To zgodbo je pripovedoval L. Terziyan, prebivalec Anape. Leta 1963 se je poročila in kmalu dobila hčerko Karino. 28. aprila 1990 je v starosti 26 let Karina umrla po hudi bolezni - imela je maligni limfom.
Nadalje je zgodba povedana v imenu L. Terziyan:
In zdaj je od pogreba minilo natanko eno leto in en mesec. Sedim v službi za pisarniško mizo v nadzorni sobi motorne kartice Anapa številka 1489 in tipkam na pisalni stroj.
Nenadoma se je pred mano, tik ob mizi, za katero sem sedel, pojavila moja pokojna hči Karina. Niti vrata se niso odprla, niti stopnic se ni slišalo … Karina se je pojavila, kot da je tam zrasla iz zemlje.
Ne bom rekel, da me je bilo strah. Raje je bila zelo presenečena. Pogledal sem jo in videl: v roki je držala bel list standardnega pisalnega papirja, zloženega v štiri. Mogoče to sploh ni Karina, sem si mislil v tistem trenutku, ampak neka ženska, ki je noro podobna njej?
"Poslušaj," rečem in se obrnem k njej, "kako neverjetno izgledaš kot moja pokojna hči. Oprostite, vendar naj vas poljubim.
Dokler nisem izgovoril teh besed, me je Karina ali ženska neverjetno podobna z žalostnimi očmi pogledala. A takoj ko sem rekla, da jo želim poljubiti, se je nasmehnila. In priklenila se je na mene s celim telesom. Jaz sem jo močno objel in jo poljubil najprej na levi obraz, nato na desni.
In takrat me je bolelo srce - ne more biti narobe. Poljubil sem lastno mrtvo hčerko!
Promocijski video:
Jaz ji rečem:
- Kako izgledaš sam živ!
Nato odprem predal pisarniške mize, vzamem barvni portret pokojnika in ga pokažem Karini:
- Glej, hči. Prepričajte se sami. Podobnosti so presenetljive.
Zelo natančno je pogledala portret. In pravi:
- Kaj se je zgodilo z njo?
Torej, veste, in vprašali, in rekel - "z njo."
Očitno je pred menoj duh, natančna kopija pokojne hčerke, in sprašuje o sebi v tretji osebi.
Zmeden, zmeden sem začel pripovedovati, kako in zakaj je Karina umrla. Po poslušanju moje zmedene zgodbe je Karina dvojnica, ki me je iz nekega razloga navajala kot "ti", rekla:
- Ne skrbi. Umirite se.
In stopila na tanek zrak.
O incidentu sem povedal svojim kolegom. In pravijo: zdelo se ti je.
Kako se mi zdi, če bi očitno začutil toplo telo hčerke, ko sem jo objel in poljubil? Držala sem jo za pas, jo objela, na dotik pa je bilo toplo in čisto, tako rekoč, materialno telo … Oprosti, vendar govorim resnico."