V močvirnem cesarstvu, največji državi na indijskem polotoku, je bil perzijski državni jezik. Natančneje, neke vrste perzijski, imenovan "dari". Ime izvira iz perzijske besede "darilo", ki izhaja iz naše besede "sodišče" v pomenu "kraljeve družine skupaj s tistimi, ki so ji blizu". Preprosto - "sodni jezik".
Na splošno je ta "dari" zavladala na celotnem vzhodu. Državljan je bil ne le v Indiji, ampak tudi v Perziji in številnih srednjeazijskih državah. Jezik leposlovja in umetnosti v Otomanskem cesarstvu. Danes od leta 1964 Afganistan uporablja ime "Dari" za enega od svojih dveh uradnih jezikov. Drugi uradni jezik tukaj je paštu.
Po padcu mogalskega imperija leta 1837 je oblast prešla na britansko kampanjo Vzhodna Indija. Britanci so skupaj z angleščino razglasili za uradni jezik "urdu". Ime je iz besede "horde" ali preprosto "horde" jezik. To je isti perzijski jezik z velikim številom izposojnih besed iz številnih lokalnih jezikov in narečja. Do takrat je bil "urdu" že dolgo v uporabi med lokalnim ordskim plemstvom. Razvila se je bogata literarna tradicija.
Ločitev urdu (horde) in hindujščine (indija) se je začela leta 1867.
Ko je britanska vlada, da bi ugodila hindujskim skupnostim, je v nekaterih severozahodnih provincah (zdaj sta državi Uttar Pradej in Bihar) spremenila pisavo urdujskega jezika iz perzijskega v lokalni Devanagari. Hindujci so verjeli, da je perzijsko pismo preveč podobno arabskemu pismu, v katerem je bila napisana sveta muslimana "Koran". In zato ga niso želeli uporabljati. Kmalu so hindujci zahtevali, da Hindi zamenjajo urdu kot uradno državo.
Razmere so prisilile muslimane, da zagovarjajo interese urduističnega jezika. Gibanje je vodil ugledni muslimanski politični in javni osebnost, filozof in znanstvenik Said Ahmad Khan.
Je rekel Ahmad Khan.
Nasprotoval je formalizaciji hindujščine. S širjenjem "Urdu" je prispeval z objavo svojih del v njem. V mestu Aligarh je ustanovil izobraževalne ustanove, zlasti muslimansko univerzo in znanstveno društvo, kjer so v urdu potekali pouk in znanstvene razprave. Po razpravi o jeziku je modri Ahmad Khan spoznal, da se hindujci in muslimani v prihodnosti ne morejo sprijazniti.
Promocijski video:
"Prepričan sem, da hindujci in muslimani ne bodo nikoli mogli postati en narod, saj se njihova vera in način življenja zelo razlikujeta," je dejal. Kasneje je Ahmad Khan razvil koncept "dveh narodov".
Leta 1900 je britanska vlada izdala odredbo, s katero je formalno izenačila pravice "hindujcev" in "urdu". Potem so se z novo živahnostjo pojavili jezikovni spori. Jeziki so se jezikovno začeli razhajati. Do tega trenutka so bili v bistvu en jezik, ki so se razlikovali le v pisni obliki. Hindujci so začeli pridno čistiti "hindujce" iz perzijskih besed in jih nadomeščali s sanskrtskimi kolegi. To je celo povzročilo obžalovanje Mahatme Gandhija, ki si je prizadeval ohraniti "en sam jezik za en sam indijski narod".
Saidova Ahmad Khanova sodelavca Muhsin ul-Mulk in Mawli Abdul Haq sta organizirala organizacijo za obrambo urduja in Anjuman-i Taraqqi-i Urdu, organizacije za promocijo urduističnega jezika, urdu literature in indijske muslimanske kulturne dediščine.
Nawab Muhsin ul-Mulk.
Protestant Ahmad Khan Shibli Nomani si je močno prizadeval, da bi urdu postal uradni jezik v Kneževini Hyderabad, avtonomni državi pod britanskim protektoratom, in da bi tukaj na univerzi v Osmaniji uvedel urdski pouk.
Leta 1947 je bila britanska Indija razdeljena na dve neodvisni državi, Indijo in Pakistan. Urdski jezik je postal eden izmed dveh uradnih jezikov Pakistana (drugi je angleščina) in tudi, kot bi rekli, jezik medetnične komunikacije. Poleg njega 93 odstotkov prebivalcev države govori tudi različne lokalne jezike.
14. septembra 1949 je ustanovna skupščina sprejela hindujščino kot državni jezik Indije. Druga država je tudi angleščina. Leta 1954 je indijska vlada ustanovila odbor za pripravo sindroma sindroma. Poročilo odbora "O osnovni slovnici sodobne hinduščine" je bilo objavljeno leta 1958. Črkopis je standardiziral na podlagi pisave Devanagari, kar je omogočilo vodenje papirja v hindujščini.