Prevod članka arheologa Brada Hufforda, ki je leta 2016 obiskal sumersko mesto Ur. Pove, kaj se je v 90 letih zgodilo z ruševinami mesta in kako se tam dogajajo stvari.
Sumersko mesto Ur preučujem že več kot 10 let, vendar ga zaradi nenehne vojne v Iraku še vedno nisem mogel obiskati. Izkazalo se je ravno zdaj. Pravkar sem se vrnil od tam. Tam sem preživel nekaj mesecev. Zdaj želim primerjati stare in nove fotografije ter povedati, kako tam potekajo stvari.
Zdaj že davno zapuščene ruševine v Uru izgledajo grdo - nekoč masivne obzidja mesta niso več vidna, razen cikurja, ki je bil mimogrede rekonstruiran v šestdesetih letih. Tla naokoli so čudovita: siva, kot lunina površina, posuta le z drobci keramike in orodij.
Izkopavanja profesorja Woolleyja v dvajsetih letih so bila osupljiva. V eni sezoni je izkopal 6000 kubičnih metrov zemlje. Pri izkopavanjih v bližini zigurata je iz blata rastel nov "ziggurat". Veliko število glinenih drobcev je bilo neverjetno. Zlomljena keramika je najpogostejša najdba na večini arheoloških najdišč, vendar jih je Woolley zavrgel z blatom.
Ne predstavljam si, kako velike so bile te drobce. Erozija jih je tako spremenila v majhne koščke, da če se sprehajate po gomilah blata, se zdi, da gre za navadno skalo. Pravi kamni so bili redki.
Obstaja tudi nekaj očitnega. Tla takih novih blatnih gora morajo sčasoma nekje izginiti na nižjih mestih. Osemdeset let arheološkega dela je skupaj s prahom in vetrom napolnilo nekdanja izkopavanja profesorja Woolleyja. To je privedlo do dejstva, da je sumerski Ur zdaj videti neopazen, popolnoma brez zidov.
1925 in 2015.
Primerjajte na primer zgornji fotografiji. To je pogled na zigurat z jugovzhoda. Prva fotografija izkopavanja leta 1925. Vidimo izkopane ruševine starodavnih zgradb. Velik z opeko tlakovani kvadrat. Stena ziguratne terase je dobro vidna. Na stopnicah stoji uslužbenec, drugi pa ob steni in kaže njegovo višino. Na sodobni fotografiji stena terase sploh ni vidna, le majhen del stavbe, ki se še vedno dviga v bližini na desni strani. Rekonstruirane stene zigurata so čistejše, a naokoli je sivo blato in drobci keramike.
Promocijski video:
Preden sem šel do Ura, sem mislil, da se je večina zidov podrla sama od sebe. Deli iz adobe se obrabijo, toda adobe so zelo pogoste v Uru. Zdaj so številne stene preprosto prekrite s prahom. Tla so se od starih izkopavanj dvignila za skoraj 1 do 2 metra, globoke jame Woolleyja, ki segajo do 18 metrov, pa so zdaj globoke 6 metrov.
Tudi notranje območje, kjer je Woolley opisoval do 3 metre visoke stene, je zdaj napolnjeno z bež stebri, ki rastejo iz sive mase. Danes je celo težko najti obrise stavb s satelita, čeprav je Woolley pred 80 leti izkopal in začrtal stene 50 hiš.
1930 in 2015.
Primerjajte zgornje fotografije. To je Straight Street v Uru z jugovzhoda v letih 1930 in 2015. Druga fotografija prikazuje nered in nizke stene. To je požgana opeka, ki je bila položena ob vznožju sten, da bi okrepila temelj. V Uru so iz njega naredili trdne stene do dveh metrov. Nato so nanjo položili že neopečeno opeko. Na nedavni fotografiji je na vrhu, kar pomeni, da je prvotni vrh žgane opeke še vedno na svojem mestu.
Na stari fotografiji lahko vidite vsaj 18 slojev opečene opeke, včasih pa tudi 23. Danes jih je videti le 10. Izkazalo se je, da zgornji deli niso propadli, prav spodnji sloji so bili prekriti z blatom in podrto opeko, tako da sama ulica ni več vidna. To je morda dobro, ker umazanija ščiti spodnje dele sten pred vandali. Če pa ziggurat kdaj postane priljubljena turistična destinacija, je najbolje očistiti umazanijo in nekako zaščititi stene, da bodo ljudje spet lahko hodili po ulicah, kot pred 4000 leti.
Dmitrij Konošonkin