek očeta Katerine in vzhodni (morda arabski) priimek njene matere: »Katerinin oče je bil sin velikega bahrijevega sultana Hadžie al-Muzafar. In ni imel drugega naslova kot Blanesh, kar je iz jezika Adyghe prevedeno kot "pogumni vitez". Toda ljudje so ga klicali Dzapsh ali Princ bojevnikov zaradi njegovih bojev proti Mongolom na Severnem Kavkazu. Imel je ponos in pogum velikega princa. Katerina mama je v Jaffi delala kot igralka in pevka kabareta. Bila je zelo lepa in ji je bilo ime Hagar."
Ameriški pisatelj v svoji knjigi poroča, da je bila mala Katerina poslana v samostan. Oče si je želel fanta in se ni mogel sprijazniti s tem, da je igralka zanj rodila deklico. Sam Dzapsh je bil poročen z drugo žensko, ki bi, kot v svoji knjigi zatrjuje Curtis Bill Pepper, lahko zastrupila ljubico svojega moža, Katerino mater. Deklica sama se je najprej imenovala Sethenai, kar pomeni "lepa roža", a potem, ko je mati nehala prihajati v njen samostan, so ji kot posvojen otrok dali vzdevek Kan-zik. In potem je bila deklica prodana genojevskemu trgovcu sužnjev kot devica princesa, da bi pomagala več denarja.
Po Curtisu Billu Pepperju je Leonarda da Vincija vzgajala njegova italijanska mačeha, ki jo je zelo ljubil.
Čerkeški sužnji - dražji
Toda zgodovinar Adyghe ima povsem drugačno različico.
- Popolnoma neznano je, s kom je Leonardo preživel otroštvo - z očetom ali z mamo, - je prepričan zgodovinar Samir Hotho. - Ker je Sigmund Freud, ki je analiziral Leonardove zapiske, prišel do zaključka, da je v otroštvu premalo očetove pozornosti. Hkrati je vse življenje izkazoval samozavest in zavest o svojem izjemnem talentu - lastnostih, ki niso značilne za otroke iz enostarševskih družin.
Zgodovinar pravi, da bi mati genialnega Leonarda prav gotovo lahko prišla iz Circassije - zdaj Adygee.
- V Cirkasiji so v zadnji tretjini XIII-XIV stoletja domorodci starodavne Ligurije ustanovili več kot tri desetine trgovskih mest. Na severnih mejah Čerkezije je bila mogočna kolonija Benečanov - Tana. Glavno izvozno blago, ki je pritegnilo Italijane, je bilo žito, "pravi Samir Hotho. "Toda na poti trgovci niso zamudili priložnosti, da bi pridobili sužnje. Cirkuški sužnji so bili veliko dražji od sužnjev drugih narodnosti, njihovo število pa je bilo razmeroma majhno. Tako bi moralo biti v italijanskih dokumentih navedba o črkavskem izvoru sužnja zelo natančno.
In njegove besede imajo celo zgodovinsko potrditev - srednjeveška avtorica Iris Origo je celo pripravila seznam sužnjev, prodanih v Firencah od 1366 do 1397. V tem obdobju se je v Italiji pojavila mati velikega izumitelja. Njegovi spisi navajajo, da je bilo med sužnji 329 žensk in le 28 moških, od katerih so bile le štiri starejše od 16 let.
Ta par nima nobene zveze z umetnikovo družino. Fotografija iz arhiva muzeja v Adygei, na fotografiji pa - navadni črkavski par. Se strinjate, da imata Mona Lisa in ženska na fotografiji podobnosti?
„In ti podatki kažejo, da so bili črnogorski sužnji redki in menda dragi. V skladu s tem jih ni mogel zamenjati z drugimi iz drugih narodov, je prepričan Samir Hotkho. - In po zajetju Kafe s strani Osmanov leta 1475 so bile komunikacije Evropejcev s črnomorskim bazenom skoraj popolnoma prekinjene. Več kot dve stoletji se je Črno morje spremenilo v notranje jezero Otomanskega cesarstva. Toda v 16. in 17. stoletju so evropski gospodarstveniki in misijonarji prodrli v območje Črnega morja. Zato se je lahko majhno število domorodcev iz Cirkasije na različne načine znašlo v državah zahodne Evrope. Poleg tega so imeli Evropejci nenehno priložnost, da bi na osmanskem trgu pridobili črkavske sužnje. V XIV-XV stoletju. pozneje pa sta v Italiji in Cirkasiji živela očitno precejšnje število predstavnikov mešanih oz. Italijansko-črkavski, poreklo. Poleg tega ta zmešnjava ni bila vedno posledica trgovine s sužnji. Torej je v Matregi na zahodu Cirkasije (danes je okrožje Temryuk v Krasnodarskem ozemlju) v obdobju med letoma 1419 in 1475 vladala genovsko-črkavska družina Gizolfi. Matrega je bila dana kot zet zetu močnega česarškega kneza Berozok - Viccentiusa de Gisolfija. Namesto sina je v mestu vladal njegov oče Simon, pozneje pa je oblast podedoval Zakkaria de Gizolfi, sin cirkuške princese, ki sta bila vnuka Berozok in Simon. Matrega je bila dana kot zet zetu močnega česarškega kneza Berozok - Viccentiusa de Gisolfija. Namesto sina je v mestu vladal njegov oče Simon, pozneje pa je oblast podedoval Zakkaria de Gizolfi, sin cirkuške princese, ki sta bila vnuka Berozok in Simon. Matrega je bila dana kot zet zetu močnega česarškega kneza Berozok - Viccentiusa de Gisolfija. Namesto sina je v mestu vladal njegov oče Simon, pozneje pa je oblast podedoval Zaccaria de Gizolfi, sin cirkuške princese, ki sta bila vnuka Berozok in Simon.
V tem dokumentu, ki je v muzeju Leonardo, piše, da je umetnikova mati Katarina sužnja. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
V tistem času je bila trgovina z sužnji za Italijo eden najdonosnejših členov "poslovanja" na Kavkazu. Sužnje so prodali in kupovali vsi, ki so imeli vsaj nekaj obratnega kapitala: notarji, trgovci, peki, krojači, mesarji.
V vseh zgodovinskih dokumentih so edinstveno opisani zapisi trgovcev, popotnikov, krhkost, harmonija, milost črkavskih sužnjev, kar so kupci pravzaprav cenili.
Kdo je bil torej fant?
Splošno znano je, da je ustanovitelj dinastije Medici Cosimo (pomemben državnik Italije v 15. stoletju) imel sina iz črnogorskega sužnja. V času, ko je bila obala Cirkasije preplavljena s trgovci iz Genove, je Cosimo de Medici od trgovcev s sužnji na trgu v Benetkah kupil dekle črkanskega porekla po imenu Maddalena. Začela je služiti v njegovi hiši. Kmalu se je iz Cosima rodil Maddalenin sin Carlo. In ko je fant zrasel, mu je oče omogočil cerkveno kariero. Carlo Medici je postal nadškof in hkrati rektor dveh cerkva. In potem je bil najprej imenovan za glavnega pobiralca davkov za papeža v Toskani, kmalu pa za nuncija - papeževega diplomatskega predstavnika. Papež Pij II je leta 1463 imenoval Carla de Medicija za apostolskega protonotarja - glavnega tajnika najvišjega sodišča,to je druga oseba po patriarhu.
In Leonardo da Vincijev oče je bil Cosimo Medici desna roka.
- Tako sta mati Leonarda da Vincija in starša Carla de Medici prišla iz oddaljene, a hkrati zelo dobro znane italijanske države, - pravi Samir Hotho.
Alessandro Vezzossi je direktor muzeja Leonardo v Vincijah. Foto: Museo Ideale Leonardo Da Vinci.
Različico, da je bila mati Leonarda da Vincija suženj z Bližnjega vzhoda ali Severne Afrike, aktivno podpira direktor muzeja Leonardo da Vinci v njegovem rojstnem kraju Alessandro Vezzosi.
"Lahko sem našel dokaze, da je Piero da Vinci, Leonardov oče, suženj pripeljal v Toskano iz Istanbula," pravi. - Mimogrede, takrat so sužnji pogosto dobili ime Katerina. Toda nihče še ni našel pogodbe za nakup sužnja, ki bi to različico zagotovo dokazala.
POSEBNO
John Colarusso, profesor antropologije in jezikoslovja, svetovalec za Kavkaz Billa Clintona:
- Verjamem, da bi bila lahko resnična hipoteza, da je bila mati Leonarda da Vincija črkovski »suženj«. Pred nekaj leti sem se v Italiji pogovarjal s profesorjem, katerega imena danes žal ne bom imenoval. Njegov poklic je zgodovinar oblačil in tekstila. Povedal je, da so Genovci in Benečani pripeljali številne Črkečane v Italijo, kjer so v času renesanse šivali posebna oblačila za evropsko plemstvo. Ogromen del Italije, zlasti zahodna obala od Neaplja do Rima, so naselili Čerkezi. Ker je bilo bolj varčno kot plovba do Circassije in nakup oblačil tam, kjer je prišla svila po Veliki svileni poti. Namesto tega so Italijani preprosto kupili svila iz Circassije, tam jemali sužnje in v Italiji šivali oblačila. Je bila Mona Lisa cirkuška ženska? Je nekoliko podobno. To je enaka predpostavka kot drugi,vendar razlaga veliko skrb pri slikanju portreta.
REFERENCE
La Gioconda je moja ljubica
Celoten naslov mojstrovine v italijanščini: Ritratto di Monna Lisa del Giocondo, kar v prevodu pomeni: portret Mona Lisa del Giocondo. Žensko ime Monna Lisa del Giocondo ustreza: Ma donna Lisa del Giocondo. V italijanščini Ma Donna pomeni "moja gospa", v skrajšani obliki se ta izraz spremeni v Monna ali Mona. Drugi del Doninega imena in naslova slike, ki v italijanščini velja za priimka njenega moža, je del Giocondo v italijanščini, kar ima tudi neposreden pomen in se prevaja kot "veselo, igrajoče" in v skladu s tem la Gioconda - "veselo, veselo, igrajoče".
SAIDA PANESH