V petek, 7. novembra 1975, sta si dva moška iz Brooklyna (Vincent L. in John D.) privoščila vikend oddih v gozdnem rezervatu Catskill, približno 100 kilometrov severozahodno od New Yorka.
Ko so prispeli, je močno deževalo in območje, ki je hitro potonilo v mrak, je bilo skoraj zapuščeno. Da se ne bi zmočili, so si moški postavili šotor pod grobo leseno piknik lopo, sestavljeno iz štirih stebričastih nosilcev in visoke strehe.
Okoli 1. ure zjutraj so jih prebudili zvoki s strani koša za smeti. Nato so ugotovili, da so se počutili nenavadno in se hkrati zbudili. Ko se je John pripravil prestrašiti živali, za katere so sumili, da brskajo po smeteh, je odpel šotor in odložil luč na tla zunaj. Takrat sta oba moška spoznala, da skozi polprozorne stene šotora sije nekaj podobnega mesečini.
Moški so šli ven, a niso nič videli. Na mokri podlagi v bližini koša za smeti ni bilo živali ali njihovih sledi. Ko so koš za smeti potisnili bolj od šotora, so zaslišali nenavaden "sonar podoben zvok", ki se je premikal sem in tja nad njimi in mislili so, da gre za nekakšno ptico.
Nenadoma sta John in Vincent v gozdu v bližini opazila nekaj podobnega "poenostavljeni turistični prikolici" in pomislila, da je prav on vir svetlobe in zvokov. Odločili so se, da je prišlo nekaj turistov.
Janez se je napotil v gozd, da bi si jih podrobneje ogledal. Hodil je le nekaj metrov, ko je ugotovil, da to ni navadna turistična prikolica, ampak nesimetričen predmet z jamborom na enem koncu in nekakšnim pritrjenim vrtljivim elementom. Toda najbolj presenetljivo je bilo, da je celotna njegova gladka površina rahlo žarela.
Risba pristanka, Vinnie L
Promocijski video:
Možje so bili osupli od tega, kar so videli, in ko so se vrnili v šotor, so se poskušali prepričati, da to ne more biti tisto, kar sta mislila. "Te stvari ni," je rekel John. Držal je vklopljeno luč in nenadoma je žarek osvetlil postavo, ki je stala v gozdu in jih gledala. Visoka z dvema velikima temnima "očesoma" in vrsto diagonalnih črt na enem licu je bila tudi rahlo svetleča.
Končno prestrašen, John je z žarom svetilke našel naokrog in našel še tri bitja, od katerih je bilo eno očitno blizu drevesa. Bila sta popolnoma tiha in enaka, razen števila črt na obrazu. John in Vincent sta nekaj časa verjela, da so te figure nekakšni duhovi, ki jih ustvarja projektor ali kaj podobnega. Šele ko so se bitji približali približno 4,5 metra stran, so ugotovili, da to ni ravno predvidena iluzija.
Številke so prihajale in izhajale, prihajale in izstopale. Kljub gosti podrasti so se premikali z neverjetno lahkoto. Na teh silhuetah ni bilo videti rok ali nog in najbolj nenavadno je bilo, da se je vsakič, ko je na eno od figur padel žarek svetilke, ustavil in ostal negiben, dokler ga žarek ni zapustil. Zdelo se je, da je tričrtasta figura, ki je lebdela za skupino, nadzirala ostale - ko bi nanjo padel žarek svetlobe, bi se vsi ostali ustavili hkrati.
Oba turista sta bila prepričana, da ju bosta ugrabila. Kasneje se je Vincent, ko se je spominjal tega dogodka, dejal: "Res sem mislil, da bom tam umrl." Z nihajočimi sekirami so zakurili ogenj, zavedajoč se, da sta svetloba in ogenj edina zaščita. Avto je bil parkiran na 30 metrov oddaljenem parkirišču, a so se mladi zelo bali, da bi se odmaknili od ognja. Kmalu so skrivnostne figure odšle.
Pred tem sta John in Vincent opazila, da se jima eno od bitij na levi počasi približuje, skupaj s plavajočim predmetom, ki ga je John opisal kot majhen, pokrit voz brez koles, širok približno 75 cm in dolg 1,8 metra. Pokazal je več obročev, ki so podpirali tisto, kar je izgledalo kot prozorna prevleka iz pleksi stekla.
Moški so zgradili barikado iz piknik miz in klopi pred šotorom. Ko so se bitja umaknila nazaj v gozd, je Vincent vrgel vse stvari v šotor, prerezal vrvi in odhitel do avtomobila, da je zažgal motor. John je ostal pod krošnjami ob ognju in se pripravljal na fotografiranje bitij, če se nenadoma vrnejo. Preden je kamero dvignil k očem, mu je Vincent zavpil, naj jo odloži: "Mislili bodo, da je orožje."
Zdaj je bilo vse v avtu in prijatelji so bili pripravljeni na tek. Janez je polil nekaj vode čez goreča polena, ogenj je ugasnil in v tistem trenutku so številke odhitele v kamp. John je čim hitreje stekel na parkirišče. Vincent se spominja, da se je motor najprej skoraj ustavil, nato pa so odhiteli naprej, "puščali gumo na cesti". John in Vincent sta panično odhitela iz parka in se odpravila domov.
Risba "vagonskega" predmeta John D.
John se spominja odseka ceste, označenega z majhnimi zrcalnimi kovinskimi odsevniki vzdolž srednjega pasu. V nekem trenutku so žarometi iztrkali vrsto žarečih pik iz teme in moški so skoraj panično zakričali, kar kaže na to, da so žareči zasledovalci že v bližini.
Ob 3.30 so se odpeljali skozi cestninsko pregrado na avtocesti države New York, približno uro vožnje od kontaktne točke. Od trenutka, ko so se dogodki začeli, ko so se zbudili okoli 1.00 zjutraj, je vse trajalo vsaj uro in četrt.
Ob predpostavki, da jim verjetno nihče ne bi verjel, stiki pristojnih niso prijavili oblastem, čeprav so to povedali staršem in dekletom. John in Vincent sta bila nad dogajanjem tako šokirana, da sta naslednji teden poskušala ne zapustiti hiše. Stella, Vincentova zaročenka, se je spomnila, da je bil "nekaj dni bel kot rjuha, čeprav ima Vinnie običajno oljčno polt." Poleg tega je približno en dan po incidentu opazila več diagonalnih odrgnin na hrbtu, enega nad drugim, ki so se nahajali v spodnjem delu hrbta. Šibke sledi brazgotin so se ohranile do danes.
Janezov primer je še bolj čuden. Nekaj dni po dogodku je opazil majhen znak "opekline" blizu popka. Postopoma se je širila navzdol proti dimljam in je bila boleča. Nekaj tednov kasneje sta se na istem območju pojavili še dve podobni znamki. Na koncu se je posvetoval s svojim zdravnikom, ne da bi omenil incident na počivališču. Aprila, 6 mesecev po stiku, se je njegovo stanje poslabšalo, zdravnik pa je Johna poslal v bolnišnico na pregled - sum ledvičnega tumorja. Vendar ni bilo ugotovljeno, da bi vznemirjajoče znake povzročilo nič, in 7 dni kasneje je bil Janez odpuščen in ugotovil, da je popolnoma zdrav.
John ni želel govoriti o še eni čudni lastnosti, ki se je pojavila v mesecih po incidentu v gozdu Catskill. Imel je občasne epizode absolutne jasnovidnosti. Na primer, nekega dne je med nakupovanjem izgubil nova sončna očala. Naslednji dan v službi je v trgovini s pisarniškim materialom "videl" prodajalca, da je dvignil očala, jih dal v rjavo kuverto s sponko in postavil na tretjo polico z vrha. Z Marijo sta se vrnili v trgovino. Prodajalec, ki so ga pričakovali, ni bil na delu, nova oseba pa ni slišala za izgubljene kozarce. »Preveri tretjo polico,« je rekel John, »in poglej, ali je kuverta z zaponko. Tam so. " In očala so bila tam. Te epizode so postale manj pogoste in so sčasoma prenehale.
Verjetno sta bila John in Vincent ugrabljena bodisi preden sta se zbudila v šotoru na samem začetku incidenta bodisi pozneje iz avtomobila, ki se ni hotel zagnati. Oznake na njihovih telesih so seveda zanesljiv znak verjetne ugrabitve. Oba moška sta neodvisno drug od drugega prepričana, da sta bila ugrabljena zaradi fizičnih sledi, pa tudi kasnejših sanj in bliskov.
Vincent ima spomin, kako leži na mizi, skozi okroglo okno pogleda čez desno ramo in spodaj zagleda nekaj podobnega tlom. John, ki je ležal v bolniški postelji, je izkusil nenavaden strah, ko se je medicinska sestra nagnila k njemu za rutinski pregled. Po incidentu je John kupil in prebral Bloomovo Beyond Earth in Heinekovo The UFO Experience, medtem ko je bil Vincent tako prestrašen, da ni hotel ničesar slišati ali prebrati. Nikoli niso iskali javnosti; nasprotno, vsak je vztrajal pri popolni anonimnosti. Vincent je bil takrat prodajalec avtomobilov, John pa uslužbenec velike zavarovalnice na Manhattnu.
Prirejeno po Buddu Hopkinsu