Začenši z znanim romanom H. G. Wellsa Vojna svetov, je človeštvo že več kot 100 let preučevalo posledice in konflikte, ki lahko izhajajo iz prvega stika s potencialno sovražno tujo vrsto. Približno v istem času smo začeli iskati dokaze, ki bi ovrgli našo navidezno galaktično osamljenost. Upanje v odkrivanje inteligentnega nezemeljskega življenja ostaja navdih za številne lovke na eksoplanete, astrobiologe in raziskovalce SETI. Toda kaj se zgodi, ko najdemo odgovor na vprašanje, ki ga je postavil italijanski fizik Enrico Fermi, "kje so vsi?" Se bomo in bitja z drugega planeta lahko razumeli?
Znana teorija univerzalne slovnice Noama Chomskega namiguje, da so določene jezikovne strukture univerzalne in imajo genetsko in zato edinstveno človeško podlago. Razvoj metode za dekodiranje neznanega jezika brez uporabe vzporednic z Zemljinimi jeziki se zdi kot nepremostljiva ovira. Mogoče je, da je tujec jezik tiho ali, nasprotno, nima pisne sestavine, zato bi bile te tradicionalno zanesljive metode neuporabne, če bi nam bili predstavljeni s takim tujim jezikom.
Vendar so znanstveniki - fiziki, matematiki in astronomi - poskušali rešiti ta problem ob predpostavki, da sta matematika in fizika neke vrste univerzalni jezik vesolja. Inštitut SETI, ustanovljen leta 1984, katerega glavna naloga je iskanje nezemeljskega življenja, aktivno sodeluje z znanstveniki in išče signale oddaljenih zvezd. Torej, znamenito sporočilo Arecibo, ki je bilo poslano v smeri kroglaste zvezdne kopice M13 leta 1974, vsebuje kodirane podatke o naši civilizaciji, ki so sestavljeni večinoma iz primarnih in polproizvodnih števil. Radijski signal s trajanjem 169 sekund bo svoj cilj dosegel v 25 tisoč letih. In enak znesek bo potreben za pošiljanje odgovora. Vendar pa smo še vedno omejeni z zgodovino nastanka življenja na Zemlji in zato verjamemoda je življenje v drugih galaksijah vsaj malo podobno kot pri nas. Kaj pa, če se motim?
Tako izgleda Arecibovo sporočilo.
Raznolikost življenja
Poleg predstavnikov Homo Sapiensa na Zemlji živi tudi več milijonov vrst živih bitij. In vsi, ki nimajo jezika v našem običajnem razumevanju, med seboj komunicirajo. Poleg gesturalne in vokalne komunikacije lahko opazujemo komunikacijo skozi ples pri čebelah in komunikacijo prek infrazvoja, ki ga sloni uspešno vadijo. Človeško uho ne more prepoznati signalov, ki jih pošiljajo živali, medtem ko so sloni sposobni komunicirati, ko so na razdalji 10 km drug od drugega. Ti primeri jasno kažejo našo pristranskost pri razvrščanju tako med človeško komunikacijo kot pri razvoju zanesljive metodologije prevajanja za nove jezike, ki niso človeški.
Promocijski video:
Je matematika jezik vesolja?
Vsak poskus komunikacije z nekom, ki uporablja drug jezik, mora premostiti vrzel med jezikom obeh sogovornikov. Zaradi tega se mnogi znanstveniki matematiki obračajo kot nepristranski način sporazumevanja. Tako je matematik dr. Hans Freudenthal poskušal razviti jezik za uporabo v nezemeljski komunikaciji z bitji, ki kulture, jezikov ali ljudi na Zemlji ne poznajo. Na podlagi matematike Lincos - akronim za latinsko besedno zvezo lingua cosmica, kar pomeni vesoljski jezik - uči osnove števil, aritmetike, teorije množic in matematične logike. Kaj pa če imajo nezemeljske civilizacije drugačne ideje matematike? Na primer, prebivalci Pirahe na severozahodu Brazilije nimajo razvitega pomena števil, razen splošnih pojmov majhnih in velikih količin. Tako je predpostavka, dada nezemeljska civilizacija na podoben način dojema številke, matematiko, fiziko in logiko, je lahko hitra pot do nesporazumov namesto produktivnega pogovora.
Združevanje jezikoslovja in računalništva, znano kot računalniška lingvistika, zagotavlja še eno vrsto prevajalskih postopkov, ima pa tudi podobne slabosti kot matematika in fizika. Človeštvo že vsaj 150 let pošilja radijske signale v vesolje in to znatno omejuje število potencialnih nezemeljskih civilizacij, ki bi lahko prejele naše sporočilo. Tako ali drugače, vse, kar nam danes ostane, je, da počakamo na odgovor še naprej. In hkrati poskusite odgovoriti na vprašanje, kaj je lahko tuj jezik in ali nas lahko za vedno spremeni, če ga znamo obvladati?
Lyubov Sokovikova