Kot je Willis povedal George Emerson.
"On je Bog, ki sedi v središču, na zemeljskem popku, in je prevajalec religije za vse človeštvo." - Platon.
Prvi del. Predgovor avtorja
Bojim se, da bo neverjetna zgodba, ki jo bom pripovedoval, videti kot rezultat izkrivljene napihnjene inteligence, morda kot čar razkrite skrivnosti, ne pa resničnega poročila o dogodkih brez primere, ki jih je doživel en Olaf Jansen, čigar zgovorna norost se je tako prijela moji domišljiji. da se je celotna ideja analitične kritike povsem razblinila.
Marco Polo bo nedvomno zaskrbljujoče zasukal v svojem grobu iz te čudne zgodbe, ki sem jo poklicala za snemanje; ta zgodba je tako čudna kot zgodba barona Munchausena. Nesporno je tudi, da bi moral jaz, ateist, urediti zgodbo Olafa Jansena, katerega ime je zdaj prvič dano svetu in ki bi moral v prihodnosti postati ena izmed svetovnih zvezdnic.
Svobodno priznavam, da njegove izjave ne priznavajo racionalne analize, ampak se nanašajo na globoko skrivnost o zamrznjenem severu, ki že stoletja zahteva pozornost znanstvenikov in laikov. Kljub temu da se v marsičem spopadajo s kozmografskimi rokopisi preteklosti, je na te preproste izjave mogoče sklicevati kot na račun stvari, za katere Olaf Jansen trdi, da jih je videl na lastne oči.
Stokrat sem se vprašal, ali je mogoče, da je geografija sveta nepopolna in da je neverjetna zgodba Olafa Jansena podkrepljena s dokazljivimi dejstvi. Bralec lahko na ta vprašanja odgovori na svoje zadovoljstvo, vendar kronist te zgodbe še zdaleč ni dosegel prepričanja. Kljub temu pa včasih celo težko vem, ali me je luči luči pametne vraževernosti odvrnilo od abstraktne resnice ali pa prej sprejeta dejstva navsezadnje temeljijo na zmoti. Lahko se zgodi, da pravi dom Apolona ni bil v Delfih, ampak v tistem starem zemeljskem središču, o katerem Platon pravi: "Pravi dom Apolona med Hiperborejci, na deželi neskončnega življenja, kjer nam mitologija pripoveduje o dveh golobcih, ki letita iz dveh nasproti konci svetovnega srečanja v tej oddaljeni regiji, domu Apolona. Dejansko se je po Hecateju poročila Leto, mati Apolona, na otoku v Arktičnem oceanu daleč čez severni veter. " Ni mi namen poskušati razpravljati o tegoniji božanstev niti o kozmogoniji sveta. Moja preprosta dolžnost je razsvetliti svet o prej neznanem delu vesolja, kot ga je videl in opisal stari Skandinavec Olaf Jansen. Zanimanje za severno raziskovanje je mednarodno. Enajst držav je zasedeno ali je prispevalo k nevarnemu delu - poskušalo je razrešiti še eno kozmološko skrivnost na Zemlji. Obstaja pregovor, star kot hribi: "Resnica je tuja kot fikcija", in na najbolj osupljiv način mi je bil ta aksiom v zadnjih dveh tednih dostavljen na moj dom. Ura je bila le dveko me je iz vedrega spanca prebudil energičen zvonec. Iz nekega pravočasnega vsiljivca se je iz starega skandinavca po imenu Olaf Jansen izročil zapis, ki je po naključju napisan skoraj do nečitljivosti. Po veliko prepisu sem napisal vnos, ki je preprosto rekel: „Sem smrtno bolan. Pridite. " Zahteva je bila nujna in nisem izgubljal časa. Mogoče lahko tudi tukaj razložim, da je Olaf Jansen človek, ki je pred kratkim praznoval petinštirideseti rojstni dan in zadnjih 12 let živel sam v nezahtevnem bungalovu na Glendale Road, nedaleč od centra Los Angelesa v Kaliforniji. Bilo je pred manj kot dvema letoma, ko sem se eno popoldne sprehajal in me je privabila hiša Olafa Jansena in njegova prijetna okolica, lastnik in prebivalec,ki sem ga pozneje priznal kot častilca Odina in Thorja. V njegovem obrazu je bila mehkoba in dobrodušen izraz v močno budnih sivih očeh tega moškega v 90. letih; in poleg tega je bil moj občutek osamljenosti privlačen moji naklonjenosti. Nekoliko naslonjen, roke stisnjene za njegov hrbet, je počakal naprej in nazaj s počasnim in odmerjenim tempom na dan, ko smo se prvič srečali. Težko povem, kateri poseben razlog me je spodbudil, da sem ustavil sprehod in ga vključil v pogovor. Všeč mu je bilo, ko sem pohvalil privlačnost njegovega bungalova in negovane vinske trte in rože, ki jih je bilo obilno po njegovih oknih, strehi in široki verandi. Kmalu sem ugotovil, da moj novi znanec ni navadna oseba, ampak globok do izjemne stopnje; človek, ki je v poznejših letih svojega dolgega življenja oz.pokopan globoko v knjigah in postal znan v objemu mračne tišine. Spodbudil sem ga, da je govoril, in kmalu ugotovil, da je v južni Kaliforniji živel le šest ali sedem let, prejšnjo leto pa je živel ducat v eni od držav Bližnjega vzhoda. Pred tem je bil ribič ob obali Norveške v regiji Lofoten, od koder je potoval dalje proti severu do Svalbarda in celo do dežele Franza Josefa. Ko sem hotel iti na dopust, me je prosil, naj pridem še enkrat. Čeprav takrat nisem razmišljal o tem, se zdaj spominjam, da je izrazil posebno pripombo, ko sem se razdrl z roko. "Boš še prišel?" - je vprašal. - „Ja, nekega dne prideš spet. Prepričan sem, da boste prišli; in pokazal vam bom svojo knjižnico in vam povedal veliko stvari, o katerih niste nikoli sanjali, stvari tako čudovite,mogoče mi ne boste verjeli. " S smehom sem mu zagotovil, da ne samo, da bom spet prišel, ampak bi bil pripravljen verjeti, ne glede na to, kaj mi je povedal o svojih potovanjih in dogodivščinah. Kasneje sem dobro spoznal Olafa Jansena in postopoma mi je pripovedoval svojo zgodbo, tako neverjetno, da je izzvala razum in vero. Stari Skandinavec je vedno govoril s toliko resnosti in iskrenosti, da sem bil navdušen nad njegovimi čudnimi pripovedmi. Bil je zelo nestrpen v dolgem čakanju, čeprav sem bil, pozvan, takoj prišel do njega. "Moram pohiteti," je vzkliknil in mi stisnil roko. "Veliko vam moram povedati, da ne veste in ne bom zaupal nikomur razen vam. Popolnoma razumem, "je nadaljeval nagnjeno," da te noči ne bom preživel. Čas je, da se v velikih sanjah pridružim svojim prednikom. "Prilagodil sem blazine, da sem mu bolj udobno, in zagotovil, da sem vesel, da mu bom lahko na kakršen koli način postregel, saj sem začel razumeti resnost njegovega položaja. Počasna ura, mirnost okolja, čuden občutek, da si sam z umirajočo osebo, in njegova čudna zgodba, so se združili, da je moje srce hitro in glasno utripalo z občutkom, za katerega nimam imena. Dejansko sem bil tisto noč na kavču starega skandinavca in že od takrat sem že velikokrat, ko je občudovanje, ne obsojanje, prevzelo mojo dušo, in zdelo se mi je, da ne samo verjamem, ampak sem dejansko videl tuje države, čudne ljudi in čudni svet, o katerem je govoril, in slišal je mogočen orkestrski zbor s tisoč močnimi glasovi. Več kot dve uri se mu je zdelo, da ima skoraj nadčloveško moč,govorimo hitro in na videz racionalno. Končno mi je dal določene podatke, risbe in grobe karte. "Oni," je dejal na koncu, "puščam v vaših rokah. Če lahko obljubim, da jih boste dali svetu, bom umrl vesel, saj si želim, da bi ljudje vedeli resnico in potem bo razkrita celotna skrivnost glede zamrznjene Skandinavije. Nimate se česa bati pred usodo, ki sem jo preživela. Ne bodo vas okovali niti zaprli v noro azil, ker ne pripovedujete svoje zgodbe, ampak mojo, jaz pa bom, hvala bogovom Odinu in Thoru, v mojem grobu in s tem zunaj dosega nevernikov, ki bi me preganjal. In zdaj, ko je plačal zadnje žalostne obrede temu čudnemu človeku z Lofotenskih otokov, pogumnemu raziskovalcu hladnih regij,ki je v svojih naprednih letih (po osemdesetih) poiskal zatočišče v umirjenem svetu v sončni Kaliforniji, bom njegovo zgodbo predal javnosti. Najprej pa naj se prepustim enemu ali dvema razmišljanjima: Generacija sledi generaciji in tradicije iz meglene preteklosti se prenašajo od staršev do sina, vendar se iz neznanega razloga zanimanje za ledeno zaprto neznano sčasoma ne zmanjša v glavah nevednih in v mislih znanstvenikov … Z vsako novo generacijo nemirni impulz navdušuje srca ljudi, ki zahtevajo, da zasedejo skrito arkado Arktike, krog tišine, dežele ledenikov, hladne puščave voda in vetrove, ki so nenavadno topli. Vse več zanimanja je za gorske ledene dežele in čudovita ugibanja se razvajajo v zemeljskem težišču, zibelki potokov, kjer kiti imajo svoje dojenčke.kjer magnetna igla zmeša, kjer severne luči osvetlijo noč in kjer se pogumni in pogumni občutki vsake generacije upajo loviti in raziskovati ter izzivajo nevarnosti »skrajnega severa«. Eno najsposobnejših del zadnjih let je "Najdeni raj ali zibelka človeštva na severnem polu" avtorja Williama F. Warrena. G. Warren si je v natančno končanem filmu skoraj poškodoval nogo na resnici, a je zgrešil, očitno le malo, če je odkritje starega skandinavca resnično. Znanstvenik dr. Orville Livingston Leech v nedavnem članku pravi: "Verjetnosti za mir na Zemlji so se mi najprej zdele, ko sem postavil geode na obalah Velikih jezer. Geode je sferičen in očitno trden kamen, ko pa ga razbijete, vidite, da je votel in prekrit s kristali. Zemlja je le velika oblika geode in zakon,ki je ustvaril geode s svojo votlo obliko, je nedvomno na enak način oblikoval Zemljo. " Ob predstavitvi teme te skoraj neverjetne zgodbe, kot jo je navedel Olaf Jansen, je dr.
Promocijski video:
in z rokopisom, zemljevidi in grobimi risbami, ki so mi jih zaupali, je primeren uvod najden v naslednjem citatu: "Bog je v začetku ustvaril nebo in zemljo in zemlja je bila brez oblike in prazna." In tudi, "Bog je ustvaril človeka po svoji podobi." Zato mora biti človek tudi v materialnem materialu podoben Bogu, saj je bil ustvarjen v podobnosti Očeta. Človek si zgradi hišo zase in za svojo družino. Vsi vhodi ali verande so zunanji in sekundarni. Stavba, resnično zgrajena za udobje, je znotraj. Olaf Jansen je osupljivo napovedal skozi mene, skromen instrument, da je Bog na podoben način ustvaril zemljo za "notranje" - torej za njene dežele, morja, reke, gore, gozdove in doline ter za ostala notranja ugodja, medtem ko kot zunanja površina zemlje - samo veranda, vhod, kjer stvari rastejo podobno, vendar le redko,kot lišaji na gorski strani, ki se odločno oklepa golega obstoja. Vzemite jajčno lupino in z vsakega konca odstranite kos, velik kot konec tega svinčnika. Izvlecite njeno vsebino in takrat boste imeli popoln pogled na zemljo Olafa Jansena. Razdalja od notranje površine do zunanje površine je po njegovem približno približno tristo milj (482.8032 km?). Težišče ni v središču zemlje, ampak v središču lupine ali skorje; torej, če je zemeljska skorja ali lupina debela tristo milj, je težišče sto petdeset milj pod površjem. Arktični raziskovalci nam v svojih dnevnikih pripovedujejo o nagibu kompasove igle, ko se ladja približuje območjem najbolj oddaljenega severa. Pravzaprav plujejo v ovinku; na robu lupine,kjer se sila gravitacije eksponencialno poveča, in čeprav se zdi, da se električni tok prenaša v vesolje proti dušni ideji Severnega pola, se ves ta isti električni tok spet zmanjšuje in nadaljuje svojo pot proti jugu po notranji površini Zemljine skorje. Kapitan Sabine, navezan na svoje delo, poroča o poskusih za določitev pospeška nihala na različnih širinah. Zdi se, da je to rezultat skupne delovne sile Pearyja in Sabine. Pravi: „Naključno odkritje, da je nihalo, odstranjeno iz Pariza do ekvatorja, povečalo čas svojega nihanja, je dalo prvi korak k našim najnovejšim podatkom, da je polarna os na svetu manjša od ekvatorialne; da se gravitacija na zemeljski površini postopoma povečuje od ekvatorja do polov. " Po besedah Olafa Jansena oz.naš zunanji svet je bil ustvarjen izključno za "notranji" svet, kjer se nahajajo štiri velike reke - Eufrat, Pison, Gihon in Hiddekel. Ta ista rečna imena, ki se nanašajo na potoke na "zunanji" površini zemlje, so preprosto tradicionalna iz antike zunaj človekovega spomina. Na vrhu visoke gore, blizu izvira teh štirih rek, skandinavski Olaf Jansen trdi, da je odkril že zdavnaj izgubljeni "Rajski vrt", pravi zemeljski pup, in je že dve leti raziskoval in raziskal to neverjetno "notranjo" deželo, obilno oz. z ogromnimi rastlinami in velikanskimi živalmi; dežela, v kateri so stoletja živeli ljudje, kot Metuzalah in drugi svetopisemski liki; območja, kjer je ena četrtina "notranje" površine zemlja in tri četrtine vode; kjer so veliki oceani in veliko rek in jezer;kjer so mesta odlična v gradnji in sijaju; kjer so načini prevoza tako oddaljeni od naših, kot smo s svojimi dosežki pred prebivalci "najbolj temne Afrike". Oddaljenost od notranje površine do notranje površine je približno šeststo milj manjša od prepoznanega premera zemlje. V središču tega velikega vakuuma je kraj elektrike - velikanska kroglica zatemnjenega rdečega ognja - ne presenetljivo bleščeča, ampak obdana z belim, zmernim svetlim oblakom, ki oddaja enakomerno toploto, in ostaja na mestu tega notranjega sveta, ki ga spreminja nespremenljiv zakon gravitacije. Ta električni oblak je ljudem "znotraj" znan kot bivališče "Boga dima". Menijo, da je to prestol "Najvišjega". Olaf Jansen me je spomnil, kako se je v starih časih fakultete dr.vsi smo bili seznanjeni z laboratorijskimi demonstracijami centrifugalnega gibanja, ki so jasno dokazale, da bi hitrost njegovega vrtenja na svoji osi raztrgala na tisoč kosov. Tudi stari Skandinavec je trdil, da se od najbolj oddaljenih točk na zemlji na otokih Svalbard in dežela Franza Josefa vsako leto vidijo jate gosi, ki letijo dalje proti severu, tako kot v morskih dnevnikih pišejo mornarji in raziskovalci. Noben znanstvenik še ni dovolj pogumen, da bi poskušal razložiti, tudi na lastno zadovoljstvo, v katero deželo te krilate kokoši usmerja njihov subtilni nagon. Vendar nam je Olaf Jansen dal najbolj razumno razlago. Pojasnjena je tudi prisotnost odprtega morja v Northlandu. Olaf Jansen trdi, da je severna luknja, vhod ali luknja, tako rekočje približno tisoč štiristo milj (2,253 km) čez. V zvezi s tem preberite, kaj piše na raziskovalcu Nansen na strani 288 svoje knjige: „Nikoli nisem imel tako razkošnega jadra. Na severnem, stalnem severu, z dobrim vetrom, z največjo hitrostjo, ki jo lahko zagotavljata para in jadranje, v odprtem morju gledate uro po miljah, skozi te neznane regije, vedno bolj brez ledu, bi skorajda lahko rekli: "Kako dolgo bo to trajalo?" Oko se vedno obrne proti severu, ko nekdo stopi čez most. To je pogled v prihodnost. Ampak pred nami je vedno isto temno nebo, kar pomeni odprto morje. " Spet je v reviji Norwood v Angliji v številki z dne 10. maja 1884 zapisal: "Ne priznamo, da je ledenec do pola - enkrat v veliki ledeni oviri,raziskovalcu se odpre nov svet, podnebje postane zmerno kot v Angliji in pozneje aromatično kot grški otoki. " Nekatere reke "znotraj", pravi Olaf Jansen, so glede na količino vode, ki jo prenašajo, večje od naših skupnih rek Mississippi in Amazonke; res je njihova veličina v njihovi širini in globini, ne po njihovi dolžini, in na ustjih teh mogočnih rek, ki tečejo proti severu in jugu vzdolž notranje površine zemlje, so se videli ogromni ledeni bregovi, nekateri široki petnajst in dvajset milj in štirideset do sto milj v dolžino. Ali ni čudno, da se v Arktičnem ali Antarktičnem oceanu še nikoli ni srečala ledena gora, ki ni sestavljena iz sladke vode? Sodobni znanstveniki trdijo, da zamrzovanje izloča sol, vendar Olaf Jansen pravi drugače. Starodavna hinduščina,Japonska in kitajska pisava, pa tudi hieroglifsko pismo o oddaljenih rasah severnoameriške celine, vsi govorijo o običaju čaščenja sonca in morda v osupljivi luči odkritij Olafa Jansena, da so ljudje notranjega sveta, zvabljeni s sončnimi pogledi, kakor je zasijalo na notranji površini zemlje, oz. s severnega ali južnega vhoda, so bili nezadovoljni z "Dimnim bogom", velikim stebrom ali matičnim oblakom električne energije in so, utrujeni od nenehno zmernega in prijetnega vzdušja, sledili svetlejši luči in nazadnje šli onkraj ledenega pasu in se razkropili po "zunanjem" površje zemlje, preko Azije, Evrope, Severne Amerike in pozneje Afrike, Avstralije in Južne Amerike.v osupljivi luči odkritij Olafa Jansena, da so ljudje notranjega sveta, zvaljeni s pogledom sonca, ko je zasijalo na notranji površini zemlje, bodisi s severnega ali južnega vhoda, postali nezadovoljni z "Dimnim Bogom", velikim stebrom ali materinskim oblakom električne energije in jih utrudili nenehno zmerno in prijetno vzdušje, ki mu je sledila svetlejša svetloba, na koncu pa je presegel ledeni pas in se razpršil po "zunanji" površini zemlje, skozi Azijo, Evropo, Severno Ameriko in kasneje Afriko, Avstralijo in Južno Ameriko.v osupljivi luči odkritij Olafa Jansena, da so ljudje notranjega sveta, zvaljeni s pogledom sonca, ko je zasijalo na notranji površini zemlje, bodisi s severnega ali južnega vhoda, postali nezadovoljni z "Dimnim Bogom", velikim stebrom ali materinskim oblakom električne energije in jih utrudili nenehno zmerno in prijetno vzdušje, ki mu je sledila svetlejša svetloba, na koncu pa je presegel ledeni pas in se razpršil po "zunanji" površini zemlje, skozi Azijo, Evropo, Severno Ameriko in kasneje Afriko, Avstralijo in Južno Ameriko.utrujeni od nenehno blagega in prijetnega vzdušja, so sledili svetlejši luči in končno segli čez ledeni pas in se razpršili po "zunanji" površini zemlje, skozi Azijo, Evropo, Severno Ameriko in kasneje Afriko, Avstralijo in Južno Ameriko.utrujeni od nenehno blagega in prijetnega vzdušja, so sledili svetlejši luči in končno segli čez ledeni pas in se razpršili po "zunanji" površini zemlje, skozi Azijo, Evropo, Severno Ameriko in kasneje Afriko, Avstralijo in Južno Ameriko.
Znano je dejstvo, da se ob približevanju Ekvatorju višina ljudi zmanjšuje. Toda prebivalci Južne Amerike Patagonije so verjetno edini Aboridžini iz središča zemlje, ki so prišli skozi luknjo, običajno identificirani kot Južni pol, in jih imenujejo rasa velikanov. Olaf Jansen trdi, da je svet na začetku ustvaril Veliki arhitekt vesolja, da bi se človek lahko ustavil na njegovi "notranji" površini, ki je od takrat prebivala "izbrane". Oni so tisti, ki so prišli iz rajskega vrta in s seboj prinesli svojo tradicionalno zgodbo. Zgodba ljudi, ki živijo »znotraj«, vsebuje zgodbo, ki nakazuje zgodbo o Noeu in o arki, s katero smo seznanjeni. Odplaval je daleč, kot Columbus, iz določenega pristanišča, v čudno državo, o kateri je slišal, daleč na sever, z vsemi vrstami živalskih polj in zračnih ptic, vendar o njem niso nikoli več slišali. V tej temi govori William F. Warren v svoji že citirani knjigi na straneh 297 in 298: "Arktične pečine govorijo o izgubljeni Atlantidi, bolj odmevni kot Platonovi. Fosilne postelje sibirskih slonov presegajo vse ostale na svetu. Vsaj od Plinijevih dni so se vsaj razvijali nenehno in so kljub temu pomembne točke dostave. Ostanki mamuta so tako obilni, da so, kot pravi Greatacap, "severni Sibirijski otoki videti iz kosti." Drugi znanstveni avtor, ki govori o otokih v Novi Sibiriji, severno od ustja reke Lene, je povedal tako: „Vsako leto se iz zemlje potegnejo velike količine slonovine. V resnici naj bi bili nekateri otokiso le nabiranje lesa, ki se odlaga, in telesa mamutov in drugih predhodnih živali zamrznjenih skupaj. " Iz tega lahko sklepamo, da so bila v letih, ki so pretekla od ruskega osvajanja Sibirije, nabrala koristne klopi več kot dvajset tisoč mamutov. " Opombe 38: 1 Nujna je naslednja navedba; „Iz tega izhaja, da je moški, ki izvira iz materinske regije, še vedno neopredeljen, vendar, kot kažejo mnogi dejavniki, je bil na severu, iz več smeri; dejstvo, da so bila njegova gibanja nenehno od severa proti jugu. "„Iz tega izhaja, da je moški, ki izvira iz materinske regije, še vedno neopredeljen, vendar, kot kažejo mnogi dejavniki, je bil na severu, iz več smeri; dejstvo, da so bila njegova gibanja nenehno od severa proti jugu. "„Iz tega izhaja, da je moški, ki izvira iz materinske regije, še vedno neopredeljen, vendar, kot kažejo mnogi dejavniki, je bil na severu, iz več smeri; dejstvo, da so bila njegova gibanja nenehno od severa proti jugu."
Drugi del. Zgodba Olafa Jansena
Moje ime je Olaf Jansen. Jaz sem Norvežan, čeprav sem se rodil v majhnem navtičnem ruskem mestecu Uleaborg (iz prevajalca: Oulu je mesto na osrednji Finskem, na zahodni obali, glavno mesto istoimenske pokrajine; prebivalstvo 137454 (2009), v švedskem Uleåborgu), na vzhodni obali Botnijske zaliv, severni del Baltskega morja. Moja starša sta bila na ribiškem križarjenju v Botnijskem zalivu in sta prišla v to rusko mesto Uleaborg ob mojem rojstvu, sedemindvajsetega oktobra 1811. Moj oče Jens Jansen se je rodil v Rodwigu (iz prevajalca: v danščino Rodvig?) Na skandinavski obali., blizu otokov Lofoten (od prevajalca: blizu severozahodne obale Skandinavskega polotoka; ozemlje Norveške), a je po poroki naredil svojo hišo v Stockholmu, ker so v tem mestu živeli sorodniki moje matere. Ko sem bil star sedem let, sem začel z očetom hoditi na njegove ribolovne izlete po skandinavski obali. Zgodaj v življenju sem pokazal svoje knjižne sposobnosti in pri devetih letih so me umestili v zasebno šolo v Stockholmu, kjer sem ostal do svojega štirinajstega leta. Po tem sem se z očetom redno udeleževal vseh njegovih ribolovnih izletov.
Bil sem v devetnajstem letu, ko smo se kot ribiči začeli, kar se je izkazalo kot naše zadnje potovanje, in ki je privedel do čudne zgodbe, ki jo je treba dati svetu - vendar šele, ko sem končal svoje zemeljsko romanje.
Tega dejstva si ne upam objaviti, ker vem, da se bom, če bodo objavljena, živela, še bolj zlorabila, zaprla in trpela. Najprej me je priklenil kapitan kitoloske ladje, ki me je rešila, ne iz drugega razloga kot zato, ker sem govoril resnico o neverjetnih odkritjih, ki sta jih naredila oče in jaz.
Toda to še zdaleč ni bilo konec mojega mučenja. Po štirih letih in osmih mesecih odsotnosti sem prišel v Stockholm, le da sem ugotovil, da je mama umrla prejšnje leto, premoženje, ki sta ga zapustila moja starša, pa je pripadalo maminim sorodnikom, vendar so mi ga takoj predali.
Vse je bilo v redu in izbrisal sem iz spomina zgodbo o naši pustolovščini in grozni smrti mojega očeta.
Končno sem nekega dne zgodbo podrobno povedal svojemu stricu Gustavu Osterlindeju, moškemu s precejšnjo lastnino, in ga pozval, naj pripravi odpravo, da se odpravim na drugo pot v čudno deželo.
Sprva sem mislil, da je odobril moj projekt. Zdelo se mu je zainteresiranega in me povabil, naj grem do določenih uradnikov in jim povem, kot sem mu povedala, zgodbe naših potovanj in odkritij. Predstavljajte si moje razočaranje in grozo, ko sem ob koncu moje zgodbe stric podpisal določene dokumente in sem se brez opozorila znašel aretiran in naglo odpeljan v mračno in grozno zaprtost v norem azilu, kjer sem ostal osemindvajset, utrujajoče, grozno leta trpljenja!
Nikoli nisem nehal zagovarjati svoje razumnosti in nasprotovati nepravičnosti zapora. Končno so me sedemnajstega oktobra 1862 izpustili. Moj stric je bil mrtev, prijatelji moje mladosti pa so bili zdaj neznanci.
Oseba, starejša od petdeset let, katere edini znan dokument je norec, nima prijateljev.
Nisem vedel, kako bi živel, toda nagonsko sem se obrnil proti pristanišču, kjer so se ribiške jadrnice zasidrale v velikem številu, in v enem tednu sem se odpravil z ribičem po imenu Jan Hansen, ki je začel dolgo ribiško križarjenje po otokih Lofoten.
Tu so mi prišla zelo koristna prejšnja leta študija, predvsem pri omogočanju, da se naredim uporabnega. To je bil šele začetek drugih potovanj in s pomočjo prihrankov sem po nekaj letih lahko imel svoj ribiški brig.
Sedemindvajset let po tem sem bil na morju kot ribič, pet let sem delal za druge in zadnjih dvaindvajset let zase.
V vseh teh letih sem bil najbolj priden študent knjig, pa tudi trd delavec v svojem poslu, vendar sem zelo skrbel, da ne bom nikomur omenil zgodbe o odkritjih, ki sta jih naredila oče in jaz. Še danes se zadnji dan bojim, da bo kdo videl ali prepoznal stvari, o katerih pišem, ter poročila in zemljevide, ki jih imam v priporu. Ko bodo moji dnevi na zemlji, bom pustil zemljevide in poročila, ki bodo razsvetlili in, upam, koristili človeštvu.
Spomin na moje dolgo zaporništvo z manijaki in vso grozno tesnobo in trpljenje je preveč živ, da bi me lahko prevzel.
Leta 1889 sem prodal svoje ribiške čolne in ugotovil, da sem zbral toliko bogastva, da me je zdržal do konca življenja. Takrat sem prišel v Ameriko.
Dvajset let je bil moj dom v Illinoisu v bližini Batavije, kjer sem zbral večino knjig v svoji obstoječi knjižnici, čeprav sem iz Stockholma prinesel veliko izbranih zvezkov. Kasneje sem prišel v Los Angeles, 4. marca 1901. Datum, ki se ga dobro spominjam, saj je bil to drugi otvoritveni dan predsednika McKinleyja. Kupil sem to skromno hišo in tu, v zasebnosti svojega bivališča, zaščiten z lastno trto in figo, ter s svojimi knjigami naredil zemljevide in risbe novih dežel, ki smo jih odkrili, in tudi zgodovino podrobno pisal iz časa. ko sva z očetom zapustila Stockholm pred tragičnim dogodkom, ki nas je razdelil na Antarktičnem oceanu.
Dobro se spomnim, da smo tretji dan aprila 1829 zapustili Stockholm v našem ribiškem poligonu in odpluli proti jugu, zapustili Gothland na levi in Oeland na desni. Nekaj dni kasneje smo uspeli podvojiti točko Sandhommar in se prebiti skozi ožino, ki ločuje Dansko od skandinavske obale. Ob določenem času prispemo v mesto Christiansand, kjer smo počivali dva dni, nato pa začeli prekrivati skandinavsko obalo proti zahodu in se usmerili proti otokom Lofoten.
Moj oče je bil zelo razpoložen zaradi odličnih in prijetnih donosov, ki jih je dobil od našega zadnjega ulova na trgu v Stockholmu, namesto da bi ga prodali v enem od morskih mest, ki so ob skandinavski obali. Še posebej ga je razveselila prodaja nekaterih barv slonovine, ki jih je prejšnje leto našel na zahodni obali dežele Franza Josefa na enem od njegovih severnih križarjenj in upal je, da bomo tokrat morda spet imeli srečo, da bomo naložili naš mali ribiški klanec. slonova kost namesto trske, sleda, skuše in lososa.
Ustavili smo se na Hammerfestu, zemljepisni širini sedeminsedemdeset stopinj in štirideset minut, da bi nekaj dni počivali. Tu smo se zadržali en teden, kupili dodatne rezerve in nekaj sodov pitne vode, nato pa odpluli do Spitsbergena.
Prvih nekaj dni smo imeli odprto morje in dober veter, nato pa smo naleteli na veliko ledu in veliko ledenih bark. Plovila, večjega od našega ribiškega dna, morda ne bi mogli nadaljevati skozi labirint ledenih bark ali pa bi ga bilo mogoče stisniti v komaj odprte kanale. Te pošastne ledene gore so predstavljale neskončno zaporedje kristalnih palač, masivnih katedral in fantastičnih gorskih verig, turobno in varuško podobno, negibno kot kakšna visoka skala iz trdnega kamna, ki stoji tiho kot sfinga in se upira nemirnim valovom nemirnega morja.
Po veliko napora smo 23. junija prispeli do Svalbarda in se za krajši čas zasidrali v zalivu Wijade, kjer smo bili dokaj uspešni. Nato smo stehtali sidro in pluli po Hinlopenski ožini ter se pomerili ob obali severovzhodnega kopenskega otoka.
Močan veter se je začel od jugozahoda in moj oče je rekel, da bi morali to izkoristiti in poskusiti priti do dežele Franza Josefa, kjer je leto prej po nesreči našel mravlje slonovine, ki so mu v Stockholmu prinesle tako ugodno ceno.
Nikoli prej ali od takrat še nisem videl toliko morskih ptic; bili so tako številni, da so zasenčili skale na obali in zatemnili nebo.
Nekaj dni smo pluli po skalnati obali dežele Franza Josefa. Končno je prišel dober veter, ki nam je omogočil kroženje po zahodni obali in po jadranju štiriindvajset ur smo prispeli do lepega fiorda, majhnega zaliva.
Težko je bilo verjeti, da je to daljna Severna dežela. Območje je bilo poraščeno z živimi rastlinami, in čeprav površina ni bila večja od 4 ali 8 tisoč kvadratnih metrov, je bil zrak še vedno topel in miren. Zdelo se je, da je to vpliv Prelivskega toka najbolj oster.
Na vzhodni obali so bile številne ledene gore in tu smo bili v odprti vodi. Daleč zahodno od nas so bile ledene gore, še dlje proti zahodu pa se je led pojavil v vrstah nizkih hribov. Pred nami in naravnost proti severu je ležalo odprto morje.
Moj oče je bil goreč občudovalec Odina in Thorja in pogosto mi je govoril, da gre za bogove, ki prihajajo iz kraja daleč onstran "Severnega vetra".
Oče je pojasnil, da je bilo tradicionalno prepričanje, da je severno dežela lepša, kot jo je poznal katerikoli drug smrtnik, in da jo naseljujejo »Izbrani«.
Moja mladostna domišljija se je vžgala s strastjo, vnemo in versko gorečnostjo mojega dobrega očeta in vzkliknil sem: „Zakaj ne bi priplul v to prijetno deželo? Nebo je čisto, veter ugoden in morje odprto."
Še zdaj lahko na njegovem obrazu vidim pogled radostnega presenečenja, ko se je obrnil k meni in vprašal: "Sine moj, ali si resnično pripravljen iti z menoj in raziskovati - iti daleč naprej, kamor se je človek kdaj odpravil?" Odgovoril sem pritrdilno. "Zelo dobro," je odgovoril. "Mogoče nas bo Bog Varoval!" in hitro prilagajanje jader je pogledal naš kompas, lok obrnil v pravo severno smer skozi odprt kanal in naša pot se je začela.
Sonce je bilo nizko na obzorju, saj je bilo še zgodaj poleti. Dejansko smo imeli pred seboj skoraj štiri svetle mesece, preden se je zamrznjena noč lahko ponovno pojavila.
Naš mali ribiški klanec je skočil naprej, kot da bi bil sam željan nadaljevati avanturo. V šestindvajsetih urah smo izgubili iz vida najvišjo točko na obali dežele Franza Josefa. Zdelo se nam je, da smo na močnem toku, ki teče sever-severovzhod. Bili so ledeni bregovi daleč na naši desni in levi strani, vendar je naša majhna pobočje šla skozi kanale in odprte morske kanale tako ozko, da če bi bila naša ladja večja, morda nikoli ne bi šli mimo.
Tretji dan smo prispeli na otok. Njene obale je umivalo odprto morje. Moj oče se je odločil, da se čez dan izkrca in raziskuje. Ta nova dežela je bila brez lesa, vendar smo na severni obali našli veliko gomilo dreves. Nekateri drevesni debli so bili dolgi 130 metrov in premera 7 metrov.
Po enem dnevu raziskovanja obale tega otoka smo stehtali sidro in obrnili svoj lok proti severu na odprto morje.
Spomnil se bom, da niti oče in jaz nista okusila hrane skoraj trideset ur. Mogoče je to bilo posledica napetosti navdušenja nad našim čudnim plovbo v vodah tako daleč proti severu, je rekel moj oče, kot kadar koli prej. Aktivni um je zadušil zahteve fizičnih potreb.
Namesto intenzivnega mraza, kot smo pričakovali, je bilo res topleje in prijetneje, kot je bilo, medtem ko smo bili v Hammerfestu na severni obali Norveške, približno šest tednov pred tem.
Odkrito smo priznali, da smo bili zelo lačni, in takoj sem si pripravil obilen obrok iz naše dobro vzdrževane shrambe. Ko smo sodelovali pri srčnem obroku, sem očetu rekel, da sem si mislil, da bom zaspal, saj se začnem počutiti precej zaspano. "Zelo dobro," je odgovoril, "gledal bom."
Ni načina, da bi ugotovil, kako dolgo sem spal; Vem le, da me je nesramno prebudilo grozno kotaljenje pobočja. Na moje presenečenje sem našla očeta, kako mirno spi. Močno sem zavpil nanj in, ko je vstal, je hitro skočil. Dejansko bi ga brez oprijema tirnice seveda vrgli v vrele valove.
Divjala je silovita snežna nevihta. Veter je pihal naravnost navzgor, z neverjetno hitrostjo je vozil naš klanec in zagrozil, da nas bo vsak trenutek prevrnil. Zapravljati ni bilo časa, jadra je bilo treba takoj spustiti. Naš čoln je bil konvulziran. Več ledenih bark, ki smo jih vedeli, je na obeh straneh nas, a na srečo se je prehod odprl neposredno proti severu. A bi ostalo tako?
Pred nami, speljani obzorje od leve proti desni, je bila turobna megla ali meglica, črna kot egipčanska noč na robu vode, in bela kot oblak hlapov proti vrhu, ki se je končno izgubil, da bi se pomešal, ko se je pomešal z velikimi belimi kosmiči padajočega snega. Ali je to prekrila zahrbtna ledena gora ali kakšna druga skrita ovira, ki bi jo naš mali slap razbil in poslal v voden grob, ali je šlo le za pojav arktične megle, ni bilo mogoče določiti.
S kakšnim čudežem smo se izognili razbitju, popolnemu uničenju, ne vem. Spominjam se, da je naš mali čoln škripal in zastokal, kot da se njegovi sklepi lomijo. Zamahnilo je in nihalo sem ter tja, kot bi ga stisnil kakšen surov vrtinec ali vrtinec.
Na srečo je bil naš kompas pritrjen na prečko z dolgimi vijaki. Večina naših določb pa je skočila ven in jih pometala s palube majhne pilotske kabine in previdnosti nismo vzeli že na samem začetku, da bi se trdno privezali za jambore požiralnikov, morali so nas vreči v morje.
Nad gluhim šumom silovitih valov sem zaslišal očetov glas. "Bodi pogumen, sin moj," je zavpil, "Odin je bog voda, spremljevalec pogumnih, in on je z nami. Brez strahu".
Zdelo se mi je, da se ni mogoče izogniti strašni smrti. V malem pobočju je bilo vode, sneg je zapadel tako hitro, da je zaslepil, valovi pa so se v rahlo belem brizgu razlivali po straneh. Ni bilo jasno, v katerem trenutku bi se morali razbiti proti nekemu ledenemu bloku ledu.
Ogromni udarci so nas dvignili do samih vrhov gorskih valov, nato pa nas pahnili navzdol v morske globine, kot da je naša ribiška klapa krhka školjka. Ogromni beli presenečeni valovi, kot pravi zidovi, so nas obdali, od premca do krme.
Ta strašljiv moteč prepir s svojimi neimenovanimi grozotami opustitve in grozljivkami neopisljivega strahu je trajal več kot tri ure in ves čas nas je gnala naprej z brutalno hitrostjo. Potem pa je nenadoma, kakor utrujen od njegovih neresničnih prizadevanj, veter začel zmanjševati svoj bes in postopoma umirjati.
Končno smo bili popolnoma mirni. Tudi megleni prah je izginil in pred seboj smo imeli kanal brez ledu, širok morda deset ali petnajst milj, z nekaj ledenih dežev daleč na desni strani, na levi strani pa nestabilen arhipelag manjših ledenih bark.
Natančno sem opazoval očeta in se odločil, da bo molčal, dokler ni spregovoril. Zdaj je odvezal vrv s pasu in brez besede rekel, začel je delati s črpalkami, ki pa na srečo niso bile poškodovane, saj je zmanjšal vodo v pobočju, ki ga je v blaznosti neurja izkopal.
Dvignil je jadra spuh tako umirjeno, kot da meče ribiško mrežo, in nato opozoril, da smo pripravljeni na dober veter, ko se je začel. Njegov pogum in doslednost sta bila res izjemna.
Ob pregledu smo ugotovili, da je ostalo manj kot tretjina naših rezervacij, medtem ko smo na hudo zaskrbljenost ugotovili, da so bili naši sodi z vodo vrženi čez krov med nasilnimi skoki naše jadrnice.
Dva naša sodčka z vodo sta ostala, a oba sta bila prazna. Imeli smo hrano, a nobene sladke vode. Naenkrat sem razumel grozljivost našega položaja. Zdaj sem bil žejen. "To je res slabo," je pripomnil moj oče. "Vendar posušimo raztrgana oblačila, ko jih namočimo na kožo. Zaupaj bogu Odinu, moj sin. Ne obupajte."
Sonce je begalo, kot da smo na južni širini, namesto na oddaljeni Severni. Zavihala je naokoli, orbita je bila vidna in se je vsak dan dvigala višje in višje, pogosto zavita v meglo, a vedno zrla v čipke oblakov kot kakšno nemirno oko usode, čuvala skrivnostno Severino in ljubosumno opazovala moške šale. Daleč na naši desni so bili žarki, ki so okrasili prizme ledenih dež, veličastni. Njihovi odsevi oddajajo utripe iz granata, diamanta, safirja. Pirotehnična raziskava neštetih barv in oblik, spodaj je bilo zeleno morje in nad vijolično nebo.
Tretji del. Nad severnim vetrom
Žejo sem poskušal pozabiti tako, da sem skuhal malo hrane in napolnil prazno posodo. S potegom palice na stran sem posodo napolnil z vodo, da sem si umil roke in obraz. Na moje presenečenje, ko je voda prišla v stik z mojimi ustnicami, nisem mogla vonjati soli. Bil sem presenečen nad odkritjem. "Oče!" Res sem se zadušil, "voda, voda; čista je! " "Kaj, Olaf?" je vzkliknil moj oče in se nagnjeno ozrl naokoli. "Seveda se motiš. Zemlje ni. Nori ste ". "Ampak poskusite!"
Je zavpil.
Tako smo ugotovili, da je bila voda res sveža, absolutno, brez sledu slanega okusa ali celo suma na slano aromo.
Takoj smo napolnili naša dva preostala sodčka za vodo in moj oče je sporočil, da gre za nebeško dovoljenje usmiljenja od bogov Odina in Thorja.
Bila sva skoraj presrečna, a lakota je spominjala nase. Zdaj, ko smo našli odprto vodo na odprtem morju, česa nismo mogli pričakovati na tej čudni zemljepisni širini, kjer ladja še nikoli ni plula in ni nikoli slišala pljuska vesla?
Komaj smo utišali lakoto, ko je vetrič začel polniti prosta jadra in ob pogledu na kompas ugotovili, da je severni konec igle tesno pritisnjen ob steklo.
Kot odgovor na moje presenečenje je moj oče dejal: »To sem že slišal; to se imenuje spuščanje puščice."
Kompas smo izpustili in ga obrnili v pravilne kote z morsko gladino, tako da se bo igla nehala dotikati kozarca in brez zadrževanja. Nestrpno se je gibala in zdela enako močna kot pijan človek, a končno je postavila smer.
Pred tem smo mislili, da nas veter nosi sever-severozahod, vendar smo s prosto puščico ugotovili, če se lahko zanesemo nanjo, da smo malo pluli proti severu-severovzhodu. Naš tečaj pa se je nagnil proti severu.
Morje je bilo očitno gladko, s komaj zajetnim valom in burnim in vznemirljivim vetrom. Sončni žarki, ki nas poševno udarijo, so prinašali umirjeno toploto. In tako se je čas iz dneva v dan nosil in iz vpisa v naš ladijski dnevnik smo ugotovili, da smo od vihra na odprtem morju pluli enajst dni.
Z najbolj strogim gospodarstvom se je naša hrana raztezala precej dobro, a je že zmanjkalo. Medtem je bil en naš sod z vodo izčrpan in moj oče je rekel: "Znova ga bomo napolnili." Toda na žalost smo ugotovili, da je voda zdaj podobna soli, kot na območju Lofoten ob obali Norveške. Zaradi tega smo morali biti previdni pri preostalem sodu.
Večino časa sem hotel spati; ali je bil to učinek vznemirljivega jadralnega doživetja v neznanih vodah ali sprostitev pred groznim incidentom navdušenja nad našo pustolovščino v nevihti na morju ali lakote, ne bi mogel povedati.
Pogosto sem ležal na bunkerju premoga našega malega slopa in preučeval daljno modro kupolo neba; in čeprav je sonce sijalo daleč proti vzhodu, sem vedno videl eno samo zvezdo zgoraj. Nekaj dni, ko sem iskal to zvezdo, je bila ta vedno tam neposredno nad nami.
To je bilo po našem štetju prvi avgust. Sonce je bilo visoko v nebesih in bilo je tako svetlo, da nisem več mogel videti niti ene samotne zvezde, ki je pritegnila mojo pozornost nekaj dni prej.
Nekega dne me je v tem času udrl oče, tako da sem opozoril na novo vrsto daleč pred nami, skoraj na obzorju. "To je lažno sonce," je vzkliknil moj oče. "Prebral sem o njih; temu rečemo odsev ali miraz. Kmalu bo konec."
Toda to dolgočasno rdeče, "lažno sonce", kot smo domnevali, ni izginilo več ur; in vsaj dvanajst ur od vsakih štiriindvajsetih nismo mogli dojeti obzorja naprej in najti tako imenovanega lažnega sonca.
Oblaki in megle bi bili občasno skoraj vedno, vendar nikoli ne bi popolnoma zasenčili njegove lokacije. Ko smo napredovali, se je postopoma zvišalo višje v obzorju negotovega vijoličnega neba.
Kot sonce je težko izraziti, razen v svoji krožni obliki, in če ga ne bi zasenčili oblaki ali oceanske meglice, je imel megleno rdeč, bronast videz, ki bi se spremenil v belo svetlobo kot svetel oblak, kot da bi odseval nekaj več svetlobe v notranjosti …
Končno smo se v razpravi o tem zadimljenem soncu obarvali, da ne glede na vzrok pojava ni odsev našega sonca, ampak da je nekakšen planet in da je realnost.
Nekega dne kmalu zatem sem se počutil izjemno zaspano in padel v globok spanec. Toda zdelo se je, da me je skoraj takoj prebudil energični tresenje rame s strani očeta in besede: „Olaf, zbudi se; pristati na vidiku!"
Skočil sem na noge in oh! neizrekljivo veselje! Tam, daleč v daljavi, a še vedno naravnost, je kopno pritekalo naravnost v morje. Obala se je raztezala daleč na naši desni, pred očmi so se videle, in vzdolž peščene plaže so se valovi vdrli v premikajočo se peno, se vrnili, nato pa spet napredovali, šušljali v monotono ropotanje tona globoke pesmi. Obrežja so bila poraščena z drevjem in rastlinjem.
Ne morem izraziti svojega veselja ob tem odkritju. Moj oče je stal negibno, z roko na volanu in gledal naravnost, izlival svoje srce v hvaležni molitvi in zahvalo bogovoma Odinu in Thoru.
Medtem smo mrežo, ki smo jo našli v shrambi, vrgli in ujeli smo več rib, kar je bistveno prispevalo k naši vse manjši oskrbi s hrano. Kompas, ki smo ga zasidrali nazaj na svoje mesto, se je v strahu pred še eno nevihto še vedno usmeril proti severu in igla se je premikala po njegovem središču, tako kot v Stockholmu. Igla je prenehala spuščati. Kaj bi to lahko pomenilo? Potem so nas tudi številni jadralski dnevi zagotovo popeljali daleč mimo severnega pola. In vendar je puščica še naprej kazala proti severu. Bili smo zelo zmedeni, saj je bila seveda naša smer zdaj proti jugu.
Tri dni smo pluli po obali, nato pa prispeli do ustja fjorda ali ogromne reke. Bilo je bolj kot velik zaliv in ob tem smo obrnili svojo ribiško ladjo, ki se je od juga usmerila malo proti severovzhodu. S pomočjo nemirnega vetra, ki nam je pomagal približno dvanajst ur od vsakih štiriindvajsetih, smo nadaljevali pot v kopno, v tem, kar se je kasneje izkazalo za mogočno reko in za katero smo izvedeli, da jo prebivalci imenujejo Hiddekel. Svoje potovanje smo nadaljevali deset dni zatem in ugotovili, da smo na srečo dosegli razdaljo v notranjosti, kjer se oceanske tokove ni več dotikal vode, ki je postala sveža. Odkritje je prišlo pravočasno: voda v našem preostalem sodu je bila skoraj izčrpana. Takoj smo napolnili svoje sode in nadaljevali z jadranjem naprej po reki,ko je bil veter ugoden.
Ob obali so bili daleč od obale vidni veliki gozdni kilometri. Drevesa je bilo ogromno. Na kopno smo odplavali po sidranju blizu peščene plaže in bili nagrajeni z iskanjem oreščkov, ki bi bili zelo prijetni, da bi zadovoljili našo lakoto in zlomili monotonost naše oskrbe s hrano.
Kot smo izračunali, je šlo za prvi september, čez pet mesecev, odkar smo odšli iz Stockholma. Nenadoma nas je bilo zelo strah, ko smo v daljavi slišali ljudi, ki pojejo. Kmalu zatem smo našli ogromno ladjo, ki drsi navzdol neposredno proti nam. Tisti na krovu so peli v enem mogočnem zboru, ki je kot tisoč glasov odmeval od obale do obale in napolnil celotno vesolje s tresočo melodijo. Spremljava je igrala na godalna glasbila, za razliko od naših harf.
Bila je večja ladja, kot smo jo kdajkoli videli, in zgrajena je bila drugače.
V določenem času se je naša smuka umirila in nedaleč od obale. Rečni breg, prekrit z velikanskimi drevesi, se je na čudovit način dvignil nekaj sto metrov višje. Zdelo se nam je, da smo na robu nekega pragozda, ki se je nedvomno razprostiral daleč v notranjost.
Ogromna ladja se je upočasnila in skoraj takoj se je čoln spustil in šest moških velikanskega stasa se je začelo veslati proti našemu majhnemu ribiškemu pobočju. Govorili so nam v čudnem jeziku. Iz njihovega načina pa smo razbrali, da so bili zelo prijazni. Med seboj so se veliko pogovarjali in eden od njih se je nehote smejal, kot da bi nas našli nenavadno odkritje. Eden od njih je opazil naš kompas in zdelo se mu je, da jih zanima bolj kot kateri koli drug del naše strmine.
Nazadnje je vodja pokazal, kako vprašati, ali smo pripravljeni zapustiti svojo ladjo na krovu njihove ladje. "Kaj praviš, sin moj?" je vprašal moj oče. "Ne morejo nas več kot ubiti."
"Zdi se, da so prijazno razpoloženi," sem odgovoril, "čeprav so grozni velikani! Izbral jih bo šest polkov prvega kraljevstva. Samo poglejte njihovo veliko višino."
"Lahko gremo tudi po volji, kot da nas odpeljejo s silo," je nasmehnil moj oče, "saj nas zagotovo lahko zajamejo." Po tem je z znaki poročal, da smo jih pripravljeni spremljati.
V nekaj minutah smo bili na krovu ladje in pol ure pozneje smo našo majhno ribiško ladjo s čudno vrsto kavelj in opremo dvignili iz vode in jo na krov postavili kot radovednost. Na krovu je bilo nekaj sto ljudi, za nas pa se je velikansko plovilo, ki smo ga odkrili, imenovalo "Naz", kar je, kot smo kasneje izvedeli, pomenilo "Užitek", ali pravilneje, ladjo "Izletniški užitek".
Če smo z očetom radovedno opazovali prebivalce ladje, nam je ta nenavadna dirka velikanov ponudila enako presenečenje. Na krovu ni bilo niti ene osebe, višine pod 3,6 metra. Vsi so nosili polne brade, ne posebno dolge, a očitno obrezane. Imeli so zmerne in čedne obraze, izjemno poštene, z rudečimi polti. Nekateri so imeli črne lase in brado, drugi rjavkaste, drugi pa rumene. Kapitan, ko smo našli vodjo v posadki velike ladje, je bil glava in ramena višji od vseh njegovih spremljevalcev. Ženske so v povprečju visoke od 3 do 3,3 metra. Njihove poteze obraza so bile še posebej pravilne in izpopolnjene, medtem ko je imela njihova polt najbolj subtilen odtenek, okrepljen z zdravim rdečilom.
Zdelo se je, da imajo moški in ženske tisto posebno obnašanje, ki ga smatramo kot znak dobrega starševstva, in kljub velikemu stanju ni bilo nič nerodno. Ker sem bil v svojem devetnajstem letu le deček, so me nedvomno gledali kot pravega Toma Toomba ("Thumb Boy"). Osemindvajset metrov mojega očeta ni segalo nad pasom teh ljudi.
Zdelo se je, da se vsi lotevajo drugih pri raztezanju žetonov in izkazovanju prijaznosti do nas, toda vsi so se srčno nasmejali, spomnim se, ko so morali improvizirati stole, da je moj oče in jaz sedela za mizo. Bili so bogato oblečeni v kostume, specifične zase in zelo privlačne. Moški so bili oblečeni v lepo vezene svilene in satenske tunike
in pasu na pasu. Nosili so drobno teksturirane podstavke in nogavice, noge pa so bile obute v sandale, okrašene z zlatimi sponkami. Zgodaj smo odkrili, da je zlato ena najpogostejših znanih kovin in da se je veliko uporabljalo v dekoraciji.
Mogoče je čudno, vendar niti moj oče niti jaz nisva čutila dvomov o naši varnosti. "Prišli smo kot sami," mi je rekel oče. "To je izpolnitev tradicije, ki sta mi jo povedala oče in oče mojega očeta, in še vedno podpira številne generacije naše rase. To je seveda dežela na drugi strani Severnega vetra.
Zdelo se nam je, da smo z njihove strani naredili takšen vtis, da smo se posebej obremenili enega od moških, Julesa Galdea in njegove žene, da bi se učili njihovega jezika; mi pa smo se tako zelo radi učili, kot so poučevali.
Po ukazu kapitana se je ladja potuhno obrnila in začela izvleči svojo smer navzgor. Avto je bil tih in zelo močan.
Zdi se, da so bregovi in drevesa na obeh straneh hitrali. Hitrost ladje je včasih presegla hitrost katerega koli železniškega vlaka, ki sem ga kdajkoli potoval, tudi tukaj v Ameriki. Bilo je čudovito. Vmes smo izgubili pogled na sončne žarke, a našli smo sijaj "znotraj", ki izvira iz dolgočasno rdečega sonca, ki je že pritegnilo našo pozornost, zdaj pa oddaja belo svetlobo, na videz iz oblačnega grebena daleč pred nami. Moram reči, več svetlobe kot dve polni luni na najbolj jasno noč.
Dvanajst ur pozneje je ta oblak beline izginil iz vida, kot da bi bil zatemnjen, in teh dvanajst ur zatem je ustrezalo naši noči. Zgodaj smo izvedeli, da so ti čudni ljudje častili ta veliki oblak noči. Bil je "dimni Bog" iz "notranjega sveta".
Ladja je bila opremljena z načinom razsvetljave, za katerega predvidevam, da je elektrika, vendar niti moj oče niti jaz nismo bili dovolj usposobljeni za mehaniko, da bi razumeli, od kod prihaja energija za usmerjanje ladje, ali za vzdrževanje mehkih lepih luči, ki so se odzivale na isto sam namen v naših trenutnih tehnikah razsvetljave za ulice naših mest, naše zgradbe in poslovne prostore.
To se je treba spomniti trenutka, o katerem pišem, bila je jesen 1829, in mi na »zunanji« površini zemlje takrat nismo vedeli ničesar, tako rekoč o elektriki.
Električno preobremenjena klima je bila stalni animator. Nikoli se v življenju nisem počutil bolje kot v dveh letih, ko sva se z očetom znašla na zemlji.
Nadaljujem z opisom dogodkov: ladja, na kateri smo pluli, je na cilj prispela dva dni po sprejemu. Moj oče je rekel, kolikor je znal povedati, da smo bili neposredno pod Stockholmom ali Londonom.
Mesto, ki smo ga dosegli, se je imenovalo "Jehu", kar pomeni mesto morskega pristanišča. Stavbe so bile velike in lepo zgrajene ter po videzu precej enotne, vendar brez podobnosti. Glavni poklic ljudi se je zdel kmetijstvo; pobočja so bila pokrita z vinogradi, doline pa so bile namenjene rasti žita.
Še nikoli nisem videl takega prikaza zlata. Bilo je povsod. Vrata so bila vložena, mize pa obložene z zlatom. Kupole javnih zgradb so bile zlate. Najpogosteje so jo uporabili pri dekoriranju velikih glasbenih templjev.
Vegetacija je rasla v razkošnem obilju, plodovi vseh vrst pa so bili najbolj nežnega okusa. Šopki grozdja dolžine 120 cm in 150 cm, vsaka grozdja, velika kot oranžna, in jabolka, večja od moške glave, so simbolizirali čudovito rast vseh stvari na "notranji strani" zemlje.
Kalifornijska velika drevesa sekvoje bi v primerjavi veljala za preprosto podrast
z velikanskimi gozdnimi drevesi, ki se raztezajo kilometre in kilometre v vse smeri. V mnogih smereh vzdolž vznožja gora so bili zadnji dan našega potovanja po reki opaženi ogromni čredi goveda.
Več smo slišali o mestu, imenovanem Eden, vendar so ga v Jehuu hranili vse leto. Do konca tega časa smo se že precej dobro naučili govoriti jezik te čudne rase ljudi. Naša učitelja Jules Galdea in njegova žena sta pokazala potrpljenje, ki je bilo res pohvalno. Nekega dne nas je prišel k nam vladar z Vladarja v "Edenu" in dva cela dneva sva se z očetom neposredno vodila skozi vrsto neverjetnih vprašanj. Želeli so vedeti, od kod prihajamo, kakšni ljudje živijo "zunaj", katerega Boga smo častili, naša verska prepričanja, kako smo živeli v tuji državi in tisoč drugih stvari.
Kompas, ki smo ga prinesli s seboj, je pritegnil posebno pozornost. Moj oče in jaz smo med seboj komentirali dejstvo, da je kompas še vedno usmerjen proti severu, čeprav smo zdaj vedeli, da smo pluli po krivulji ali robu luknje v zemlji in prišli daleč na jug na "notranjo" površino zemeljske skorje, kar je ocenil moj oče
sama po sebi je debela približno tristo milj od "znotraj" do "zunanje" površine. Pravzaprav ni debelejša od lupine jajc, tako da je na "znotraj" skoraj toliko površine kot na "zunanji" zemlji.
Velik svetel oblak ali kroglica dolgočasno rdečega "ognja gorečega rdečega" zjutraj in zvečer, čez dan pa oddaja čudovito belo svetlobo, "Dimni Bog" je očitno suspendiran v središču velike praznine "znotraj" zemlje in se drži na
njeno mesto je nespremenljiv zakon gravitacije ali sredstva atmosferske sile, odvisno od primera. Mislim na znano energijo, ki v enaki sili vleče ali odbija z enako silo.
Dno tega električnega oblaka ali osrednja svetilka, sedež bogov, je temno in neprozorno, v njem pa je očitno nešteto majhnih lukenj
zunaj velikega stebra ali oltarja Božanstva, na katerem počiva Smoky Bog; in luči, ki sijejo skozi te številne luknje, ponoči utripajo v vsem svojem sijaju, zvezde pa so videti tako naravne kot zvezde, ki smo jih videli v naši hiši v Stockholmu, le da se zdijo večje. Zdi se, da se "Dimni Bog" z vsako vsakodnevno revolucijo zemlje dviguje na vzhodu in nižje na zahodu, tako kot to počne naše sonce na zunanji površini. V resnici ljudje "znotraj" verjamejo, da je "Dimni Bog" njihov GOSPODOV prestol in je negiben. Učinek noči in dneva torej nastane z vsakodnevnim vrtenjem zemlje.
Yas od takrat odkrije, da je jezik prebivalcev notranjega sveta zelo podoben sanskrtu. Potem, ko smo neposredno poročali poslancem iz osrednjega sedeža vlade notranje celine, je moj oče na surov način na njihovo zahtevo sestavil zemljevide "zunanje" površine zemlje, ki prikazuje odseke zemlje in vode ter navedel ime vsakega od celin, velikih otokov in oceanov, nas je odpeljal čez kopno do mesta Eden, v vozilu, ki se razlikuje od vsega, kar imamo v Evropi ali Ameriki.
To vozilo je bilo nedvomno nekakšna električna naprava. Bilo je tiho, tekalo je po eni železni progi v popolnem ravnovesju. Potovanje je bilo opravljeno z zelo veliko hitrostjo. Po hribih in dolinah, po dolinah in spet po straneh strmih gora smo se peljali brez očitnih poskusov izravnave tal kot pri železniških tirih. Avtosedeži so bili ogromni, a hkrati udobni in zelo visoko od tal. Na vrhu vsakega avtomobila so bila na obeh straneh nameščena visoko zvita (zvita, uravnoteževalca, vztrajnika?) Kolesa, ki so bila tako samodejno nastavljena, da se je s hitrostjo vozila višja hitrost teh koles geometrično povečala.
Jules Galdea nam je razložil, da so ta vrteča se ventilacijska kolesa na avtomobilih uničila atmosferski tlak ali gravitacijo na splošno in s to silo tako uničila ali naredila trivialno, avto je tako varen pred padcem na stran enega železnica, kot bi bila v praznini; ta kolesa v svojih hitrih vrtljajih učinkovito uničujejo tako imenovano silo gravitacije ali sile atmosferskega tlaka ali kakršen koli močan vpliv, zaradi česar vse nepodprte stvari padejo na površje zemlje ali na najbližjo odporno točko.
Presenečenje mojega očeta in mene je bilo neopisljivo, ko smo se med kraljevim sijajem prostorne dvorane končno znašli pred velikim vrhovnim duhovnikom, vladarjem vse zemlje. Bil je bogato oblečen in veliko višji od tistih ob njem, višine pa ni mogel biti nižji od 4,2 metra ali 4,5 metra. Ogromna soba, v kateri smo bili sprejeti, je bila videti prepredena s trdnimi zlatimi ploščami, gosto posejanimi z diamanti neverjetnega sijaja.
Mesto Eden se nahaja v čudoviti dolini, vendar dejansko leži na najvišji planoti notranje celine, nekaj tisoč metrov višje od katerega koli dela okoliške države. To je najlepše mesto, o katerem sem kdaj razmišljal na vseh svojih potovanjih. Na tem dvignjenem vrtu v bujnem obilju rastejo vse vrste sadja, trte, grmičevje, drevesa in cvetovi.
V tem vrtu imajo izvire štiri močne reke v močnem artezijskem vodnjaku. Razdelijo se in tečejo v štiri smeri. Ta kraj prebivalci imenujejo "zemeljski popk" ali začetek, "zibelka človeške rase". Rečna imena so Evfrat, Pison, Gihon in Hiddekel.
Nepričakovano nas je pričakalo v tej palači lepote, na lokaciji našega majhnega ribiškega plovila. Pred vrhovnim svečenikom so ga postavili v popolni obliki, tako kot so ga vzeli iz vode dan, ko so ga na krovu naložili ljudje, ki so nas našli na reki več kot leto dni prej.
Z nami je bilo več kot dve uri občinstva s tem velikim dostojanstvenikom, ki je bil videti prijazno razpoložen in obziren. Izkazal se je nestrpno, postavljal nam je številna vprašanja in vedno o stvareh, ki jih njegovi poslanci niso mogli zastavljati.
Na koncu intervjuja se je spraševal o naši želji in nas vprašal, ali želimo ostati v njegovi državi ali se raje vrnemo v »zunanji« svet, če je mogoče uspešno potovanje nazaj skozi zamrznjene ovire ozkih ožin, ki obkrožajo tako severno kot južno luknjo zemlje …
"Bojim se, da se ne boste mogli več vrniti," je odgovoril glavni svečenik, "ker je pot najnevarnejša. Vendar bi morali obiskati različne države z Julesom Galdeo kot spremljevalcem in prejeti vljudnost in prijaznost. Ko boste pripravljeni na potovanje nazaj, vam zagotavljam, da mora biti vaš čoln, ki je tu na razstavi, postavljen v vode reke Heddekel na ustju in mi vam bomo ponudili GOSPODOVO hitrost."
Tako se je končal naš edini intervju z visokim duhovnikom ali vladarjem celine.
Četrti del. V Podzemlje
Izvedeli smo, da se moški ne poročijo, preden so stari sedeminpetdeset do sto let, in da je starost, v kateri ženske vstopajo v zakonsko zvezo, le nekoliko mlajša in da tako moški kot ženske pogosto živijo med šeststo in osemsto leti, in nekateri primeri so veliko starejši.
V naslednjem letu smo obiskali številne vasi in mesta, med njimi so najpomembnejša mesta Nigi, Delfi, Hectea, in mojega očeta so vsaj pol desetine klicali, da je pregledal zemljevide, ki so bili narejeni iz grobih skic, ki jih je sprva dal o delih zemlje. in voda na "zunanji" površini zemlje.
Spominjam se, da sem slišal, da je moj oče ugotovil, da ima velikanska rasa ljudi na zemlji "dima Bog" skoraj natančno predstavo o geografiji "zunanje" površine zemlje, kot jo je imel povprečni profesor v Stockholmu.
Na potovanjih smo prišli do gozda velikanskih dreves v bližini mesta Delfi. Če bi Biblija dejala, da v rajskem vrtu rastejo drevesa, visoka in več kot 9 metrov, premera več kot 9 metrov, bi gotovo izjavo razglasila za mit. Vendar je to opis kalifornijske velikanske sekvoje; vendar ti kalifornijski velikani zbledijo v ozadje v primerjavi z gozdnimi Goljati, ki jih najdemo na celinski celini, kjer močna drevesa obilujejo od 240 do 300 metrov višine in premera 30 do 36 metrov; nešteto gozdnih gozdov, ki se raztezajo na stotine kilometrov nazaj od morja.
Ljudje so izjemno glasbeni in so zelo usposobljeni za svojo umetnost in znanost, zlasti geometrijo in astronomijo. Njihova mesta so opremljena z obsežnimi glasbenimi palačami, kjer precej pogosto kar petindvajset tisoč močnih glasov te orjaške rase raste v mogočnih zborih večine vzvišenih simfonij.
Otroci naj ne bi obiskovali znanstvenih ustanov do svojega dvajsetega leta. Potem se njihovo šolsko življenje začne in nadaljuje trideset let, od tega jih je deset enako namenjenih obema spoloma študiju glasbe.
Njihove glavne poklice so arhitektura, kmetijstvo, vrtnarstvo, vzreja velike črede govedi in gradnja vozil, značilnih za to državo, za potovanja po zemlji in vodi. S pomočjo neke naprave, ki je ne znam razložiti, medsebojno komunicirajo med najbolj oddaljenimi deli države, na zračnih tokovih.
Vse stavbe so nameščene s posebnim poudarkom na trdnosti, trajnosti, lepoti
in simetrijo ter s slogom arhitekture bistveno bolj privlačen kot kateri koli, kar sem jih kdajkoli opazil.
Približno tri četrtine "notranje" površine zemlje je zemljišča, približno ena četrtina pa vode. Obstajajo številne reke ogromne velikosti, nekatere tečejo
ves sever in drugi jug. Nekatere od teh rek so široke trideset milj in zunaj teh prostranih vodnih poti, v skrajnih severnih in južnih delih "notranje" površine zemlje, v regijah, kjer so hladne temperature, nastajajo sladkovodne ledene gore. V morje jih še naprej izvajajo kot ogromni ledeni jeziki, z nerednimi poplavami grobih voda, ki dvakrat na leto zajamejo vse pred seboj.
Videli smo nešteto primerkov (?) Ptic, ki niso večji od tistih, ki jih srečujemo v gozdovih Evrope ali Amerike. Znano je, da so v zadnjih letih kopno zapustile cele vrste ptic. Avtor v zadnjem članku o tej temi pravi: Ali ni mogoče, da te ogrožene vrste ptic zapustijo svoje domove zunaj in se zatečejo v "notranji svet"?
V notranjosti, med gorami in ob obali smo našli življenje ptic plodno. Ko so razširila svoja velika krila, se je zdelo, da so nekatere ptice v razmaku kril 9 metrov. So zelo raznolike in veliko barv. Dovolili so nam, da se povzpnemo po robu pečine in raziskujemo gnezdo jajc. V gnezdu je bilo pet, od katerih je bilo vsako vsaj 60 cm in premera 40 cm.
Potem ko smo bili približno en teden v mestu Hectea, nas je profesor Goldea odpeljal do majhnega zaliva, kjer smo ob peščeni obali videli na tisoče želv. Oklevam, da navedem velikost teh velikih bitij. Bili so dolgi od 7,5 do 9 metrov, široki od 4,5 do 6 metrov - in visoko 210 cm. Ko je eden od njih izmuznil glavo, je imel videz neke grozne morske pošasti.
Nenavadne razmere "znotraj" so ugodne ne le za obsežne travnike z obilnimi travami, gozdove velikanskih dreves in vse vrste rastlinskega življenja, ampak tudi za čudovito živalsko življenje.
Nekoč smo videli veliko čredo slonov, teh gromoznih pošasti pa je moralo biti petsto s svojimi nemirnimi mahali z debli. Odtrgali so ogromne veje z dreves in teptali manjše rastline v prah. V povprečju so bili dolgi preko 30 metrov in višine 22,5 do 25,5 metra.
Zdelo se mi je, da sem ob pogledu na to čudovito čredo velikanskih slonov ponovno živel v javni knjižnici v Stockholmu, kjer sem veliko časa preučeval čudeže miocenske dobe. Bil sem preplavljen z nemim presenečenjem in oče je bil nemi od strahu. Roko me je prijel za zaščito, kot da bi nas prehitela strašna škoda. Bili smo dva atoma v tem velikem gozdu in na srečo jih ni opazovala ta ogromna čreda slonov, ko so pluli proti nam in stran, za voditeljem, kot čreda ovac. Spoznala sta se v naraščajočih travah, na katere sta naletela, ko sta se premikala, in občasno sta s svojim globokim ropotanjem pretresla nebeso.
Potem ko smo precej več kot eno leto preživeli obisk več od številnih mest "notranjega" sveta in veliko prehojene države in minili več kot dve leti, odkar nas je na reki pobral velik izletniški čoln, smo se odločili, da bomo svoje usode še enkrat vrgli v morje. in se poskusite vrniti na "zunanjo" površino zemlje.
Sporočili smo svoje želje in oni so neradi, a hitro sledili. Naši gostitelji so mojemu očetu na njegovo željo dali različne karte, ki prikazujejo celotno "notranjo" površino zemlje, njena mesta, oceane, morja, reke, zalive. Prav tako so velikodušno ponudili, da nam dajo vse vrečke zlatih nugtov, ki so tako velike kot gosje jajce - ki smo jih bili pripravljeni poskusiti vzeti s seboj v našo majhno ribiško ladjo.
Določeni čas smo se vrnili v Jehu, v katerem smo en mesec sklenili pogodbe in obnovili svoj mali ribiški klanec. Ko je bilo vse pripravljeno, nas je sprejelo isto plovilo "Naz", ki nas je prvotno našlo in priplulo do izliva reke Hiddekel.
Potem, ko sta naša brata velikanki izstrelila našo majhno ladjico za naju, sta se ob razvajanju najbolj srčno žalostila in zelo skrbela za našo varnost. Moj oče je prisegel na bogove Odin in Thor, da se bo zagotovo spet vrnil v letu ali dveh in jih še enkrat obiskal. In zato smo se poslovili od njih. Pripravili smo in dvignili jadro, vendar je bil rahel vetrič. Ugodili smo se eno uro, potem ko so nas zapustili naši velikanski prijatelji in začeli povratno potovanje.
"Kaj bomo storili?" Vprašal sem. "Lahko storimo samo eno stvar," je odgovoril moj oče, "in to je, da gremo na jug." Skladno s tem je obrnil ladjo, ji dal poln greben in se odpravil na kompas proti severu, v resnici pa proti jugu. Veter je bil močan in zdelo se nam je, da smo plavali v potok, ki je tekel z izjemno hitrostjo v isto smer.
V samo štiridesetih dneh smo prispeli do Delfija, mesta, ki smo ga v družbi obiskali
z vodniki za spanje Jules Galdea in njegovo ženo, blizu izliva reke Gihon. Tu sva ostala dva dni in naju najbolj gostoljubno zabavali isti ljudje, ki so nas pozdravili ob našem prejšnjem obisku. Vzeli smo nekaj dodatnih rezervacij in spet odpluli, po puščici proti severu.
Na našem zunanjem potovanju smo prodrli v ozko ožino, ki je bila videti kot ločitev vode med dvema pomembnima plastoma zemlje. Na naši desni je bila čudovita plaža in odločili smo se za skavt. Spuščali smo sidro in se odpravili na počitek za dan, preden smo nadaljevali nevarno zunanje udejstvovanje. Prižgali smo ogenj in vrgli nekaj palic suhega visečega lesa. Medtem ko se je moj oče sprehajal po plaži, sem si pripravila mamljiv obrok iz določb, ki smo jih zagotovili.
Po zajtrku smo se lotili raziskovanja v notranjosti, vendar nismo daleč, ko smo videli nekaj ptic, za katere smo takoj prepoznali, da pripadajo družini pingvinov. So brezkrilne ptice, a odlične plavalke in ogromne velikosti, z belimi prsmi, kratkimi krili, črno glavo in dolgimi, gobasti kljunovi. V višino so bili skupaj 2,7 metra. Z malim presenečenjem so nas gledali in zdaj koltali, namesto da bi hodili, proti vodi in priplavali proti severu.
Dogodki, ki so se zgodili v naslednjih sto ali več dneh, so izven opisa. Bili smo v odprtem in brez ledu morju. Mesec, ki smo ga šteli za november ali december, smo vedeli, da tako imenovani Južni pol kaže na sonce. Zato bi nas, ko bi šli ven in zunaj notranje električne svetlobe "Dimnega Boga" in njene dobrodošle topline, pozdravili svetloba in toplina sonca, ki sije skozi južno odprtino zemlje. Nismo se motili.
Končno smo ugotovili, da je vzdušje vse bolj hladno, nekaj dni kasneje pa so ledene gore opazili na skrajni levi strani. Moj oče je trdil in prav je tako, da so vetrovi, ki so napolnili naša jadra, prihajali iz toplega podnebja "znotraj". Letni čas nam je bil seveda najbolj naklonjen, da smo se pomaknili v zunanji svet in poskušali prepeljati svoj ribiški potok skozi odprte ožine zamrznjenega območja, ki obdaja polarna območja.
Nekoč, ko sem leno pogledal stran od pobočja v bistre vode, je oče zavpil: "Ledene gore so naprej!" Če pogledam ven, sem skozi naraščajočo meglo, ki se je dvigala nekaj sto metrov visoko, zagledal bel predmet, ki je popolnoma blokiral naš napredek. Jadro smo spustili takoj, sploh pa ne kmalu. V hipu sva se zagozdila med dvema pošastnima ledenima breskama. Vsak se je zarezal in prizemljil še eno goro ledu. Bila sta kot dva boga vojne, ki se bojujeta za prevlado. Bili smo zelo prestrašeni. Dejansko smo bili med vrsticami splošnega posla; odmevno grmenje mletja ledu je zvenelo kot podaljšani zaboji topništva. Kose ledu, večje od hiše, so pogosto dvigovale sto metrov z močno silo bočnega pritiska; tam bi se tresli in zamahnili
in tu se je nekaj sekund spustil, nato pa se je z oglušujočim ropotom zrušil in izginil v penujoče vode. Tako se je več kot dve uri nadaljevalo tekmovanje ledenih velikanov.
Zdelo se je, kot da je prišel konec. Leden tlak je bil premočan, in medtem ko nismo bili ujeti v nevarnem delu plutovine in smo bili zaenkrat na varnem, se je dvignilo in raztrgalo tone ledu, ko je padlo, pršilo sem in tja v globine napolnjene vode nas s trepetajočim se strahom.
Končno se je na naše veliko veselje mletje ledu ustavilo in v nekaj urah se je velika masa počasi ločila in, kot da je bilo izvedeno dejanje providnosti, je pred nami ležal odprt kanal. Ali bi morali v tej vrzeli tvegati s svojo malo plovilo? Če bi se pritisk spet pojavil, bi se naša mala suka in tudi sami zrušili v pozabo. Odločili smo se, da smo izkoristili priložnost, in v skladu s tem dvignili jadro na blagoslovljeni vetrič ter kmalu odpeli kot dirkaški konj, ki je tekel po neznanem ozkem kanalu odprte vode.
Peti del Med ledenimi bloki
Naslednjih petinštirideset dni je bil naš čas izkoriščen za izmikanje ledenicam in iskanje kanalov; brez močnega južnega vetra in majhne jadrnice dvomim, če je mogoče, da je bila ta zgodba kdaj dana svetu.
Končno je prišlo jutro, ko je moj oče rekel: "Moj sin, mislim, da bi morali videti hišo. Skoraj smo se prebili skozi led. Poglejte! odprta voda je pred nami."
Vendar je bilo nekaj ledenih bark, ki so plule daleč proti severu v odprti vodi še vedno pred nami na obeh straneh in se raztezale kilometre. Neposredno pred nami in kompas, ki se je zdaj popravil, usmeril proti severu, je bilo odprto morje.
"Kakšno čudovito zgodbo moramo povedati prebivalcem Stockholma," je nadaljeval moj oče, medtem ko je pogled opravičevalnega užitka razsvetlil njegov pošten obraz. "In pomislite na zlate čokoladice, shranjene v skladišču!"
Očetu sem povedal prijazne pohvale, ne le za njegovo trdoživost in vzdržljivost, ampak tudi za pogum raziskovalca in za pot, ki je zdaj obljubljala uspešen konec. Tudi jaz sem bil hvaležen, da je zbral bogastvo zlata, ki smo ga odnesli domov.
Naš čoln je padel nazaj na ledeno goro, ki se je do takrat prevrnila in spremenila stran obrnjeno navzgor. Moj oče je bil še vedno v čolnu, vpet v ladijsko vrv, medtem ko sem bil vržen približno 6 metrov stran.
Hitro sem se postavil na noge in zavpil na očeta, ki mi je odgovoril: "Vse je v redu." Takrat je prišlo do spoznanja. Groza na grozo! Kri mi je zmrznila v žilah.
Ledena gora je bila še vedno v gibanju, njena velika teža in sila v državnem udaru pa bi začasno potonila. Popolnoma sem razumel, da bi to ustvarilo sesalni vrtinec med vodnimi masami na vsaki strani. V vsem besu morajo hiteti v umivalnik, kot volkovi z belimi pericami, ki iščejo človeški plen.
V tem vrhunskem trenutku duševne tesnobe se spominjam, kako sem gledal naš čoln, ki je ležal na boku, in se spraševal, ali bi se to lahko popravilo in če se je moj oče lahko osvobodil. Je to res konec naših bojev in dogodivščin? Je to smrt? Vsa ta vprašanja so se mi v delih sekunde razletela skozi glavo, trenutek kasneje pa sem se zaposlena borila s smrtjo in življenjem. Težki monolit ledu je potonil pod gladino in hladne vode so se v blaznih jezi vrtale okoli mene. Bil sem v kezonu, na katerem so se prelivale vode. Še en trenutek in izgubila sem zavest.
Plazil sem blizu strme strani ledene gore in pokukal daleč navzdol, v upanju, še vedno v upanju. Nato sem naredil krog na ledeni gredi in gledal vsak meter poti in tako nadaljeval krog za krogom. En del mojih možganov je seveda postal maničen, medtem ko je drugi del, verjamem, in to vse do danes, povsem razumen.
Začutil sem, da sem krog naredil že ducatkrat, in čeprav je en del mojega uma v popolni previdnosti vedel, da ni nobenega ostanka upanja, je začaral še en nenavaden in vznemirljiv odklon, zaradi česar sem se še vedno zavajal s pričakovanjem. Zdelo se mi je, da mi je še en del možganov govoril, da ni več možnosti, da bi moj oče ostal živ, če pa bi zapustil krožišče, če bi se za trenutek ustavil, bi bilo to priznanje poraza in, če to storim da, noro bi šlo. Torej uro za uro sem hodil naokoli in se bal, da bi se ustavil in počival, a fizično nemočen nadaljevati še dlje časa. O NJIH! groza groza! da se vržejo v to široko vodno območje brez hrane in pijače in le izdajalsko ledena gora za stalno mesto. Srce mi je potonilo v meniin vsa podoba upanja je izginila v brezupnem obupu.
Potem je bila roka Osvoboditelja iztegnjena in smrtonosno tišino osamljenosti, ki je hitro postala neznosna, je nenadoma pretrgala eksplozija signalnega orožja. Začudeno sem pogledal in zagledal, manj kot pol milje stran, kitolovsko ladjo, ki se je usmerila proti meni, s svojim polnim naborom jader.
Ugotovila sem, da gre za škotsko kitolovko Arlington. Septembra se je v Dundeeju raztovoril in takoj izstrelil na Antarktiko v iskanju kitov. Kapitan Angus McPherson se je zdel prijazno razpoložen, toda v disciplinskih zadevah sem kmalu izvedel, obvladan železni volji. Ko sem mu poskušal povedati, da sem prišel iz "celinske" zemlje, sta se kapitan in mate spogledala, zmajala z glavo in vztrajala, da me pod strogim nadzorom ladijskega zdravnika postavijo v pograd.
Ob mojem zadnjem prihodu v Stockholm sem ugotovil, da je moja sladka mama več kot eno leto prej odšla na svoj račun. Povedal sem tudi, kako me je pozneje izdaja sorodnika spravila v noro azil, kjer sem ostal osemindvajset let; na videz neskončna leta - in še pozneje, po izpustitvi sem se vrnil v življenje ribiča, po tem pridno sedemindvajset let, nato sem prišel v Ameriko in končno v Los Angeles, Kalifornija. Toda vse to lahko bralca malo zanima. Dejansko se mi zdi, da je vrhunec mojih čudovitih potovanj in čudnih dogodivščin dosegel, ko me je škotska jadrnica odpravila z ledene gore v Antarktičnem oceanu.
Šesti del Zaključek
Na koncu te zgodbe o svojih pustolovščinah želim povedati, da trdno verjamem, da je znanost še vedno v povojih glede na kozmologijo Zemlje. Danes je v svetu toliko nespoštovanega sprejetega znanja in bo tako tudi ostalo, dokler naši geografi ne bodo znali in priznali dežele "Dimnega Boga".
To je dežela, iz katere so se pojavili veliki cedrovi hlodi, ki so jih raziskovalci našli v odprtih vodah daleč vzdolž severnega roba zemljine skorje, pa tudi trupla mamutov, katerih kosti so bile najdene na ogromnih plasteh na sibirski obali.
Severni raziskovalci so naredili veliko. Sir John Franklin, De Avan Grinnell, sir John Murray, Kane, Melville, Hall, Nansen, Schwatka, Greely, Peary, Ross, Gerlache, Bernacchi, Andree, Amsden, Amundsen in drugi so si prizadevali zajeziti zamrznjeno citado skrivnosti.
Trdno verjamem, da sta Andree in njegova dva pogumna spremljevalca, Strindberg in Fraenckell, ki sta letela v balonu Eagle ob severozahodni obali Spitzbergena tisto nedeljo popoldne 11. julija 1897 (Iz prevajalca: Poročila Wikipedije, najdena mrtva leta 1930), so zdaj v "notranjem" svetu in nedvomno se zabavajo, saj sta se z očetom zabavala mehkosrčna velikanska rasa, ki naseljuje notranjo atlantsko celino.
Sir James Ross je trdil, da je odkril magnetni pol na približno sedeminštiridesetih stopinjah zemljepisne širine. To je napačno - magnetni pol je točno polovica razdalje čez zemeljsko skorjo. Če je torej zemeljska skorja debela tristo milj, kar je razdalja, za katero ocenjujem, da je pravilna, potem je magnetni pol nedvomno sto petdeset milj pod površjem zemlje, ni pomembno, kje se izvaja preskus. In na tej točki, sto petdeset milj pod površjem, gravitacija preneha, postane nevtralizirana; in ko prestopimo onstran točke na "notranjo" površino zemlje, se vzajemna privlačnost geometrično poveča, dokler ne preidemo še sto petdeset milj razdalje, kar bi nas pripeljalo do "notranje" zemlje.
Če bi skozi zemeljsko skorjo v Londonu, Parizu, New Yorku, Chicagu ali Los Angelesu na tristo kilometrov izvrtali luknjo, bi to povezali obe površini.
Kroženje zemlje v vsakodnevnem dejanju vrtinčenja okoli nje v spiralnem vrtenju
- na ravni, višji od tisoč kilometrov na uro ali približno sedemnajst milj na sekundo - naredi električno telo, ogromen stroj, močan prototip majhnega človeka, ki je naredil dinamo, kar je v najboljšem primeru le slaba imitacija izvirnika narave.
Doline te celinske celine Atlantide, ki meji na zgornje vode najbolj oddaljenega severa, so v sezoni pokrite z najbolj veličastnimi in obilnimi cvetovi. Ne na stotine ali tisoče, ampak na milijone hektarjev (s prevajalca: 1 acre = 0,405 hektarja), s katerih se cvetni prah ali cvetovi prenašajo daleč v skoraj vse smeri s spiralnimi krožnicami zemlje in vznemirjanjem vetra, ki piha od tam, in to so ti cvetovi ali cvetni prah iz ogromne cvetne travniki "v notranjosti" proizvajajo barvne snege Arktike, ki so tako mistificirali severne raziskovalce.
Brez dvoma je ta nova dežela "znotraj" dom, zibelka človeške rase in gledana z vidika odkritij mora nujno imeti najpomembnejšo podporo za vse fizične, paleontološke, arheološke, filološke in mitološke teorije antike.
Ista ideja vrnitve v deželo skrivnosti - do samega začetka - k nastanku človeka - najdemo v egipčanskih tradicijah prejšnjih zemeljskih kraljestev bogov, junakov in ljudi, iz zgodovinskih fragmentov Manetha (iz prevajalca: (3. stoletje pr.n.št.)), Egiptovski duhovnik. Napisal je zgodovino Egipta od mitskih časov do leta 323 pr.n.št., v kateri je samovoljno razdelil zaporedje vladarjev, ki so mu znani v tridesetih dinastijah, ureditev, ki jo še vedno spremlja, v celoti preverjena s kronološkimi zapisi, ki so bili vzeti iz novejših izkopavanj Pompejev, tako enako kot tradicije severnoameriških Indijancev.
Zdaj je ena ura zjutraj novo leto 1908, in to je tretji dan v letu, in končno zaključujem svoj račun svojih čudnih potovanj in dogodivščin, ki jih želim podariti svetu, pripravljen sem in celo hrepeneč po mirnem počitku, za katerega sem prepričan, da bo sledil življenjske preizkušnje in ogorčenja. Stara sem v letih in doživela sem pustolovščino in žalost, obenem pa bogata z nekaj prijatelji, ki sem jih namenila v boju za pravično in pošteno življenje. Kot zgodba, ki je skorajda pripovedovana, se moje življenje umakne. V meni je občutek močan, da
Ne bom živel, če bi videl sonce vstati. To zaključuje moje delovno mesto.
Avtor: Olaf Jansen