Zdaj 5-letni vietnamski vaščan Le Nguyen Bao Trung, ki ga njegova družina imenuje Binh, že od rojstva govori angleško, kljub temu da še nikoli ni stopil v stik z domačimi govorci tega jezika. Fantovi starši so bili presenečeni, ko je pri dveh letih začel izgovarjati besede v jeziku, ki ga niso poznali. Trenutno predšolski otrok tekoče govori angleščino, bere in piše, vendar se uči Vietnamščino, da komunicira z drugimi.
Naš junak živi z materjo in očetom v vasi Don-Wan v provinci Hatin. Dečki starši se spominjajo, da so, ko je njihov sin začel govoriti, sprva njegove besede dojemali kot nedosledno bahanje dojenčka. Vendar so sčasoma Beanovi sorodniki spoznali, da tu nekaj ni v redu. Zakaj otrok noče govoriti svojega maternega jezika? Nekega dne je družino obiskala sosedova najstnica, ki se je v šoli učila angleško. Prav ona je dovolila svojim rojakom, da razkrijejo to skrivnost.
Bean je sedel na tleh s koledarjem in nekaj govoril sam sebi. Gostja je bila zelo presenečena, ko je slišala, kako fant kliče mesece v letu v angleščini. Seveda so bili starši otroka, ki niso znali niti besede angleščine in svojih potomcev niso mogli naučiti tujega jezika, še bolj presenečeni. Deklica je opravila test z Beanom in zlahka ugotovila, da govori angleško neprimerljivo bolje kot ona. A obstaja za to kakšna racionalna razlaga?
Žal, še nihče ne ve. Eno je mogoče reči z absolutno gotovostjo: Le Nguyen Bao Trung ni nikoli slišal angleščine od drugih (razen že omenjenega soseda) in tudi nikoli ni gledal ali poslušal televizijskih in radijskih oddaj v tujem jeziku. Očitno tudi v družinski hiši ni bilo angleške literature.
Nekateri bodo rekli, da govorimo o genetskem spominu (če so Beanovi predniki govorili angleško) ali celo o spominu na Vietnamca iz njegovega prejšnjega življenja, kjer bi bil lahko Anglež. Teoretično je to povsem mogoče, vendar uradna znanost reinkarnacije ne priznava, čeprav je na svetu veliko podobnih primerov (še bolj prepričljivih) reinkarnacije …