Škoda je bilo izpustiti izkušenega pisarja in zeliščarja, a - naročilo. Opat je poudaril s prstom navzgor. Povpraševanje po ročno napisanih knjigah se je počasi zmanjševalo … Menih je zaprosil za ponudbo petih vrst barvnega črnila. In vzel je s seboj vrečke z zelišči in korenine.
Precej število zahodnih kriptologov še vedno »lomi sulice« okoli dešifriranja tako imenovanega rokopisa Voynich (ali preprosto MB), ki ga je leta 1912 od jezuitov v Italiji kupil mož znanega pisatelja EL Voynich. Rokopis je zdaj v univerzitetni knjižnici Yale.
Medtem je bilo veliko neuspešnih poskusov branja čudnega rokopisa, začenši v dvajsetih letih prejšnjega stoletja.
Upokojeni kodeks, profesionalci na svojem področju, so preizkusili na desetine jezikov z različnih celin, metode frekvenčne analize pojavljanja svojevrstnih simbolov, se spraševali nad risbami … Neuspehi so sprožili hipotezo, ki je bila zgrajena po načelu "ne človek - ni problem". Domnevno ni pravega avtorja in smiselnega besedila - na primer prevara z nejasnimi cilji.
Skeptiki so zanikali z dvakrat izvedeno radiokarbonsko analizo - tako papir kot črnilo sta bila v Evropi izdelana v 15. stoletju. In indijski profesor Rao, ki deluje v Washingtonu, je ponovno uporabil frekvenčno analizo, vendar v različici, namenjeni obnovi genetskih kod.
V srednjem veku so imeli radi rešetkaste šifre, skozi reže, na katerih so brali besedilo. V primeru MB je vse bolj zapleteno, veliko je lutkovnih simbolov (vključno z ikono z "vislicami" - verjetno zato, da ne bi bili obešeni kot strupenec). Zdaj bi rad besedilo preveril s slikami, toda rastline so sestavljene - stamenček z enega, cvetni list iz drugega, koren iz tretjega. Dokler na ta način nismo poskušali dosledno identificirati pravih zdravilnih in strupenih rastlin. In zaman - takoj postane jasno, kaj iskati v besedilu. Čeprav so tukaj triki - strup, recimo, je vsebovan v semenih, na sliki pa je list. In ljubitelje frekvenčne analize, tudi po zavrženju lutkovnih simbolov, bo zmedla številčnost zelo kratkih besed v besedilu.
Spomniti je treba tudi latinske kratice vrste NB (nota bene - „na noto“s pomenom „zelo pomembno“), sprejete v srednjem veku. Obstaja tudi veliko drugih "malenkosti" - na desetine je opredeljenih pravil branja.
Še posebej prepričljivi so tisti recepti, ko so strupi smrtonosno ločeno (recimo od belladonne in od evropskega razkosa), še bolj pa skupaj. Avtor rokopisa ni pozabil poudariti, da je koristno pogledati v pravega učenca in se prepričati o smrti zastrupljene osebe.
Promocijski video:
Zdaj je šifriranje povsem drugače - ključ se lahko spremeni vsake pol ure. To je v vojni smiselno - če sovražnik in "razdeli" digitalni ključ, potem bodo koordinate ciljev topničarji že prejemali in uporabljali. Drugačna stvar je zbiranje receptov, ki jih leta sestavljajo "zase", kjer je potrebno šifriranje, "da se ne obesijo, če so ujeti". Tu mora biti šifra zelo izpopolnjena, ne digitalna.
Lahko berete počasi, samo da razjasnite podrobnosti (dele teže itd.). Posebej zanimiva je prisotnost kitajskih rastlin, vključno s korenino eleutherococcus, ki je bila takrat v Evropi neznana, vendar je jasno prikazana na eni od risb. Lahko varno domnevamo, da je avtor MB potoval na Kitajsko. Potovanje učenjakov na Kitajsko, ki je bilo v 16. stoletju res uspešno, je bilo poslanstvo jezuitov v Pekingu, ki ga je vodil M. Ricci. Tudi sam Matteo Ricci, italijanski jezuitski misijonar, matematik, kartograf in prevajalec, je več let ostal v Pekingu, a je seveda v Rim poslal zaupanja vrednega kurirja s poročilom. Ta kurir, menih iz severne Italije, je bil avtor rokopisa. Zgodovina barvnega črnila nam bo pomagala razkriti zgodovinsko skrivnost.
ZNAČILNOSTI ČRNILA MONASH
V skriptoriju enega od samostanov na severu Italije so menihi kopirali Sveto pismo. Seveda ne na papirju, ampak na dražjem pergamentu (tukaj je res, da na konec besede ne postavimo črke "t"). Posebno cenjen pergament ni bel, ampak z rjavimi odtenki, ki jih dobimo iz kože zbranih živali. Po nakupu rjuh so jih menihi polirali in jih obložili.
V navadnih knjigah je le pergamentna platnica, v notranjosti pa papir, pa tudi prevlečen. Menihi so večkrat premagali drobno sesekljane bele krpe v vodi, nato pa stisnili plasti nastale kaše in jih položili s filcem.
Zaščitni znak samostanov na severovzhodni Italiji je bilo poliranje končnega papirja z gladkim pergamentnim kamnom. Veliki listi so bili zloženi in zloženi v "zvezke", z belimi in več barvnimi stranmi, razporejenimi v parih. Zdaj je bilo mogoče vzeti pero.
V desni roki pisarja - posušeno gosje ali labodje perje, vzeto z zunanjega roba levih kril ptic, da bi bil njihov ovinek primeren za desničarje. Na levi - nož za čiščenje madežev, če črnilo kaplja, in po potrebi celo izostrite vrh peresa. Iz pasu mu je viselo črnilo s črnim črnilom. Pripravili so ga z izrastkom na hrastovih listih, ki ostanejo v obliki "matice za črnilo", potem ko se iz njega izleže ličinka iz ličinke. "Oreščke" smo namočili v belo vino ali kis. Raztopini smo dodali železov vitriol, dobljen po tem, ko zarjaveli nohti ležijo v žveplovi kislini, razredčeni z alkoholom. Po mešanju smo skorajda končnemu črnilu za viskoznost dodali posušeni akacijev sok - gumi arabic.
Svetlo rdeča barva - "cinnabar" je vsebovala živo srebro, jajčno lepilo in gumi arabic in je bila nezdrava. Po potrebi je bil odvezan. Toda ravno v opisanem času se je v Italiji rdeče črnilo razširilo iz korenin sadike, da je menih po več letih dela v skriptoriju ostal zdrav.
Res je, ni maral bele barve - vsebuje svinec. Rogovi z zalogo barvnega črnila so obešeni v posebnih nosilcih. Posebej dragoceno svetlo modro črnilo daje opat, če je potrebno. Vsebujejo drage lapisme, pretihotapljene iz afganistanskih dežel. Zelena barva je nekoliko cenejša - ne potrebuje dodatka zdrobljenega malahita, pogosteje soka yari-bakrene glave. Z rjavo barvo je še lažje - v Italiji je veliko vulkanskih tal, ki dajejo barvi ta odtenek, dodate lahko tudi žafran.
V posebnih primerih so uporabljali zlato črnilo iz zlata v prahu, pomešanega z gumi arabic. Hranili so jih v školjkah školjk ali ostrige in jih imenovali školjke. Od sredine 15. stoletja so zamenjali zlato folijo. Zdaj so začetnice knjig okrašene z nameščenimi zlatimi "zmrzali". Pozlačenje je naneseno s peresnikom na končno risbo, vendar ne takoj, ampak na podlago, izdelano iz posebne mešanice mavca, svinčevega belega, sladkorja in jajčnega lepila. Podlaga je bila nanesena tudi s peresnikom. Mučili boste, z eno besedo. Tudi izkušen pisar ne bi mogel uporabljati pozlačevanja na cesti. Vse drugo je verjetno. Torej v rokopisu je črna, rdeča, zelena, rjava, celo modra barva, zlata pa ni. Samo menih z izkušnjami v skriptoriju bi lahko imel takšen nabor črnila. Pisar in zeliščar sta bila izbrana za sodelovanje na potovanju na Kitajsko. Poročilo je prepisoval v Rim, ob poti pa se je z zanimanjem seznanil s kitajskimi zbirkami receptov. Kurir se je na poti izognil izpraševanju in pretirano radovedni bi lahko pretirano radovedneže obravnavali z nečim eksotičnim, kot smrtonosna mešanica kave in opija.
Bučke na risbah s "strupeno napravo" so pobarvane zeleno. Na eni od strani rokopisa ena od zabuhlih dam drži vedro s svetlo modro tekočino, druga pa s svetlo rdečo. Sami rastline so pogosto rjave, ko se je zelena barva avtorju zdela neprimerna. S seboj je nosil nekaj dragega modrega in škodljivega rdečega črnila, raje pa varnega - črnega, rjavega, zelenega. Raje sem imel star papir, iz samostanskih rezerv.
DETEKTIVNA STRAN MEDALJA
Menih kurirja bi po potovanju iz Pekinga v Rim lahko dobil nov sestanek. In potem "križati" z zelo znanim angleškim astrologom in obveščevalcem iz 16. stoletja Johnom Deejem, ki je v letih 1583–1589 deloval v Krakovu in Pragi.
Iz zgodovine obveščevalnih podatkov je znano, da je John Dee skupaj s svojim partnerjem alkimista iz vohunjenja Edwarda Kellyja v resnici "posnel" informacije, ki so si jih izmenjali med jezuitskimi prebivalci v Krakovu in vodstvom reda v Vatikanu. Še več, jezuiti, ki delajo v Krakovu, so prejemali poročila o drugih državah, kar je bilo zelo nepremišljeno, saj so Britance zelo zanimale skrivnosti iz Madrida, ki so jih pridobili tamkajšnji tekmovalci.
Legenda postane jasna, da je John Dee po neuspehu v Pragi prodal skrivnostni rokopis cesarju Rudolfu II (zvit je izumil, da vsebuje recept za eliksir iz mladosti), potem ko je dobil dovoljenje za odhod od doma v Anglijo. Manj srečni Kelly je do smrti umrl v praškem zaporu. Še več, od njega so zahtevali alkemično zlato.
Strup, recimo, je vsebovan v semenih, na sliki pa je list.
Mimogrede, prvi zanesljivo uveljavljen lastnik rokopisa je bil zdravnik cesarja Rudolfa II po imenu Jakob Horsike de Tepenek. Seveda ni razkril recepta za eliksir mladosti, a angleški agent je bil že daleč …
Zgodba molči o tem, kako je Dee dobil delovno knjižico od stanovalca rivalskega podjetja. Anglež je bil znan kot filozof, astrolog, geograf, nikakor pa kot strokovnjak za strupe. Torej je malo verjetno, da je bil strokovnjak za strupe tudi sam zastrupljen. Vendar pa je bilo veliko načinov ukrasti rokopis z večbarvnimi risbami sestavljenih rastlin.
Sergej Krivenkov